لِيَغْفِرَ
SÎGA- 5 geçiş
- 5 ayet
- kalıp لِيَفْعِلَ
- anlam Bağışlaması için
Notlarım
Geçtiği ayetler(5)
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا
BağışlamasıDoğrusu inanıp sonra küfür edenleri, sonra inanıp tekrar küfür edenleri, sonra da küfürleri artmış olanları Allah bağışlamayacaktır. Onları doğru yola da eriştirmeyecektir.
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا
BağışlamasıMuhakkak ki küfreden ve zulmedenleri Allah, bağışlayacak ve onları doğru yola iletecek değildir.
… رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى قَالُوا …
Bağışlaması içinPeygamberleri onlara: Gökleri ve yeri yaratan, günahlarınızı bağışlamak için çağıran ve sizi belirli bir süreye kadar tehir eden Allah’tan mı şüphe ediyorsunuz? demişlerdi. Onlar da: Siz de bizim gibi sadece birer insansınız. Siz; bizi, atalarımızın tapındığı şeylerden döndürmek istiyorsunuz. Öyleyse, bize açık bir delil getirin, demişlerdi.
إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَى
Bağışlaması içinDoğrusu biz, hatalarımızı ve bize zorla yaptırdığın büyüyü bağışlaması için Rabbımıza iman ettik. Allah’ın vereceği mükafat daha hayırlı ve daha devamlıdır.
لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا
Bağışlaması içinTa ki Allah; senin geçmiş ve gelecek günahını bağışlasın. Sana olan nimetini tamamlasın ve seni doğru yola eriştirsin.
Kalıp ve anlamlar
| لِيَفْعِلَ | ×5 |
| Bağışlaması için | ×3 |
| Bağışlaması | ×2 |
Sîga mücavirleri(39)
- ذَنْبِكَ(ذنب)2
- لِيَهْدِيَهُمْ(هدي)3
- اللَّهُ(أله)5
- طَرِيقًا(طرق)1
- شَكٌّ(شكك)1
- فَاطِرِ(فطر)1
- وَيُتِمَّ(تمم)1
- خَطَايَانَا(خطأ)1
- تَأَخَّرَ(أخر)2
- وَأَبْقَى(بقي)1
- أَكْرَهْتَنَا(كره)1
- بِسُلْطَانٍ(سلط)1
- تَصُدُّونَا(صدد)1
- صِرَاطًا(صرط)1
- أَجَلٍ(أجل)1
- تَقَدَّمَ(قدم)1
- السِّحْرِ(سحر)1
- ازْدَادُوا(زيد)1
- مُسَمًّى(سمي)1
- يَكُنِ(كون)3
- كَفَرُوا(كفر)2
- آبَاؤُنَا(أبو)1
- بَشَرٌ(بشر)1
- تُرِيدُونَ(رود)1
- نِعْمَتَهُ(نعم)1
- مِثْلُنَا(مثل)1
- آمَنُوا(أمن)2
- سَبِيلًا(سبل)1
- خَيْرٌ(خير)1
- يَدْعُوكُمْ(دعو)1
- يَعْبُدُ(عبد)1
- وَظَلَمُوا(ظلم)1
- السَّمَوَاتِ(سمو)1
- رُسُلُهُمْ(رسل)1
- وَالْأَرْضِ(أرض)1
- مُبِينٍ(بين)1
- فَأْتُونَا(أتي)1
- مُسْتَقِيمًا(قوم)1
- بِرَبِّنَا(ربب)1
Kardeş sîgalar(71)
- غَفُورٌ×51
- غَفُورًا×20
- الْغَفُورُ×11
- مَغْفِرَةٌ×10
- لَغَفُورٌ×8
- يَغْفِرُ×8
- اغْفِرْ×7
- وَيَغْفِرْ×7
- فَاغْفِرْ×6
- يَغْفِرَ×6
- وَاسْتَغْفِرْ×5
- مَغْفِرَةٍ×4
- وَاغْفِرْ×4
- وَمَغْفِرَةٌ×4
- اسْتَغْفِرُوا×3
- تَسْتَغْفِرْ×3
- تَغْفِرْ×3
- مَغْفِرَةً×3
- وَاسْتَغْفِرُوا×3
- وَيَغْفِرُ×3
- يَغْفِرْ×3
- اسْتَغْفِرْ×2
- الْغَفَّارُ×2
- الْمَغْفِرَةِ×2
- فَاسْتَغْفَرُوا×2
- نَغْفِرْ×2
- وَيَسْتَغْفِرُونَ×2
- يَسْتَغْفِرُونَ×2
- أَسْتَغْفَرْتَ×1
- أَسْتَغْفِرُ×1
- اسْتِغْفَارُ×1
- الْغَافِرِينَ×1
- الْغَفَّارِ×1
- بِالْمَغْفِرَةِ×1
- بِمَغْفِرَةٍ×1
- تَسْتَغْفِرُونَ×1
- سَأَسْتَغْفِرُ×1
- سَيُغْفَرُ×1
- غَافِرِ×1
- غَفَرَ×1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır. Çukur açmaya hafr etmek, açılan çukurun toprağını yerine koymaya ise ğafr etmek demektir. Hufre çukur, ğufre çukurdan alınan topraktır. Ğubar kelimesiyle de akrabadır. Mağfiret etmek demek, suçu, günahı, hatayı kapatmak, cezasını vermemek, görmemezlikten gelmek demektir. Afv ise suçu tamamen silmek, işlememiş hale getirmek demektir. İstiğfar istif’al babındandır. İstif’al babı, Türkçe’deki “isteme” kelimesinin başa gelmesi gibi bir mana taşır. Allah’tan işlenen kusurların, günahların kapatılmasını, örtülmesini talep etmek anlamı taşır. Afv yerine mağfiretin gelmesi “hepten sil” yerine daha mütevazi bir talepte bulunmak anlamı taşır.