مِثْلُكُمْ
SÎGA- 6 geçiş
- 6 ayet
- kalıp فِعْلُكُمْ
- anlam Sizin benzeriniz
Notlarım
Geçtiği ayetler(6)
قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِنْ نَحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ …
Sizin benzerinizPeygamberleri onlara: Biz de sizin gibi birer insanız, ama Allah kullarından dilediğine ihsanda bulunur. Allah’ın izni olmadıkça biz; size delil getiremeyiz. Mü’minler; Allah’a tevekkül etsinler, demişlerdi.
قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَمَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا
Sizin benzerinizDe ki: Ben de ancak sizin gibi bir beşerim. Yalnız bana tanrınızın tek bir tanrı olduğu vahyediliyor. Artık kim, Rabbına kavuşmayı arzu ediyorsa salih bir amel işlesin. Ve Rabbına ibadette hiç kimseyi ortak koşmasın.
لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ
Sizin benzerinizKalbleri gaflet içerisinde. Zulmedenler gizlice fısıldaştılar: Bu sizin gibi bir insandan başka bir şey midir? Siz, göre göre büyüye mi aldanacaksınız?
… الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ مَا هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُرِيدُ أَنْ يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنْزَلَ …
Sizin benzerinizBunun üzerine kavminin önde gelen kafirlerinden bir grup dediler ki: Bu, sizin gibi bir insandan başka bir şey değildir. Sizden üstün olmak istiyor. Şayet Allah dilemiş olsaydı; melekler indirirdi. İlk atalarımızdan da böyle bir şey işitmedik.
… وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
Sizin benzerinizOnun kavminden; kendilerine dünya hayatında rızık verdiğimiz halde küfr ederek ahirete kavuşmayı yalanlayan ileri gelenler dediler ki: Bu, sizin gibi bir beşerden başka bir şey değildir. Sizin yediklerinizden yiyor, içtiklerinizden içiyor.
قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ وَوَيْلٌ لِلْمُشْرِكِينَ
Sizin benzerinizDe ki: Ben de ancak sizin gibi bir beşerim. Yalnız bana tanrınızın tek bir tanrı olduğu vahyediliyor. Artık O’na yönelin ve O’ndan mağfiret dileyin. Müşriklerin vay haline.
Sîga mücavirleri(47)
- بَشَرٌ(بشر)6
- الْمَلَأُ(ملأ)2
- يُوحَى(وحي)2
- قُلْ(قول)5
- وَأَتْرَفْنَاهُمْ(ترف)1
- بِلِقَاءِ(لقي)2
- لِلْمُشْرِكِينَ(شرك)2
- وَاحِدٌ(وحد)2
- لَاهِيَةً(لهو)1
- قَوْمِهِ(قوم)3
- يَمُنُّ(منن)1
- يَرْجُو(رجو)1
- بِعِبَادَةِ(عبد)2
- تَشْرَبُونَ(شرب)1
- وَوَيْلٌ(ويل)1
- بِسُلْطَانٍ(سلط)1
- وَأَسَرُّوا(سرر)1
- السِّحْرَ(سحر)1
- فَلْيَتَوَكَّلِ(وكل)1
- النَّجْوَى(نجو)1
- شَاءَ(شيأ)2
- إِلَهٌ(أله)4
- كَفَرُوا(كفر)2
- بِإِذْنِ(أذن)1
- أَفَتَأْتُونَ(أتي)2
- يَتَفَضَّلَ(فضل)1
- تَأْكُلُونَ(أكل)1
- آبَائِنَا(أبو)1
- يُرِيدُ(رود)1
- الدُّنْيَا(دنو)1
- تُبْصِرُونَ(بصر)1
- قُلُوبُهُمْ(قلب)1
- الْأَوَّلِينَ(أول)1
- سَمِعْنَا(سمع)1
- الْحَيَاةِ(حيي)1
- صَالِحًا(صلح)1
- مَلَائِكَةً(ملك)1
- وَاسْتَغْفِرُوهُ(غفر)1
- الْآخِرَةِ(أخر)1
- وَكَذَّبُوا(كذب)1
- لَأَنْزَلَ(نزل)1
- ظَلَمُوا(ظلم)1
- عَمَلًا(عمل)1
- كَانَ(كون)2
- رُسُلُهُمْ(رسل)1
- الْمُؤْمِنُونَ(أمن)1
- رَبِّهِ(ربب)1
Kardeş sîgalar(52)
- مَثَلًا×20
- مِثْلَ×17
- مَثَلُ×15
- كَمَثَلِ×13
- الْأَمْثَالَ×8
- مِثْلُ×8
- مِثْلِهِ×7
- بِمِثْلِ×5
- مَثَلٍ×4
- مِثْلُنَا×4
- مِثْلُهُ×3
- وَمَثَلُ×3
- وَمِثْلَهُ×3
- أَمْثَالَكُمْ×2
- أَمْثَالَهُمْ×2
- أَمْثَالُكُمْ×2
- الْأَمْثَالُ×2
- الْمَثَلُ×2
- بِمِثْلِهِ×2
- فَمَثَلُهُ×2
- مَثَلَ×2
- مَثَلُهُمْ×2
- مِثْلَهَا×2
- مِثْلَهُمْ×2
- مِثْلُهَا×2
- وَمَثَلًا×2
- وَمِثْلَهُمْ×2
- أَمْثَالُهَا×1
- أَمْثَالِهَا×1
- أَمْثَلُهُمْ×1
- التَّمَاثِيلُ×1
- الْمَثُلَاتُ×1
- الْمُثْلَى×1
- بِمَثَلٍ×1
- بِمِثْلِهَا×1
- فَتَمَثَّلَ×1
- كَأَمْثَالِ×1
- كَمِثْلِهِ×1
- لِمِثْلِ×1
- لِمِثْلِهِ×1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir. Dengi, benzeri anlamına da gelir. Eş manası da taşır. “Adl”, ağırlıkla birbirine eşit olan demektir. “Şebih” görünşte birbirine benzeri olandır. “Misl” ise fonksiyonda, işte ve yarayışta birbirine benzer olandır. أمثال kelimesi hem مِثْل hem de مَثَل in çoğuludur. Muzaf olarak gelince مِثْل ün çoğulu olur ve benzer anlamına gelir, tek gelince مَثَل in çoğulu olur ve örnekler anlamına gelir.