أَغْنَى
SÎGA- 9 geçiş
- 9 ayet
- kalıp أَفْعَلَ
- anlam Zenginleştirdi
Notlarım
Geçtiği ayetler(9)
وَنَادَى أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُمْ بِسِيمَاهُمْ قَالُوا مَا أَغْنَى عَنْكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ
ZenginleştirdiA’raf ashabı; simalarıyla tanıdıkları adamlara seslenirler: Topluluğunuz, topladığınız mal ve büyüklük taslamalarınız size fayda vermedi, derler.
فَمَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
ZenginleştirdiBinaenaleyh yaptıkları da kendilerine bir fayda sağlamadı.
مَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
ZenginleştirdiEğlendirilmiş olmaları onlara bir fayda sağlamaz.
قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
ZenginleştirdiOnlardan öncekiler de bunu söylemişlerdi. Ama kazandıkları şey, kendilerine bir fayda vermemişti.
… أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
ZenginleştirdiYeryüzünde gezip dolaşmazlar mı ki; kendilerinden öncekilerin akıbetlerinin nasıl olduğunu görsünler. Hem onlar; kendilerinden daha çok, daha kuvvetli ve yeryüzünde daha sağlam eser bırakan kimselerdi. Ama kazandıkları onlara bir fayda sağlamamıştı.
… مَكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَى عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُمْ مِنْ شَيْءٍ …
ZenginleştirdiAndolsun ki; onları, sizi yerleştirmediğimiz yerlere yerleştirmiştik. Ve kendilerine kulaklar, gözler ve kalbler vermiştik. Ne var ki; kulakları, gözleri ve kalbleri onlara bir fayda sağlamadı. Çünkü onlar; Allah’ın ayetlerini bile bile inkar ediyorlardı. Sonunda onları alay ettikleri şey kuşatıverdi.
وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَى وَأَقْنَى
ZenginleştirdiDoğrusu muhtaç olmaktan kurtaran da O’dur, sermaye sahibi kılan da.
مَا أَغْنَى عَنِّي مَالِيَهْ
ZenginleştirdiMalım hiç fayda vermedi bana.
مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
ZenginleştirdiMalı ve kazandığı ona fayda vermedi.
Sîga mücavirleri(32)
- يَكْسِبُونَ(كسب)4
- وَأَقْنَى(قني)1
- كَانُوا(كون)6
- مَالُهُ(مول)2
- وَحَاقَ(حيق)1
- يَجْحَدُونَ(جحد)1
- بِسِيمَاهُمْ(سوم)1
- أَفْئِدَتُهُمْ(فأد)1
- وَآثَارًا(أثر)1
- يَسِيرُوا(سير)1
- يَسْتَهْزِئُونَ(هزأ)1
- قُوَّةً(قوي)1
- مَكَّنَّاكُمْ(مكن)1
- وَنَادَى(ندو)1
- قَبْلِهِمْ(قبل)2
- الْأَعْرَافِ(عرف)1
- يُمَتَّعُونَ(متع)1
- رِجَالًا(رجل)1
- عَاقِبَةُ(عقب)1
- أَصْحَابُ(صحب)1
- وَأَشَدَّ(شدد)1
- فَيَنْظُرُوا(نظر)1
- جَمْعُكُمْ(جمع)1
- أَبْصَارُهُمْ(بصر)1
- تَسْتَكْبِرُونَ(كبر)1
- أَكْثَرَ(كثر)1
- سَمْعًا(سمع)1
- وَجَعَلْنَا(جعل)1
- الْأَرْضِ(أرض)1
- شَيْءٍ(شيأ)1
- بِآيَاتِ(أيي)1
- قَالَهَا(قول)2
Kardeş sîgalar(27)
Sözlükler(12)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir. Ğanimet kelimesi buradan gelir. Sonra “m” harfi “y” harfine dönüşmüş ve zenginlik anlamı kazanmıştır. Kurtarmak, savmak anlamında if’al babı kullanılır. Kelime olarak “zengin etti” manasınadır. Ama kullanışta “savdı, kurtardı” anlamlarına gelir.