وَبَشِّرِ
SÎGA- 11 geçiş
- 11 ayet
- kalıp وَفَعِّلْ
- anlam Müjdele
Notlarım
Geçtiği ayetler(11)
وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي …
Müjdeleİman eden, salih ameller işleyenlere; altından ırmaklar akan cennetlerin kendileri için olduğunu müjdele. Onlara ne zaman bunlardan bir meyve rızık olarak verilirse bu, evvelce rızıklandığımız şeydi, derler. Onlara birbirine benzeyen (böyle nimetler) verilecek. Onlar için orada temiz eşler de vardır. Hem onlar orada temelli kalıcıdırlar.
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنْفُسِ وَالثَّمَرَاتِ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ
MüjdeleAndolsun ki sizi, biraz korku, biraz açlık, biraz da mallardan, canlardan ve mahsullerden yana eksiklikle imtihan edeceğiz, sabredenlere müjdele.
نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ وَقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ مُلَاقُوهُ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
MüjdeleKadınlarınız sizin için bir tarladır. O halde tarlanıza dilediğiniz gibi varın. Ve kendiniz için önceden iyi ameller gönderin. Bir de Allah’tan korkun. Ve bilin ki; siz, şüphesiz O’na kavuşacaksınız. İman edenleri müjdele.
… لَكُمْ وَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
MüjdeleBüyük hacc günü, insanlara Allah ve Rasulünden bir ilandır. Muhakkak ki Allah ve Rasulü, artık müşriklerden uzaktır. Eğer tevbe ederseniz; bu, sizin için daha hayırlıdır. Yok eğer yüz çevirirseniz; bilin ki; siz, Allah’ı aciz bırakacak değilsiniz. Küfredenlere elem verici bir azabı müjdele.
التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
MüjdeleTevbe edenler, ibadet edenler, hamd edenler, seyahat edenler, rüku’ edenler, secde edenler, ma’rufu emredenler, münkeri nehyedenler, Allah’ın hududunu koruyanlardır. Mü’minleri müjdele.
… أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ أَنْ أَنْذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ …
Ve müjdeleİçlerinden bir adama: İnsanları uyar ve iman edenlere Rabbları katında yüksek bir makam olduğunu müjdele, diye vahyettiğimiz insanların tuhafına mı gitti ki kafirler: Bu, apaçık bir büyüdür, dediler.
وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى وَأَخِيهِ أَنْ تَبَوَّأَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
Ve müjdeleMusa ve kardeşine de vahyettik ki: Mısır’da kavminiz için evler hazırlayın; evlerinizi namazgah edinin namaz kılın. Ve mü’minlere müjdele.
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا لِيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَى مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ فَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ
MüjdeleBiz; her ümmet için kurban kesmeyi meşru kıldık ki Allah’ın kendilerine rızık olarak verdiği hayvanların üzerine O’nun adını ansınlar. Sizin tanrınız, bir tek tanrıdır. O’na teslim olun. Sen mütevazı olanları müjdele.
لَنْ يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَكِنْ يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنْكُمْ كَذَلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ
MüjdeleOnların ne etleri, ne de kanları Allah’a ulaşır. Sizden O’na sadece takva ulaşır. Sizi hidayete erdirdiği için Allah’ı tekbir edesiniz diye O, bunları size müsahhar kılmıştır.
وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
MüjdeleMü’minlere; kendileri için Allah tarafından büyük bir lütuf olduğunu müjdele.
وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
Ve müjdeleSeveceğiniz başka bir şey daha var; Allah katında yardım ve yakın bir fetih ve mü’minleri müjdele.
