وَحَاقَ
SÎGA- 7 geçiş
- 7 ayet
- kalıp وَفَعَلَ
- anlam Ve kuşattı
Notlarım
Geçtiği ayetler(7)
وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَى أُمَّةٍ مَعْدُودَةٍ لَيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Ve kuşattıSayılı bir müddete kadar üzerlerinden azabı erteleyecek olsak mutlaka: Bunu alıkoyan da ne? derler. Dikkat edin, o geldiği gün, onlardan asla dönmeyecek, alaya aldıkları şey onları mahvedecektir.
فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Ve kuşattıBunun için işledikleri kötülüklere uğradılar ve alay ettikleri şey onları kuşattı.
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Ve kuşattıİşledikleri kötülükler onlara belli olmuş, alaya aldıkları şeyler de kendilerini çepeçevre sarmıştır.
فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
Ve kuşattıAllah; onu, kurmak istedikleri tuzakların fenalıklarından korudu ve Firavun’un adamlarını azabın kötüsü kuşatıverdi.
فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِنْدَهُمْ مِنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Ve kuşattıPeygamberleri kendilerine huccetlerle gelince; kendi yanlarındaki bilgi ile gururlandılar da, alaya aldıkları şey kendilerini kuşatıverdi.
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Ve kuşattıOnlara, yaptıkları işlerin kötülükleri belli oldu ve alaya aldıkları şeyler kendilerini kuşattı.
… أَفْئِدَتُهُمْ مِنْ شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Ve kuşattıAndolsun ki; onları, sizi yerleştirmediğimiz yerlere yerleştirmiştik. Ve kendilerine kulaklar, gözler ve kalbler vermiştik. Ne var ki; kulakları, gözleri ve kalbleri onlara bir fayda sağlamadı. Çünkü onlar; Allah’ın ayetlerini bile bile inkar ediyorlardı. Sonunda onları alay ettikleri şey kuşatıverdi.
Sîga mücavirleri(35)
- يَسْتَهْزِئُونَ(هزأ)6
- سَيِّئَاتُ(سوأ)4
- كَانُوا(كون)6
- وَبَدَا(بدي)2
- يَحْبِسُهُ(حبس)1
- يَجْحَدُونَ(جحد)1
- أَفْئِدَتُهُمْ(فأد)1
- فَرِحُوا(فرح)1
- مَكَرُوا(مكر)1
- مَصْرُوفًا(صرف)1
- عَمِلُوا(عمل)2
- مَكَّنَّاكُمْ(مكن)1
- مَعْدُودَةٍ(عدد)1
- الْعَذَابَ(عذب)2
- فَأَصَابَهُمْ(صوب)1
- كَسَبُوا(كسب)1
- فِرْعَوْنَ(فرعون)1
- أَغْنَى(غني)1
- لَيْسَ(ليس)1
- أُمَّةٍ(أمم)1
- أَبْصَارُهُمْ(بصر)1
- بِآلِ(أول)1
- سَمْعًا(سمع)1
- عِنْدَهُمْ(عند)1
- فَوَقَاهُ(وقي)1
- أَخَّرْنَا(أخر)1
- جَاءَتْهُمْ(جيأ)1
- وَجَعَلْنَا(جعل)1
- رُسُلُهُمْ(رسل)1
- يَوْمَ(يوم)1
- شَيْءٍ(شيأ)1
- بِالْبَيِّنَاتِ(بين)1
- يَأْتِيهِمْ(أتي)1
- بِآيَاتِ(أيي)1
- الْعِلْمِ(علم)1
Sözlükler(11)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Havk Çalı süpürgesi demektir. Çalı süpürgesinini etrafındaki bağlamadan halka anlamına gelirki o kelimeyle de akrabalığı vardır.