بَيْنَنَا
SÎGA- 13 geçiş
- 11 ayet
- kalıp فَعْلَنَا
- anlam Aramızda
Notlarım
Geçtiği ayetler(11)
قُلْ يَاأَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ …
AramızdaDe ki: Ey Ehl-i Kitab; hepiniz, sizinle bizim aramızda eşit olan bir kelimeye gelin: Allah’dan başkasına kulluk etmeyelim. O’na hiçbir şeyi eş koşmayalım. Ve Allah’ı bırakıp da kimimiz, kimimizi Rab edinmesin. Eğer yüz çevirirlerse; o vakit şahid olun ki biz, müslümanız, deyin.
قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
AramızdaDemişti ki: Rabbım; ben, ancak kendime ve kardeşime sahibim. Artık bizimle fasıklar güruhunun arasını ayır.
وَإِنْ كَانَ طَائِفَةٌ مِنْكُمْ آمَنُوا بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ وَطَائِفَةٌ لَمْ يُؤْمِنُوا فَاصْبِرُوا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ
AramızdaEğer içinizden bir kısmı benimle gönderilene inanmış, bir kısmı da inanmamışsa; Allah, aranızdaki hükmü verinceye kadar sabredin. O; hüküm verenlerin en hayırlısıdır.
… كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ
AramızdaAllah, bizi ondan kurtardıktan sonra yine sizin dininize dönecek olursak; doğrusu Allah’a karşı yalan uydurmuş oluruz. Rabbımız olan Allah’ın dilemesi bir yana, O’na dönmemiz bizim için olacak şey değildir. Rabbımızın ilmi her şeyi kuşatmıştır. Ancak Allah’a dayanıp güvendik biz. Rabbımız, kavmimizle bizim aramızda Sen, hak ile hüküm ver. Sen, hüküm verenlerin en hayırlısısın.
فَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِنْ كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ
AramızdaAllah, sizinle bizim aramızda şahid olarak yeter. Sizin tapınmanızdan haberimiz yoktur.
قَالُوا يَاذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَى أَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
AramızdaDediler ki: Ey Zülkarneyn; Ye’cuc ve Me’cuc bu ülkede doğrusu bozgunculuk yapıyorlar. Bizim ve onların arasına bir sed yapman için sana vergi verelim mi?
فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنْتَ مَكَانًا سُوًى
AramızdaŞimdi biz de seninkine benzer bir sihir göstereceğiz sana. Bizimle senin aranda bir buluşma zamanı ve yeri tayin et ki; sen de, biz de düz bir yerde bulunalım, caymayalım.
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
AramızdaDe ki: Rabbımız aramızı birleştirir, sonra da aramızda hak ile hükmeder. Fettah, Alim O’dur.
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
AramızdaDe ki: Rabbımız aramızı birleştirir, sonra da aramızda hak ile hükmeder. Fettah, Alim O’dur.
إِذْ دَخَلُوا عَلَى دَاوُدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قَالُوا لَا تَخَفْ خَصْمَانِ بَغَى بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ فَاحْكُمْ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَى سَوَاءِ الصِّرَاطِ
AramızdaDavud’un yanına girmişlerdi de o, kendilerinden ürkmüştü. Demişlerdi ki: Korkma, iki davacı; birimiz birimizin hakkına tecavüz etti. Sen, aramızda hak ile hüküm ver. Ve ondan ayrılma. Bizi, doğru yolun ortasına ilet.
… رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
AramızdaŞu halde sen, bunun için davet et ve emrolunduğun şekilde dosdoğru bir istikamet tuttur. Onların heveslerine uyma. Ve de ki: Ben, Allah’ın indirdiği kitaba inandım ve aranızda adalet etmekle emrolundum. Allah; bizim de Rabbımız, sizin de Rabbınızdır. Bizim işlediklerimiz bize, sizin işledikleriniz sizedir. Bizimle sizin aranızda tartışılacak hiç bir şey yoktur. Allah; hepimizi bir araya toplar ve dönüş de O’nadır.
… وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
AramızdaŞu halde sen, bunun için davet et ve emrolunduğun şekilde dosdoğru bir istikamet tuttur. Onların heveslerine uyma. Ve de ki: Ben, Allah’ın indirdiği kitaba inandım ve aranızda adalet etmekle emrolundum. Allah; bizim de Rabbımız, sizin de Rabbınızdır. Bizim işlediklerimiz bize, sizin işledikleriniz sizedir. Bizimle sizin aranızda tartışılacak hiç bir şey yoktur. Allah; hepimizi bir araya toplar ve dönüş de O’nadır.
… وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّى تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ …
Aramızdaİbrahim’de ve onun beraberinde olanlarda sizin için gerçekten güzel bir örnek vardı. Hani onlar, kavimlerine demişlerdi ki: Biz, sizden ve Allah’ ı bırakıp taptığınız başka şeylerden uzağız. Sizi inkar ediyoruz. Yalnız Allah’a inanıncaya kadar bizimle sizin aranızda ebedi düşmanlık ve öfke belirmiştir. Yalnız İbrahim’in babasına; andolsun ki, senin için mağfiret dileyeceğim. Ama Allah’tan sana gelecek herhangi birşeyi def’etmeye gücüm yetmez, demesi müstesna. Ey Rabbımız; Sana tevekkül ettik ve Sana yöneldik. Dönüş de ancak Sana’dır.
Sîga mücavirleri(91)
- سَوَاءٍ(سوي)3
- الْمَصِيرُ(صير)2
- افْتَحْ(فتح)2
- وَمَأْجُوجَ(مأجوج)1
- يَأْجُوجَ(يأجوج)1
- رَبُّنَا(ربب)6
- أُسْوَةٌ(أسو)1
- تُشْطِطْ(شطط)1
- قَالُوا(قول)7
- تَوَكَّلْنَا(وكل)2
- وَالْبَغْضَاءُ(بغض)1
- سَدًّا(سدد)1
- فَفَزِعَ(فزع)1
- تَعْبُدُونَ(عبد)3
- بَعْضُنَا(بعض)2
- بِالْحَقِّ(حقق)3
- الْقَوْمِ(قوم)4
- يَجْمَعُ(جمع)2
- اشْهَدُوا(شهد)2
- دَاوُدَ(داود)1
- مِلَّتِكُمْ(ملل)1
- خَصْمَانِ(خصم)1
- دُونِ(دون)2
- أَنَبْنَا(نوب)1
- لِأَعْدِلَ(عدل)1
- حُجَّةَ(حجج)1
- خَيْرُ(خير)2
- أَبَدًا(أبد)1
- بُرَآءُ(برأ)1
- وَبَدَا(بدي)1
- وَسِعَ(وسع)1
- الْحَاكِمِينَ(حكم)2
- شَيْءٍ(شيأ)3
- أَمْلِكُ(ملك)2
- فَكَفَى(كفي)1
- الْقَرْنَيْنِ(قرن)1
- طَائِفَةٌ(طوف)1
- لَغَافِلِينَ(غفل)1
- عُدْنَا(عود)1
- أَهْوَاءَهُمْ(هوي)1
- الصِّرَاطِ(صرط)1
- مُفْسِدُونَ(فسد)1
- مَكَانًا(مكن)1
- افْتَرَيْنَا(فري)1
- الْفَاسِقِينَ(فسق)1
- الْكِتَابِ(كتب)2
- اللَّهُ(أله)6
- بِسِحْرٍ(سحر)1
- إِبْرَاهِيمَ(إبراهيم)1
- فَافْرُقْ(فرق)1
Kardeş sîgalar(72)
- بَيْنَ×70
- بَيْنَهُمْ×54
- مُبِينٌ×45
- مُبِينٍ×39
- بَيْنَهُمَا×29
- بِالْبَيِّنَاتِ×24
- بَيْنَكُمْ×23
- الْمُبِينُ×15
- بَيِّنَاتٍ×14
- مُبِينًا×13
- يُبَيِّنُ×12
- بَيْنِي×11
- بَيِّنَةٍ×10
- تَبَيَّنَ×10
- بَيْنِ×9
- وَبَيْنَ×9
- وَبَيْنَكُمْ×8
- الْبَيِّنَاتُ×7
- الْمُبِينِ×7
- وَبَيْنَهُمْ×6
- الْبَيِّنَاتِ×4
- بَيْنِنَا×4
- بَيَّنَّا×3
- بَيِّنَةٌ×3
- بَيْنَكُمُ×3
- بَيْنِكُمْ×3
- فَتَبَيَّنُوا×3
- لِيُبَيِّنَ×3
- مُبَيِّنَاتٍ×3
- مُبَيِّنَةٍ×3
- وَبَيْنَكَ×3
- وَبَيْنَهُ×3
- يَتَبَيَّنَ×3
- يُبَيِّنْ×3
- الْبَيِّنَةُ×2
- بَيِّنَاتٌ×2
- بَيْنَكَ×2
- بَيْنَهَا×2
- بَيْنَهُ×2
- بَيْنَهُمُ×2
Sözlükler(12)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Beyn topraktaki yarık demektir.