Hud 11:24
هودAYETNotlarım
Ayet metni
ÖrnekمَثَلُKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُÖrnekİki bölümالْفَرِيقَيْنِKök: فرق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلَيْنِİki bölümKör gibiكَالْأَعْمَىKök: عمي · sîga sayfasıKalıp: كَالْأَفْعَلِKör gibiVe sağırوَالْأَصَمِّKök: صمم · sîga sayfasıKalıp: وَالْأَفْعَلِVe sağırVe görenوَالْبَصِيرِKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعِيلِVe görenVe işitenوَالسَّمِيعِKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: وَالفَّعِيلِVe işitenMı?هَلْKök: هل · sîga sayfasıKalıp: هَلْMı?İkisi seviyelenirيَسْتَوِيَانِKök: سوي · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلَانِİkisi seviyelenirÖrnekمَثَلًاKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاÖrnek-meyecek/-mayacak mı?أَفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: أَفَلَا-meyecek/-mayacak mı?AnlarsınızتَذَكَّرُونَKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: تَتَفَعَّلُونَAnlarsınız
Meal(IK)
Bu iki zümrenin durumu kör ve sağır kimse ile gören ve işiten kimsenin durumuna benzer. İkisi bir olur mu hiç? Hala ibret almıyor musunuz?
Diğer mealler (9)
- DI
- Bu iki zümrenin durumu, kör ve sağır kimse ile gören ve işiten kimsenin durumuna benzer. Durumları hiç eşit olabilir mi? İbret almıyor musunuz?
- DV
- Bu iki zümrenin (müminlerle kâfirlerin) durumu, kör ve sağır ile gören ve işiten kimseler gibidir. Bunların hali hiç eşit olur mu? Hâla ibret almıyor musunuz?
- E0
- Bu iki fırkanın meseli kör ve sağır ile gören ve işiten gibidir, hiç bunlar müsavi olurlar mı? Artık düşünmezmisiniz?
- E1
- Bu iki grubun durumu, kör ve sağır ile gören ve işitenin durumu gibidir. Bunlar hiç eşit olurlar mı? Artık düşünmez misiniz?
- E2
- Bu iki ayrı grubun meseli, kör ve sağır ile gören ve işiten gibidir. Bunlar hiç eşit olabilirler mi? Hâlâ düşünmeyecek misiniz?
- FK
- Bu iki grup kör ve sağır ile görebilen ve işitebilen kimselere benzer. Hiç bu iki grubun durumu bir olur mu? Acaba ibret dersi almaz mısınız?
- ON
- Bu iki tâifenin meseli, kör ve sağır ile, gören ve işiten gibidir. Bunlar hiç meselce müsavî olurlar mı? Artık güzelce düşünmez misiniz?
- SY
- Bu iki zümrenin durumu, tıpkı âma ve sağıra kıyasla, gören ve işiten kimsenin durumu gibidir. Bunların hali hiç eşit olur mu? Artık düşünüp ibret almaz mısınız?
- TK
- Bu iki grubun örneği; kör ve sağır ile gören ve işiten gibidir. Örnekçe bunlar eşit olur mu? Yine de öğüt alıp-düşünmeyecek misiniz?
Kelime kelime(11)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | مَثَلُ | مثل | فَعَلُ | Örnek |
| 2 | الْفَرِيقَيْنِ | فرق | الْفَعِيلَيْنِ | İki bölüm |
| 3 | كَالْأَعْمَى | عمي | كَالْأَفْعَلِ | Kör gibi |
| 4 | وَالْأَصَمِّ | صمم | وَالْأَفْعَلِ | Ve sağır |
| 5 | وَالْبَصِيرِ | بصر | وَالْفَعِيلِ | Ve gören |
| 6 | وَالسَّمِيعِ | سمع | وَالفَّعِيلِ | Ve işiten |
| 7 | هَلْ | هل | هَلْ | Mı? |
| 8 | يَسْتَوِيَانِ | سوي | يَفْتَعِلَانِ | İkisi seviyelenir |
| 9 | مَثَلًا | مثل | فَعَلًا | Örnek |
| 10 | أَفَلَا | لا | أَفَلَا | -meyecek/-mayacak mı? |
| 11 | تَذَكَّرُونَ | ذكر | تَتَفَعَّلُونَ | Anlarsınız |