الْمَلَأُ
SÎGA- 16 geçiş
- 16 ayet
- kalıp الْفَعَلُ
- anlam İleri gelenler
Notlarım
Geçtiği ayetler(16)
قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
İleri gelenlerKavminden ileri gelenler de dedi ki: Biz seni apaçık bir sapıklık içinde görüyoruz.
قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
İleri gelenlerKavminin ileri gelenlerinden küfretmiş olanlar: Gerçekten biz, seni beyinsizlik içinde görüyoruz ve doğrusu biz, seni yalancılardan sanıyoruz, dediler.
قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُرْسَلٌ مِنْ رَبِّهِ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ
İleri gelenlerOnun kavminden büyüklük taslayan ileri gelenleri; kendilerine hor görünenlere içlerinden iman edenlere: Siz; Salih’in gerçekten Rabbı tarafından gönderilmiş olduğuna inanıyor musunuz? dediler. Onlar da dediler ki: Doğrusu biz, onunla gönderilene inanıyoruz.
قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَنُخْرِجَنَّكَ يَاشُعَيْبُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَكَ مِنْ قَرْيَتِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَارِهِينَ
İleri gelenlerKavminden büyüklük taslayan ileri gelenler dediler ki: Ey Şuayb; seni ve beraberindeki inanmış olanları, ya memleketimizden çıkarırız veya mutlaka bizim dinimize dönersiniz. Dedi ki: İstemezsek de mi?
وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ
İleri gelenlerKavminden küfretmiş olan ileri gelenler dediler ki: Şuayb’a uyarsanız; andolsun ki siz, o zaman hüsrana uğrayanlardansınız.
قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
İleri gelenlerFiravun’un kavminden ileri gelenler: Doğrusu bu, bilgin bir sihirbazdır, dediler.
وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَى وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي …
İleri gelenlerFiravun’un kavminin ileri gelenleri: Musa’yı ve kavmini yeryüzünde fesadçılık etsinler, seni de, tanrılarını da terketsinler diye mi bırakıyorsun? dediler. Dedi ki: Oğullarını öldürtürüz, kadınlarını sağ bırakırız. Elbette biz, onları ezicileriz.
فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا …
İleri gelenlerBunun üzerine kavminden küfredenlerin elebaşları dediler ki: Biz, senin ancak kendimiz gibi bir insan olduğunu görüyoruz. İçimizde sadece ayak takımının, başlangıçta düşünmeden sana uydukları gözümüzün önündedir. Sizin bize üstün bir meziyyetinizi görmüyoruz. Aksine biz, sizi yalancılar sanıyoruz.
… سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ يَاأَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِنْ كُنْتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ
İleri gelenlerHükümdar dedi ki: Ben gördüm ki; yedi semiz ineği yedi zayıf inek yemektedir. Yedi yeşil başak ve bir o kadar da kurumuş başak. Ey ileri gelenler; eğer rüya yorumlayabiliyorsanız şu benim rüyamın anlamını söyleyin.
فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ مَا هَذَا إِلَّا بَشَرٌ …
İleri gelenlerBunun üzerine kavminin önde gelen kafirlerinden bir grup dediler ki: Bu, sizin gibi bir insandan başka bir şey değildir. Sizden üstün olmak istiyor. Şayet Allah dilemiş olsaydı; melekler indirirdi. İlk atalarımızdan da böyle bir şey işitmedik.
وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ …
İleri gelenlerOnun kavminden; kendilerine dünya hayatında rızık verdiğimiz halde küfr ederek ahirete kavuşmayı yalanlayan ileri gelenler dediler ki: Bu, sizin gibi bir beşerden başka bir şey değildir. Sizin yediklerinizden yiyor, içtiklerinizden içiyor.
قَالَتْ يَاأَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
İleri gelenlerDedi ki: Ey ileri gelenler; gerçekten bana çok şerefli bir mektup bırakıldı.
قَالَتْ يَاأَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنْتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّى تَشْهَدُونِ
İleri gelenlerDedi ki: Ey ileri gelenler, vereceğim emir hakkında bana görüşünüzü söyleyin. Siz, benim yanımda bulunmadıkça bir iş hakkında kesin bir hüküm veremem.
قَالَ يَاأَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَنْ يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
İleri gelenlerDedi ki: Ey ileri gelenler; kendileri bana müslüman olarak gelmeden önce hanginiz onun tahtını bana getirebilir?
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَاأَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي …
İleri gelenlerFiravun da dedi ki: Ey ileri gelenler; sizin, benden başka bir tanrınız olduğunu bilmiyorum. Ey Haman; haydi, benim için çamurun üzerinde ateş yak da, bana büyük bir kule yap. Çıkar da belki Musa’nın tanrısını görürüm. Doğrusu onu yalancılardan sanıyorum.
وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَى آلِهَتِكُمْ إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ
İleri gelenlerOnların elebaşlarından bir grup; yürüyün ve tanrılarınız üzerinde direnin. Şüphesiz ki bu; sizden istenen bir şeydir, diyerek çıkıp gittiler.
Sîga mücavirleri(80)
- قَالَ(قول)15
- قَوْمِهِ(قوم)10
- شُعَيْبًا(شعب)2
- لَأَظُنُّهُ(ظنن)3
- فِرْعَوْنَ(فرعون)3
- أَفْتُونِي(فتي)2
- عِجَافٌ(عجف)1
- بَشَرٌ(بشر)3
- الْكَاذِبِينَ(كذب)4
- صَرْحًا(صرح)1
- كَفَرُوا(كفر)5
- مِثْلُكُمْ(مثل)3
- لَنَرَاكَ(رأي)4
- أَرَاذِلُنَا(رذل)1
- سِمَانٍ(سمن)1
- سُنْبُلَاتٍ(سنبل)1
- يَابِسَاتٍ(يبس)1
- يَاهَامَانُ(هامان)1
- وَأَتْرَفْنَاهُمْ(ترف)1
- خُضْرٍ(خضر)1
- يَاأَيُّهَا(أيي)5
- بَقَرَاتٍ(بقر)1
- تَعْبُرُونَ(عبر)1
- سَفَاهَةٍ(سفه)1
- قَاهِرُونَ(قهر)1
- فَأَوْقِدْ(وقد)1
- فَضْلٍ(فضل)2
- الطِّينِ(طين)1
- تَأْكُلُونَ(أكل)2
- مِلَّتِنَا(ملل)1
- أَطَّلِعُ(طلع)1
- يُرَادُ(رود)2
- امْشُوا(مشي)1
- وَانْطَلَقَ(طلق)1
- مُوسَى(موسى)2
- أُلْقِيَ(لقي)2
- سَبْعٌ(سبع)1
- اسْتَكْبَرُوا(كبر)2
- بَادِيَ(بدي)1
- اتَّبَعَكَ(تبع)2
- بِعَرْشِهَا(عرش)1
- الْحَيَاةِ(حيي)2
- تَشْرَبُونَ(شرب)1
- كَارِهِينَ(كره)1
- لَتَعُودُنَّ(عود)1
- قَاطِعَةً(قطع)1
- فَوْقَهُمْ(فوق)1
- الْمَلِكُ(ملك)2
- أَتَذَرُ(وذر)1
- اسْتُضْعِفُوا(ضعف)1
Sözlükler(11)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
“Mil” doldurulmuş çuval, “mülle” doldurulup ağzı dikilen çuval demektir.