وَبَدَا
SÎGA- 4 geçiş
- 4 ayet
- kalıp وَفَعَلَ
- anlam Ve açığa çıktı
Notlarım
Geçtiği ayetler(4)
وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِنْ سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَبَدَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ
Ve açığa çıktıYeryüzünde olanların hepsi ve bir misli daha zalimlerin olsaydı; kıyamet günündeki kötü azab için elbette bunları fidye verirlerdi. Halbuki Allah katından onlara hiç hesablamadıkları şeyler belirmiştir.
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Ve açığa çıktıİşledikleri kötülükler onlara belli olmuş, alaya aldıkları şeyler de kendilerini çepeçevre sarmıştır.
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Açığa çıktıOnlara, yaptıkları işlerin kötülükleri belli oldu ve alaya aldıkları şeyler kendilerini kuşattı.
… مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّى تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ …
Ve açığa çıktıİbrahim’de ve onun beraberinde olanlarda sizin için gerçekten güzel bir örnek vardı. Hani onlar, kavimlerine demişlerdi ki: Biz, sizden ve Allah’ ı bırakıp taptığınız başka şeylerden uzağız. Sizi inkar ediyoruz. Yalnız Allah’a inanıncaya kadar bizimle sizin aranızda ebedi düşmanlık ve öfke belirmiştir. Yalnız İbrahim’in babasına; andolsun ki, senin için mağfiret dileyeceğim. Ama Allah’tan sana gelecek herhangi birşeyi def’etmeye gücüm yetmez, demesi müstesna. Ey Rabbımız; Sana tevekkül ettik ve Sana yöneldik. Dönüş de ancak Sana’dır.
Kalıp ve anlamlar
| وَفَعَلَ | ×4 |
| Ve açığa çıktı | ×3 |
| Açığa çıktı | ×1 |
Sîga mücavirleri(39)
- وَحَاقَ(حيق)2
- سَيِّئَاتُ(سوأ)3
- يَسْتَهْزِئُونَ(هزأ)2
- كَانُوا(كون)4
- أُسْوَةٌ(أسو)1
- وَالْبَغْضَاءُ(بغض)1
- مَعَهُ(مع)2
- لَافْتَدَوْا(فدي)1
- أَنَبْنَا(نوب)1
- أَبَدًا(أبد)1
- بُرَآءُ(برأ)1
- الْمَصِيرُ(صير)1
- كَسَبُوا(كسب)1
- تَوَكَّلْنَا(وكل)1
- إِبْرَاهِيمَ(إبراهيم)1
- الْقِيَامَةِ(قوم)2
- الْعَدَاوَةُ(عدو)1
- يَحْتَسِبُونَ(حسب)1
- لِأَبِيهِ(أبو)1
- جَمِيعًا(جمع)1
- دُونِ(دون)1
- وَمِثْلَهُ(مثل)1
- وَحْدَهُ(وحد)1
- حَسَنَةٌ(حسن)1
- أَمْلِكُ(ملك)1
- لَأَسْتَغْفِرَنَّ(غفر)1
- تَعْبُدُونَ(عبد)1
- ظَلَمُوا(ظلم)1
- عَمِلُوا(عمل)1
- الْعَذَابِ(عذب)1
- يَوْمَ(يوم)1
- الْأَرْضِ(أرض)1
- شَيْءٍ(شيأ)1
- بَيْنَنَا(بين)1
- كَفَرْنَا(كفر)1
- اللَّهِ(أله)2
- تُؤْمِنُوا(أمن)1
- رَبَّنَا(ربب)1
- قَالُوا(قول)1