يَجْحَدُونَ
SÎGA- 7 geçiş
- 7 ayet
- kalıp يَفْعَلُونَ
- anlam Bozmak için çabalarlar
Notlarım
Geçtiği ayetler(7)
قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِي يَقُولُونَ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Bozmak için çabalarlarGerçekyen biliyoruz ki; söyledikleri söz, seni üzüyor. Onlar, hakikatte seni yalanlamıyorlar. Lakin o zalimler, Allah’ın ayetlerini inkar ediyorlar.
الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فَالْيَوْمَ نَنْسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Bozmak için çabalarlarOnlar ki; dinlerini alayla eğlenceye aldılar. Dünya hayatı da kendilerini aldattı. İşte onlar; bu günlerine kavuşmayı nasıl unutmuşlar idiyse, ayetiçin katmerlidir. Ne var ki bilmezsiniz. lerimizi nasıl bilerek inkar etmişler idiyse; Biz de bugün onları öylece unuturuz.
وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَى مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Bozmak için çabalarlarAllah; rızık hususunda kiminizi kiminizden üstün kıldı. Üstün kılınanlar buyrukları altında bulunanların rızıklarını vermezler. Halbuki bunda hepsi eşittir. Yoksa Allah’ın nimetini bile bile inkar mı ediyorlar?
كَذَلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Bozmak için çabalarlarAllah’ın ayetlerini bile bile inkar edenler, işte böyle çevriliyorlar.
… الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Bozmak için çabalarlarAd’a gelince; yeryüzünde haksız yere büyüklük taslamış ve bizden daha kuvvetli kim var? demişlerdi. Onlar, kendilerini yaratan Allah’ın daha kuvvetli olduğunu görmüyorlar mıydı? Onlar ayetlerimizi bile bile inkar ediyorlardı.
ذَلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Bozmak için çabalarlarİşte böyle; Allah’ın düşmanlarının cezası ateştir. Ayetlerimizi bile bile inkar etmelerinin cezası olarak onların temelli kalacakları yer oradadır.
… وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُمْ مِنْ شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Bozmak için çabalarlarAndolsun ki; onları, sizi yerleştirmediğimiz yerlere yerleştirmiştik. Ve kendilerine kulaklar, gözler ve kalbler vermiştik. Ne var ki; kulakları, gözleri ve kalbleri onlara bir fayda sağlamadı. Çünkü onlar; Allah’ın ayetlerini bile bile inkar ediyorlardı. Sonunda onları alay ettikleri şey kuşatıverdi.
Sîga mücavirleri(50)
- بِآيَاتِ(أيي)6
- اللَّهِ(أله)6
- كَانُوا(كون)5
- وَحَاقَ(حيق)1
- أَفْئِدَتُهُمْ(فأد)1
- لَهْوًا(لهو)1
- وَلَعِبًا(لعب)1
- وَغَرَّتْهُمُ(غرر)1
- عَادٌ(عاد)1
- يُؤْفَكُ(أفك)1
- يَسْتَهْزِئُونَ(هزأ)1
- نَسُوا(نسي)1
- قُوَّةً(قوي)1
- لَيَحْزُنُكَ(حزن)1
- مَكَّنَّاكُمْ(مكن)1
- دَارُ(دور)1
- بِرَادِّي(ردد)1
- أَيْمَانُهُمْ(يمن)1
- أَغْنَى(غني)1
- سَوَاءٌ(سوي)1
- الْخُلْدِ(خلد)1
- بَعْضٍ(بعض)1
- أَعْدَاءِ(عدو)1
- فَضَّلَ(فضل)1
- أَشَدُّ(شدد)1
- دِينَهُمْ(دين)1
- جَزَاءً(جزي)1
- الرِّزْقِ(رزق)1
- الدُّنْيَا(دنو)1
- أَفَبِنِعْمَةِ(نعم)1
- لِقَاءَ(لقي)1
- أَبْصَارُهُمْ(بصر)1
- بِغَيْرِ(غير)1
- فَاسْتَكْبَرُوا(كبر)1
- سَمْعًا(سمع)1
- الْحَيَاةُ(حيي)1
- النَّارُ(نور)1
- مَلَكَتْ(ملك)1
- خَلَقَهُمْ(خلق)1
- اتَّخَذُوا(أخذ)1
- يُكَذِّبُونَكَ(كذب)1
- الْحَقِّ(حقق)1
- الظَّالِمِينَ(ظلم)1
- يَرَوْا(رأي)1
- وَجَعَلْنَا(جعل)1
- فَالْيَوْمَ(يوم)1
- الْأَرْضِ(أرض)1
- شَيْءٍ(شيأ)1
- وَقَالُوا(قول)2
- نَعْلَمُ(علم)1
Kardeş sîgalar(3)
Sözlükler(12)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Cehd sert topraktır. Cehd sert toprağı işlemeye denir. Cihad iyilik için söz ve bedenle gayret göstermek demektir. He Ha’ya dönüşerek cehd ise düşünceleri ve fikirleri karıştırmak için sarfedilen gayrettir. “Ce’d” buruşuk deri demektir. Zorlanan kimsenin yüzünde meydana gelen buruşma sebebiyle “cehd” yapan, zorlayan anlamı kazanmıştır.