تَعْبُدُونَ
SÎGA- 20 geçiş
- 19 ayet
- kalıp تَفْعُلُونَ
- anlam Kulluk edersiniz
Notlarım
Geçtiği ayetler(19)
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ …
Kulluk edersinizHani, İsrailoğullarından; Allah’tan başkasına ibadet etmeyin; anaya, babaya, akrabalara, yetimlere, yoksullara iyilik yapın. İnsanlara güzellikle söyleyin, namaz kılın zekat verin diye söz almıştık. Sonra pek azınız müstesna yüz çevirdiniz. Ve siz hala yüz çevirenlerdensiniz.
… إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنْ بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَهَكَ وَإِلَهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ …
Kulluk edersinizYoksa Ya’kub ’a ölüm geldiğinde siz orada mıydınız? Hani o, oğullarına: Benden sonra neye ibadet edeceksiniz? demişti. Onlar da: Senin İlah’ına ve ataların İbrahim’in, İshak’ın İlah’ına tek ilah olarak ibadet edeceğiz. Ve biz O’na teslim olmuşuz, demişlerdi.
يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Kulluk edersinizEy iman edenler; size rızık olarak veridğimiz şeylerin temiz olanlarından yeyin, Allah’a şükredin, eğer O’na kulluk ediyorsanız.
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنْتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُمْ مَا كُنْتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
Kulluk edersinizO gün hepsini toplarız. Şirk koşanlara; Siz ve koştuğunuz ortaklar yerlerinize, deriz. Artık onların arasını açmışızdır. Ortakları derler ki: Bize tapmıyordunuz.
… كُنْتُمْ فِي شَكٍّ مِنْ دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ …
Kulluk edersinizDe ki: Ey insanlar; benim dinimden şüphede iseniz, ben Allah’tan başka taptıklarınıza tapmam. Ancak, sizi öldürecek olan Allah’a kulluk ederim. Ben, mü’minlerden olmakla emrolundum.
مَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا أَسْمَاءً سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا …
Kulluk edersinizSizin O’nu bırakıp taptıklarınız; kendinizibn ve atalarınızın takmış oldukları adlardan başka bir şey değildir. Allah, onlara hiç bir hüküm indirmemiştir. Hüküm; ancak Allah’ındır. Kendisinden başkasına ibadet etmemenizi emretmiştir. İşte dosdoğru din. Ama insanların çoğu bilmezler.
فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Kulluk edersinizArtık Allah’ın size rızık olarak verdiği şeylerden helal ve temiz olarak yeyin. Eğer O’na kulluk edecekseniz; Allah’ın nimetine şükredin.
أُفٍّ لَكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Kulluk edersinizYuh olsun size ve Allah’tan başka taptıklarınıza. Daha akıllanmayacak mısınız?
إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنْتُمْ لَهَا وَارِدُونَ
Kulluk edersinizSiz ve Allah’tan başka taptıklarınız, şüphesiz ki cehennem odunusunuz. Oraya gireceksiniz.
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
Kulluk edersinizHani babasına ve kavmine: Nelere tapıyorsunuz? demişti.
قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ
Kulluk edersinizO da demişti ki: Neye tapmış olduğunuzu görüyor musunuz?
وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَمَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ
Kulluk edersinizVe onlara denilir ki: Nerededir taptıklarınız?
إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا إِنَّ الَّذِينَ …
Kulluk edersinizSiz; sadece Allah’ı bırakıp putlara tapıyor, aslı astarı olmayan sözler uyduruyorsunuz. Doğrusu Allah’tan başka taptıklarınızın size rızık vermeye güçleri yetmez. Öyleyse, rızkı Allah katında arayın, sadece O’na kulluk edin, O’na şükredin. Siz; ancak O’na döndürüleceksiniz.
… مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا …
Kulluk edersinizSiz; sadece Allah’ı bırakıp putlara tapıyor, aslı astarı olmayan sözler uyduruyorsunuz. Doğrusu Allah’tan başka taptıklarınızın size rızık vermeye güçleri yetmez. Öyleyse, rızkı Allah katında arayın, sadece O’na kulluk edin, O’na şükredin. Siz; ancak O’na döndürüleceksiniz.
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
Kulluk edersinizHani babasına ve kavmine demişti ki: Neye ibadet ediyorsunuz?
فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
Kulluk edersinizMuhakkak ki sizler ve taptıklarınız,
وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Kulluk edersinizGece ve gündüz, güneş ve ay O’nun ayetlerindendir. Güneşe ve aya secde etmeyin. Eğer O’na ibadet isteyen kimselerseniz; bunları yaratmış olan Allah’a secde edin.
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ
Kulluk edersinizHani İbrahim; babasına ve kavmine demişti ki: Şüphesiz ben, sizin taptığınız şeylerden uzağım.
… مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ …
Kulluk edersinizİbrahim’de ve onun beraberinde olanlarda sizin için gerçekten güzel bir örnek vardı. Hani onlar, kavimlerine demişlerdi ki: Biz, sizden ve Allah’ ı bırakıp taptığınız başka şeylerden uzağız. Sizi inkar ediyoruz. Yalnız Allah’a inanıncaya kadar bizimle sizin aranızda ebedi düşmanlık ve öfke belirmiştir. Yalnız İbrahim’in babasına; andolsun ki, senin için mağfiret dileyeceğim. Ama Allah’tan sana gelecek herhangi birşeyi def’etmeye gücüm yetmez, demesi müstesna. Ey Rabbımız; Sana tevekkül ettik ve Sana yöneldik. Dönüş de ancak Sana’dır.
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Kulluk edersinizBen, sizin tapmakta olduklarınıza tapmam.
Sîga mücavirleri(84)
- لِأَبِيهِ(أبو)6
- دُونِ(دون)6
- إِبْرَاهِيمَ(إبراهيم)3
- وَاشْكُرُوا(شكر)3
- بَرَاءٌ(برأ)2
- فَزَيَّلْنَا(زيل)1
- قَالَ(قول)10
- الرِّزْقَ(رزق)3
- كُنْتُمْ(كون)9
- أُسْوَةٌ(أسو)1
- أُفٍّ(أفف)1
- أَوْثَانًا(وثن)1
- إِيَّاهُ(أيي)6
- طَيِّبًا(طيب)2
- وَقَوْمِهِ(قوم)6
- وَالْبَغْضَاءُ(بغض)1
- حَصَبُ(حصب)1
- اللَّهِ(أله)11
- وَارِدُونَ(ورد)1
- وَإِسْمَاعِيلَ(إسماعيل)1
- شَكٍّ(شكك)1
- فَكُلُوا(أكل)2
- يَعْقُوبَ(يعقوب)1
- الدِّينُ(دين)2
- وَإِسْحَاقَ(سحق)1
- أَنَبْنَا(نوب)1
- وَالْيَتَامَى(يتم)1
- حَضَرَ(حضر)1
- بَنِي(بنو)2
- لِلْقَمَرِ(قمر)1
- أَبَدًا(أبد)1
- إِفْكًا(أفك)1
- وَبَدَا(بدي)1
- الْمَصِيرُ(صير)1
- مِيثَاقَ(وثق)1
- وَاحِدًا(وحد)2
- النَّاسُ(أنس)3
- لِلشَّمْسِ(شمس)1
- سُلْطَانٍ(سلط)1
- إِحْسَانًا(حسن)2
- نَحْشُرُهُمْ(حشر)1
- حَلَالًا(حلل)1
- أَمْلِكُ(ملك)2
- مَكَانَكُمْ(مكن)1
- إِسْرَائِيلَ(سري)1
- تَعْقِلُونَ(عقل)1
- الزَّكَاةَ(زكو)1
- خَلَقَهُنَّ(خلق)2
- تَوَكَّلْنَا(وكل)1
- أَمَرَ(أمر)2
Kardeş sîgalar(92)
- عِبَادِهِ×22
- اعْبُدُوا×17
- عِبَادِنَا×10
- أَعْبُدُ×8
- عِبَادِي×8
- يَعْبُدُ×8
- يَعْبُدُونَ×8
- تَعْبُدُوا×7
- بِعِبَادِهِ×6
- عَبْدًا×6
- عِبَادَ×6
- أَعْبُدَ×5
- بِالْعِبَادِ×5
- فَاعْبُدُوهُ×5
- لِلْعَبِيدِ×5
- عَابِدُونَ×4
- عَبْدِهِ×4
- وَيَعْبُدُونَ×4
- بِعِبَادِي×3
- عَابِدِينَ×3
- عَبْدَنَا×3
- عِبَادَتِهِ×3
- عِبَادَكَ×3
- عِبَادَهُ×3
- عِبَادِكَ×3
- فَاعْبُدُونِ×3
- لِعِبَادِهِ×3
- نَعْبُدَ×3
- نَعْبُدُ×3
- وَاعْبُدُوا×3
- يَاعِبَادِ×3
- أَتَعْبُدُونَ×2
- الْعَبْدُ×2
- الْعِبَادِ×2
- بِعِبَادَتِهِمْ×2
- تَعْبُدُ×2
- عَبْدٍ×2
- عَبْدَهُ×2
- عَبْدُ×2
- عَبْدِنَا×2
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Ana kapının önündeki bekçidir. “Abd”in “amel”den farkı, “amil” olan belli bir sureyi başkasına tahsis edendir. Geri kalan zamanlarını ise başkalarına kullandırabilir. Abd ise bütün vaktini birisinin emrine veren kimse demektir. Kişi kendisini satma hakkına sahip olmadığı için abdlik (kölelik) sözleşmesi batıldır. Burada sözleşmeye göre başka insanlara, kafirlere hizmet verilmeyecek anlamında değildir. Bütünü ile yücelterek birine hizmet vermek ibadettir.