بَشَرٌ
SÎGA- 15 geçiş
- 15 ayet
- kalıp فَعَلٌ
- anlam Ölümlü
Notlarım
Geçtiği ayetler(15)
قَالَتْ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ قَالَ كَذَلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ إِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
ÖlümlüMeryem dedi ki: Rabbım; bana bir beşer dokunmamışken, benim nasıl çocuğum olabilir? Melekler de: Allah, dilediğini öylece yaratır ve bir şeyin olmasını dilerse, ona; ol, der de oluverir, dediler.
… اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُمْ بِذُنُوبِكُمْ بَلْ أَنْتُمْ بَشَرٌ مِمَّنْ خَلَقَ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ …
ÖlümlüYahudiler ve hristiyanlar dediler ki: Biz; Allah’ın oğulları ve sevgilileriyiz. De ki: Öyleyse günahınızdan dolayı size neden azab ediyor? Hayır, siz O’nun yarattığı insanlarsınız. Dilediğini bağışlar, dilediğine azab eder. Göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin mülkü Allah’ındır. Dönüş de O’nadır.
… وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى قَالُوا إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا تُرِيدُونَ أَنْ تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا …
ÖlümlüPeygamberleri onlara: Gökleri ve yeri yaratan, günahlarınızı bağışlamak için çağıran ve sizi belirli bir süreye kadar tehir eden Allah’tan mı şüphe ediyorsunuz? demişlerdi. Onlar da: Siz de bizim gibi sadece birer insansınız. Siz; bizi, atalarımızın tapındığı şeylerden döndürmek istiyorsunuz. Öyleyse, bize açık bir delil getirin, demişlerdi.
قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِنْ نَحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ …
ÖlümlüPeygamberleri onlara: Biz de sizin gibi birer insanız, ama Allah kullarından dilediğine ihsanda bulunur. Allah’ın izni olmadıkça biz; size delil getiremeyiz. Mü’minler; Allah’a tevekkül etsinler, demişlerdi.
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ لِسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُبِينٌ
ÖlümlüAndolsun ki; ona mutlaka bir insan öğretiyor, dediklerini biliyoruz. Kasdettikleri kişinin dili yabancıdır. Kur’an ise apaçık arapçadır.
قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَمَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا
ÖlümlüDe ki: Ben de ancak sizin gibi bir beşerim. Yalnız bana tanrınızın tek bir tanrı olduğu vahyediliyor. Artık kim, Rabbına kavuşmayı arzu ediyorsa salih bir amel işlesin. Ve Rabbına ibadette hiç kimseyi ortak koşmasın.
قَالَتْ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
ÖlümlüMeryem: Benim nasıl bir oğlum olabilir ki; bana hiç bir beşer dokunmamıştır. Ve ben, kötü kadın da değilim, dedi.
لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ
ÖlümlüKalbleri gaflet içerisinde. Zulmedenler gizlice fısıldaştılar: Bu sizin gibi bir insandan başka bir şey midir? Siz, göre göre büyüye mi aldanacaksınız?
… الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ مَا هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُرِيدُ أَنْ يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ …
ÖlümlüBunun üzerine kavminin önde gelen kafirlerinden bir grup dediler ki: Bu, sizin gibi bir insandan başka bir şey değildir. Sizden üstün olmak istiyor. Şayet Allah dilemiş olsaydı; melekler indirirdi. İlk atalarımızdan da böyle bir şey işitmedik.
… الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
ÖlümlüOnun kavminden; kendilerine dünya hayatında rızık verdiğimiz halde küfr ederek ahirete kavuşmayı yalanlayan ileri gelenler dediler ki: Bu, sizin gibi bir beşerden başka bir şey değildir. Sizin yediklerinizden yiyor, içtiklerinizden içiyor.
مَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
ÖlümlüHem sen, bizim gibi insandan başka bir şey değilsin. Şayet sadıklardan isen o zaman bir ayet getir.
وَمَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَإِنْ نَظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
ÖlümlüBizim gibi bir insandan başka bir şey değilsin. Doğrusu biz, seni yalancılardan sanıyoruz.
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُونَ
ÖlümlüSizi topraktan yaratmış olması da O’nun ayetlerindendir. Sonra siz, yayılmakta olan bir beşer oldunuz.
قَالُوا مَا أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَمَا أَنْزَلَ الرَّحْمَنُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
ÖlümlüOnlar da; siz, ancak bizim gibi birer insansınız. Rahman, size hiç bir şey indirmemiştir. Siz, sadece yalan söylüyorsunuz, demişlerdi.
قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ وَوَيْلٌ لِلْمُشْرِكِينَ
ÖlümlüDe ki: Ben de ancak sizin gibi bir beşerim. Yalnız bana tanrınızın tek bir tanrı olduğu vahyediliyor. Artık O’na yönelin ve O’ndan mağfiret dileyin. Müşriklerin vay haline.
Sîga mücavirleri(78)
- مِثْلُكُمْ(مثل)10
- قَالَتْ(قول)11
- بِذُنُوبِكُمْ(ذنب)2
- بِسُلْطَانٍ(سلط)2
- يَشَاءُ(شيأ)5
- الْمَلَأُ(ملأ)2
- أَعْجَمِيٌّ(عجم)1
- يَمْسَسْنِي(مسس)2
- يُلْحِدُونَ(لحد)1
- يُوحَى(وحي)2
- لِيَغْفِرَ(غفر)3
- وَأَتْرَفْنَاهُمْ(ترف)1
- خَلَقَ(خلق)3
- بِعِبَادَةِ(عبد)3
- الْكَاذِبِينَ(كذب)3
- غُلَامٌ(غلم)1
- آبَاؤُنَا(أبو)2
- شَكٌّ(شكك)1
- لَاهِيَةً(لهو)1
- أَفَتَأْتُونَ(أتي)4
- تُرِيدُونَ(رود)2
- فَاطِرِ(فطر)1
- تَنْتَشِرُونَ(نشر)1
- بِلِقَاءِ(لقي)2
- تُرَابٍ(ترب)1
- عَرَبِيٌّ(عرب)1
- لِلْمُشْرِكِينَ(شرك)2
- لِسَانٌ(لسن)1
- يَمُنُّ(منن)1
- وَاحِدٌ(وحد)2
- كَانَ(كون)6
- يَرْجُو(رجو)1
- الْمَصِيرُ(صير)1
- الْيَهُودُ(هود)1
- تَشْرَبُونَ(شرب)1
- وَوَيْلٌ(ويل)1
- مَلَائِكَةً(ملك)2
- تَصُدُّونَا(صدد)1
- وَأَسَرُّوا(سرر)1
- أَجَلٍ(أجل)1
- بَيْنَهُمَا(بين)3
- نَظُنُّكَ(ظنن)1
- الْآخِرَةِ(أخر)2
- السِّحْرَ(سحر)1
- قَضَى(قضي)1
- فَلْيَتَوَكَّلِ(وكل)1
- مُسَمًّى(سمي)1
- أَنْزَلَ(نزل)2
- النَّجْوَى(نجو)1
- اللَّهِ(أله)7
Kardeş sîgalar(52)
- وَبَشِّرِ×11
- بَشَرًا×9
- وَبُشْرَى×5
- يَسْتَبْشِرُونَ×5
- بَشِيرًا×4
- لِبَشَرٍ×4
- مُبَشِّرِينَ×4
- الْبُشْرَى×3
- بُشِّرَ×3
- بُشْرًا×3
- بُشْرَى×3
- فَبَشِّرْهُ×3
- فَبَشِّرْهُمْ×3
- لِلْبَشَرِ×3
- وَمُبَشِّرًا×3
- الْبَشَرِ×2
- بِالْبُشْرَى×2
- مُبَشِّرًا×2
- نُبَشِّرُكَ×2
- وَبَشِيرٌ×2
- أَبَشَرًا×1
- أَبَشَرٌ×1
- أَبَشَّرْتُمُونِي×1
- الْبَشِيرُ×1
- بَاشِرُوهُنَّ×1
- بَشَرٍ×1
- بَشَّرْنَاكَ×1
- بَشِيرٌ×1
- بَشِيرٍ×1
- بَشِّرِ×1
- بُشْرَاكُمُ×1
- تُبَاشِرُوهُنَّ×1
- تُبَشِّرُونَ×1
- فَاسْتَبْشِرُوا×1
- فَبَشَّرْنَاهَا×1
- فَبَشَّرْنَاهُ×1
- فَبَشِّرْ×1
- لِبَشَرَيْنِ×1
- لِتُبَشِّرَ×1
- مُبَشِّرَاتٍ×1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir. İnsan tüysüz olduğu için beşer denmiştir. بُشْرَى : Bir müjdeci vasıtasıyla alınan müjde بُشْرًا : Bir müjdeci olmadan, belli olaylar vasıtasıyla anlaşılan müjde, durumdan anlaşılan müjde