مَثَلًا
SÎGA- 20 geçiş
- 18 ayet
- kalıp فَعَلًا
- anlam Örnek
Notlarım
Geçtiği ayetler(18)
إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ …
ÖrnekŞüphe yok ki, Allah, bir sivri sineği ve ondan küçük bir şeyi misal getirmekten çekinmez. İman etmiş olanlar bunun Rablarından bir gerçek olduğunu bilirler. Kafirler ise; Allah bu misali vermekle ne murad etmiş? derler. Allah onunla bir çoğunu sapıtır, bir çoğunu da hidayete erdirir. Bununla fasıklardan başkasını saptırmaz.
… وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَذَا مَثَلًا يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا وَمَا يُضِلُّ …
ÖrnekŞüphe yok ki, Allah, bir sivri sineği ve ondan küçük bir şeyi misal getirmekten çekinmez. İman etmiş olanlar bunun Rablarından bir gerçek olduğunu bilirler. Kafirler ise; Allah bu misali vermekle ne murad etmiş? derler. Allah onunla bir çoğunu sapıtır, bir çoğunu da hidayete erdirir. Bununla fasıklardan başkasını saptırmaz.
سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنْفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ
ÖrnekAyetlerimizi yalanlayarak kendilerine zulmeden kavmin misali ne kötüdür.
مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَى وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
ÖrnekBu iki zümrenin durumu kör ve sağır kimse ile gören ve işiten kimsenin durumuna benzer. İkisi bir olur mu hiç? Hala ibret almıyor musunuz?
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
ÖrnekGörmez misin; Allah, nasıl bir misal verdi. Hoş bir söz; kökü sağlam, dalları göğe doğru olan hoş bir ağaca benzer.
ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَمْلُوكًا لَا يَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ وَمَنْ رَزَقْنَاهُ …
ÖrnekAllah, size bir misal verir: Başkasının malı olan ve hiç bir şeye gücü yetmeyen bir köle ile tarafımızdan güzel bir rızka nail olup gizli veya açık infak eden; hiç bir olur mu? Hamd, Allah’a mahsustur. Fakat onların çoğu bilmezler.
وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ وَهُوَ …
ÖrnekAllah; iki kişiyi de misal veriyor: Biri hiç bir şeye gücü yetmez bir dilsizdir ki, efendisine yüktür. Nereye gönderse bir hayır getirmez. Bununla; doğru yolda olup adaletle emreden bir olur mu hiç?
وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِنْ …
ÖrnekAllah; size, huzur ve güven içinde bir kasabayı misal olarak verir. Her yandan oraya bol bol rızık geliyordu. Ama Allah’ın nimetine nankörlük ettiler de yaptıklarından dolayı Allah onlara açlık ve korku belasını tattırdı.
وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا رَجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا
ÖrnekOnlara iki adamı örnek ver ki; birisine iki üzüm bağı verip çevresini hurmalıklarla çevirmiş ve aralarında ekinler bitirmiştik.
ضَرَبَ لَكُمْ مَثَلًا مِنْ أَنْفُسِكُمْ هَلْ لَكُمْ مِنْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ …
ÖrnekO, size kendi nefislerinizden bir misal verdi: Size verdiğimiz rızıklarda sağ ellerinizin malik olduklarından ortaklarınız olmasını ister de onlarla, eşit olur ve birbirinizi saydığınız gibi bunları da sayar mısınız? İşte Biz, akleden bir kavim için ayetleri böyle açıklarız.
وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
ÖrnekOnlara misal olarak şu kasaba halkını anlat: Hani oraya elçiler gelmişlerdi.
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ قَالَ مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
ÖrnekKendi yaratılışını unutarak Bize bir misal getirdi de; çürümüşken kemikleri diriltecek kimdir? dedi.
ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
ÖrnekAllah, bir misal verir: Bir adamın, huysuz ve birbirleriyle ortak birkaç efendisi var. Bir adamın da tek bir efendisi var. Bu ikisi bir olur mu hiç? Hamd; Allah’a mahsustur; ama onların çoğu bilmezler.
ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
ÖrnekAllah, bir misal verir: Bir adamın, huysuz ve birbirleriyle ortak birkaç efendisi var. Bir adamın da tek bir efendisi var. Bu ikisi bir olur mu hiç? Hamd; Allah’a mahsustur; ama onların çoğu bilmezler.
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
ÖrnekAma Rahman’a isnad edilen kız evladla onlardan birisi müjdelenince; yüzü kapkara kesilir de öfkesinden yutkunur durur.
وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
ÖrnekMeryem’in oğlu misal olarak verilince; senin kavmin hemen bağrıştı.
إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ
ÖrnekO; kendisine nimet verdiğimiz ve İsrailoğullarına örnek kıldığımız bir kuldur.
ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَةَ نُوحٍ وَامْرَأَةَ لُوطٍ كَانَتَا تَحْتَ …
ÖrnekAllah; küfredenlere Nuh’un karısıyla Lut’un karısını misal verdi. Onlar, kullarımızdan iki salih kulun nikahında iken hainlik ettiler de, onları Allah’tan hiç bir şeyle kurtaramadılar. O iki kadına; ateşe girenlerle beraber siz de girin, denildi.
وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَةَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ …
ÖrnekAllah; iman edenlere de, Firavun’un karısını misal gösterdi. O; Rabbım, bana katında, cennette bir ev yap, beni Firavun’dan ve onun yaptıklarından kurtar ve beni zalimler güruhundan kurtar, demişti.
… فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَذَا مَثَلًا كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ …
ÖrnekCehennem bekçilerini yalnız meleklerden kıldık. Onların sayılarını da ancak küfretmiş olanlar için bir fitne kıldık. Ki kendilerine kitab verilmiş olanlar, kesin bilgi sahibi olsunlar. İman edenlerin de imanları artsın. Kendilerine kitab verilmiş olanlar ve mü’minler kuşkuya düşmesinler. Bir de kalblerinde hastalık bulunanlarla kafirler: Bununla Allah neyi kasdetmiş? desinler. İşte böyle Allah, dilediğini saptırır, dilediğini hidayete erdirir. Rabbının ordularını ancak kendisi bilir. Bu, ancak insanlara bir öğüttür.
Sîga mücavirleri(119)
- ضَرَبَ(ضرب)14
- يَسْتَوِيَانِ(سوي)5
- مُتَشَاكِسُونَ(شكس)1
- وَفَرْعُهَا(فرع)1
- رَجُلَيْنِ(رجل)3
- وَحَفَفْنَاهُمَا(حفف)1
- رَمِيمٌ(رمم)1
- رَزَقْنَاكُمْ(رزق)3
- امْرَأَةَ(مرأ)2
- رَغَدًا(رغد)1
- أَحَدُهُمَا(وحد)3
- الْقَرْيَةِ(قري)2
- الْجُوعِ(جوع)1
- أَكْثَرُهُمْ(كثر)3
- أَبْكَمُ(بكم)1
- كَظِيمٌ(كظم)1
- الْحَمْدُ(حمد)2
- وَجْهُهُ(وجه)2
- مَلَائِكَةً(ملك)3
- مُسْوَدًّا(سود)1
- أَصْلُهَا(أصل)1
- فَخَانَتَاهُمَا(خون)1
- أَعْنَابٍ(عنب)1
- أَصْحَابَ(صحب)2
- زَرْعًا(زرع)1
- مُطْمَئِنَّةً(طمأن)1
- الْقَوْمُ(قوم)5
- وَالْأَصَمِّ(صمم)1
- وَجَهْرًا(جهر)1
- عَبْدًا(عبد)3
- ثَابِتٌ(ثبت)1
- تَخَافُونَهُمْ(خوف)2
- ابْنِ(بني)1
- شَيْءٍ(شيأ)4
- يَصْنَعُونَ(صنع)1
- بُشِّرَ(بشر)2
- لِبَاسَ(لبس)1
- بِنَخْلٍ(نخل)1
- أَرَادَ(رود)2
- كَفَرُوا(كفر)4
- يَقْدِرُ(قدر)2
- مَرَضٌ(مرض)1
- ابْنُ(بنو)2
- أَنْعَمْنَا(نعم)2
- بِالْعَدْلِ(عدل)1
- كَشَجَرَةٍ(شجر)1
- جُنُودَ(جند)1
- لُوطٍ(لوط)1
- جَعَلْنَا(جعل)3
- شُرَكَاءَ(شرك)2
Kardeş sîgalar(52)
- مِثْلَ×17
- مَثَلُ×15
- كَمَثَلِ×13
- الْأَمْثَالَ×8
- مِثْلُ×8
- مِثْلِهِ×7
- مِثْلُكُمْ×6
- بِمِثْلِ×5
- مَثَلٍ×4
- مِثْلُنَا×4
- مِثْلُهُ×3
- وَمَثَلُ×3
- وَمِثْلَهُ×3
- أَمْثَالَكُمْ×2
- أَمْثَالَهُمْ×2
- أَمْثَالُكُمْ×2
- الْأَمْثَالُ×2
- الْمَثَلُ×2
- بِمِثْلِهِ×2
- فَمَثَلُهُ×2
- مَثَلَ×2
- مَثَلُهُمْ×2
- مِثْلَهَا×2
- مِثْلَهُمْ×2
- مِثْلُهَا×2
- وَمَثَلًا×2
- وَمِثْلَهُمْ×2
- أَمْثَالُهَا×1
- أَمْثَالِهَا×1
- أَمْثَلُهُمْ×1
- التَّمَاثِيلُ×1
- الْمَثُلَاتُ×1
- الْمُثْلَى×1
- بِمَثَلٍ×1
- بِمِثْلِهَا×1
- فَتَمَثَّلَ×1
- كَأَمْثَالِ×1
- كَمِثْلِهِ×1
- لِمِثْلِ×1
- لِمِثْلِهِ×1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir. Dengi, benzeri anlamına da gelir. Eş manası da taşır. “Adl”, ağırlıkla birbirine eşit olan demektir. “Şebih” görünşte birbirine benzeri olandır. “Misl” ise fonksiyonda, işte ve yarayışta birbirine benzer olandır. أمثال kelimesi hem مِثْل hem de مَثَل in çoğuludur. Muzaf olarak gelince مِثْل ün çoğulu olur ve benzer anlamına gelir, tek gelince مَثَل in çoğulu olur ve örnekler anlamına gelir.