الْغَنِيُّ
SÎGA- 8 geçiş
- 8 ayet
- kalıp الْفَعِيلُ
- anlam Zengin
Notlarım
Geçtiği ayetler(8)
وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِكُمْ مَا يَشَاءُ كَمَا أَنْشَأَكُمْ مِنْ ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ
ZenginRabbın müstağni ve rahmet sahibidir. İsterse, sizi giderir ve arkanızdan yerinize dilediğini getirir. Nitekim sizi de başka bir kavmin soyundan getirmiştir.
قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ هُوَ الْغَنِيُّ لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ إِنْ عِنْدَكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بِهَذَا أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
ZenginAllah, çocuk edindi, dediler. Haşa, Allah bundan münezzehtir. O, müstağnidir. Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O’nundur. Bu hususta hiç bir deliliniz yok. Allah hakkında bilmediğiniz şeyi mi söylüyorsunuz?
لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
ZenginGöklerde ve yerde olanlar O’nundur. Muhakkak ki O; Gani’dir, Hamid’dir.
لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
ZenginGöklerde ve yerde olanlar Allah’ındır. Muhakkak ki Allah’tır O, Gani ve Hamid.
يَاأَيُّهَا النَّاسُ أَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
ZenginEy insanlar; sizler, Allah’a muhtaçsınız. Allah ise Gani’dir, Hamid’dir
… يَبْخَلُ وَمَنْ يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَنْ نَفْسِهِ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ وَإِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ …
Zenginİşte sizler; Allah yolunda infak etmek için çağrılıyorsunuz. İçinizden kiminiz cimrilik ediyor. Kim cimrilik ederse; ancak kendi nefsine cimrilik etmiş olur. Allah; Gani’dir, siz ise fakirlersiniz. Eğer O’ndan yüz çevirirseniz; yerinize sizden başka bir kavmi getirir. Sonra onlar sizin benzerleriniz olmazlar.
الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَمَنْ يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
ZenginOnlar ki; cimrilik ederler ve insanlara da cimriliği emrederler. Kim, yüz çevirirse; şüphesiz ki Allah; Gani’dir, Hamid’dir.
لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَمَنْ يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
ZenginAndolsun ki; sizlerden, Allah’ı ve ahiret gününü umanlar için onlarda güzel bir örnek vardır. Kim de yüz çevirirse, muhakkak ki Allah; Gani’ dir, Hamid’dir.
Sîga mücavirleri(38)
- الْحَمِيدُ(حمد)5
- يَبْخَلُ(بخل)2
- الْفُقَرَاءُ(فقر)2
- اللَّهَ(أله)7
- يَتَوَلَّ(ولي)3
- أُسْوَةٌ(أسو)1
- السَّمَوَاتِ(سمو)3
- الْأَرْضِ(أرض)3
- أَنْشَأَكُمْ(نشأ)1
- يَرْجُو(رجو)1
- آخَرِينَ(أخر)2
- ذُرِّيَّةِ(ذرر)1
- سُلْطَانٍ(سلط)1
- يَسْتَبْدِلْ(بدل)1
- النَّاسَ(أنس)2
- يُذْهِبْكُمْ(ذهب)1
- وَلَدًا(ولد)1
- لِتُنْفِقُوا(نفق)1
- سُبْحَانَهُ(سبح)1
- ذُو(ذو)1
- وَيَسْتَخْلِفْ(خلف)1
- غَيْرَكُمْ(غير)1
- أَمْثَالَكُمْ(مثل)1
- سَبِيلِ(سبل)1
- قَوْمًا(قوم)2
- حَسَنَةٌ(حسن)1
- تُدْعَوْنَ(دعو)1
- عِنْدَكُمْ(عند)1
- بَعْدِكُمْ(بعد)1
- وَيَأْمُرُونَ(أمر)1
- اتَّخَذَ(أخذ)1
- نَفْسِهِ(نفس)1
- الرَّحْمَةِ(رحم)1
- وَالْيَوْمَ(يوم)1
- يَشَأْ(شيأ)1
- كَانَ(كون)2
- يَاأَيُّهَا(أيي)1
- تَعْلَمُونَ(علم)1
Kardeş sîgalar(27)
Sözlükler(12)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir. Ğanimet kelimesi buradan gelir. Sonra “m” harfi “y” harfine dönüşmüş ve zenginlik anlamı kazanmıştır. Kurtarmak, savmak anlamında if’al babı kullanılır. Kelime olarak “zengin etti” manasınadır. Ama kullanışta “savdı, kurtardı” anlamlarına gelir.