Kalıp ve anlamlar
| وَفَعِّلْ | ×11 |
| Müjdele | ×8 |
| Ve müjdele | ×3 |
Sîga mücavirleri(93)
- الْمُؤْمِنِينَ(أمن)7
- ثَمَرَةٍ(ثمر)2
- الْأَكْبَرِ(كبر)3
- قَدَمَ(قدم)2
- بَهِيمَةِ(بهم)1
- الْمُخْبِتِينَ(خبت)1
- السَّائِحُونَ(سيح)1
- التَّائِبُونَ(توب)2
- وَالْجُوعِ(جوع)1
- بِمِصْرَ(مصر)1
- أَوْحَيْنَا(وحي)2
- مَنْسَكًا(نسك)1
- مُتَشَابِهًا(شبه)1
- دِمَاؤُهَا(دمم)1
- الرَّاكِعُونَ(ركع)1
- وَنَقْصٍ(نقص)1
- يَنَالَ(نيل)1
- حَرْثٌ(حرث)1
- رَزَقَهُمْ(رزق)2
- لُحُومُهَا(لحم)1
- تَبَوَّأَا(بوأ)1
- اللَّهِ(أله)7
- لِحُدُودِ(حدد)1
- عَجَبًا(عجب)1
- مُعْجِزِي(عجز)1
- الْحَجِّ(حجج)1
- مُطَهَّرَةٌ(طهر)1
- بَرِيءٌ(برأ)1
- وَفَتْحٌ(فتح)1
- سَخَّرَهَا(سخر)1
- الْمُنْكَرِ(نكر)1
- وَالْحَافِظُونَ(حفظ)1
- التَّقْوَى(وقي)2
- تَحْتِهَا(تحت)1
- نِسَاؤُكُمْ(نسو)1
- بُيُوتًا(بيت)1
- وَالنَّاهُونَ(نهي)1
- لِأَنْفُسِكُمْ(نفس)2
- وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ(بلو)1
- لَسَاحِرٌ(سحر)1
- قَبْلُ(قبل)2
- اسْمَ(سمي)1
- بِالْمَعْرُوفِ(عرف)1
- تَجْرِي(جري)1
- الْحَامِدُونَ(حمد)1
- رَجُلٍ(رجل)1
- جَعَلْنَا(جعل)2
- أَزْوَاجٌ(زوج)1
- أَلِيمٍ(ألم)1
- النَّاسَ(أنس)2
Kardeş sîgalar(52)
- بَشَرٌ×15
- بَشَرًا×9
- وَبُشْرَى×5
- يَسْتَبْشِرُونَ×5
- بَشِيرًا×4
- لِبَشَرٍ×4
- مُبَشِّرِينَ×4
- الْبُشْرَى×3
- بُشِّرَ×3
- بُشْرًا×3
- بُشْرَى×3
- فَبَشِّرْهُ×3
- فَبَشِّرْهُمْ×3
- لِلْبَشَرِ×3
- وَمُبَشِّرًا×3
- الْبَشَرِ×2
- بِالْبُشْرَى×2
- مُبَشِّرًا×2
- نُبَشِّرُكَ×2
- وَبَشِيرٌ×2
- أَبَشَرًا×1
- أَبَشَرٌ×1
- أَبَشَّرْتُمُونِي×1
- الْبَشِيرُ×1
- بَاشِرُوهُنَّ×1
- بَشَرٍ×1
- بَشَّرْنَاكَ×1
- بَشِيرٌ×1
- بَشِيرٍ×1
- بَشِّرِ×1
- بُشْرَاكُمُ×1
- تُبَاشِرُوهُنَّ×1
- تُبَشِّرُونَ×1
- فَاسْتَبْشِرُوا×1
- فَبَشَّرْنَاهَا×1
- فَبَشَّرْنَاهُ×1
- فَبَشِّرْ×1
- لِبَشَرَيْنِ×1
- لِتُبَشِّرَ×1
- مُبَشِّرَاتٍ×1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir. İnsan tüysüz olduğu için beşer denmiştir. بُشْرَى : Bir müjdeci vasıtasıyla alınan müjde بُشْرًا : Bir müjdeci olmadan, belli olaylar vasıtasıyla anlaşılan müjde, durumdan anlaşılan müjde