يَعْبُدُونَ
SÎGA- 8 geçiş
- 8 ayet
- kalıp يَفْعُلُونَ
- anlam Kulluk ederler
Notlarım
Geçtiği ayetler(8)
فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِمَّا يَعْبُدُ هَؤُلَاءِ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُمْ مِنْ قَبْلُ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنْقُوصٍ
Kulluk ederlerÖyleyse bunların taptıkları şeyler konusunda sakın şüphede olma. Daha önce babalarının taptıkları gibi onlar da taparlar. Onların paylarını eksiksiz ödeyeceğiz.
وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ يَنْشُرْ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ وَيُهَيِّئْ لَكُمْ مِنْ أَمْرِكُمْ مِرْفَقًا
Kulluk ederlerOnlara: Madem siz, onlardan ve Allah’tan başka tapmakta olduklarınızdan ayrıldınız; o halde mağaraya çekilin ki Rabbınız; size, rahmetinden genişlik versin, işinizde kolaylık göstersin, denildi.
فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
Kulluk ederlerOnları ve Allah’tan başka taptıklarını bırakıp çekilince; ona İshak’ı ve Yakub’u bahşettik. Ve her birini peygamber yaptık.
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنْتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ
Kulluk ederlerO gün Rabbın onları ve Allah’tan başka taptıklarını bir araya toplar ve: Bu kullarımı siz mi saptırdınız, yoksa kendileri mi yoldan saptılar? der.
قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ
Kulluk ederlerAleyhlerine hüküm gerçekleşen kimseler: Rabbımız; işte bunlar azdırdığımız kimselerdir. Kendimiz nasıl azmışsak onları da öylece biz azdırdık. Onlardan uzaklaşıp sana geldik, zaten onlar bize tapmıyorlardı, derler.
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ
Kulluk ederlerO gün; onların hepsini topladıktan sonra meleklere: Bunlar mıydı, size tapmakta olanlar? der.
قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنْتَ وَلِيُّنَا مِنْ دُونِهِمْ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ أَكْثَرُهُمْ بِهِمْ مُؤْمِنُونَ
Kulluk ederlerMelekler: Tenzih ederiz Seni, bizim dostumuz onlar değil Sensin. Hayır, onlar cinnlere tapıyorlardı ve çoğu da onlara iman etmişlerdi, derler.
احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
Kulluk ederlerZulmetmiş olanları ve onların eşlerini toplayın. Onların taptıklarını da;
Sîga mücavirleri(42)
- يَحْشُرُهُمْ(حشر)3
- اعْتَزَلَهُمْ(عزل)2
- دُونِ(دون)3
- وَيُهَيِّئْ(هيأ)1
- مِرْفَقًا(رفق)1
- الْكَهْفِ(كهف)1
- كَانُوا(كون)5
- مَنْقُوصٍ(نقص)1
- وَيَعْقُوبَ(يعقوب)1
- إِسْحَاقَ(سحق)1
- أَغْوَيْنَا(غوي)1
- مِرْيَةٍ(مري)1
- يَنْشُرْ(نشر)1
- وَهَبْنَا(وهب)1
- تَبَرَّأْنَا(برأ)1
- نَصِيبَهُمْ(نصب)1
- فَأْوُوا(أوي)1
- لَمُوَفُّوهُمْ(وفي)1
- وَأَزْوَاجَهُمْ(زوج)1
- الْقَوْلُ(قول)4
- سُبْحَانَكَ(سبح)1
- وَيَوْمَ(يوم)2
- آبَاؤُهُمْ(أبو)1
- جَمِيعًا(جمع)1
- غَيْرَ(غير)1
- نَبِيًّا(نبأ)1
- أَكْثَرُهُمْ(كثر)1
- السَّبِيلَ(سبل)1
- إِيَّاكُمْ(أيي)2
- أَضْلَلْتُمْ(ضلل)1
- لِلْمَلَائِكَةِ(ملك)1
- الْجِنَّ(جنن)1
- وَلِيُّنَا(ولي)1
- أَمْرِكُمْ(أمر)1
- حَقَّ(حقق)1
- قَبْلُ(قبل)1
- ظَلَمُوا(ظلم)1
- جَعَلْنَا(جعل)1
- رَبَّنَا(ربب)2
- رَحْمَتِهِ(رحم)1
- اللَّهِ(أله)3
- مُؤْمِنُونَ(أمن)1
Kardeş sîgalar(92)
- عِبَادِهِ×22
- تَعْبُدُونَ×20
- اعْبُدُوا×17
- عِبَادِنَا×10
- أَعْبُدُ×8
- عِبَادِي×8
- يَعْبُدُ×8
- تَعْبُدُوا×7
- بِعِبَادِهِ×6
- عَبْدًا×6
- عِبَادَ×6
- أَعْبُدَ×5
- بِالْعِبَادِ×5
- فَاعْبُدُوهُ×5
- لِلْعَبِيدِ×5
- عَابِدُونَ×4
- عَبْدِهِ×4
- وَيَعْبُدُونَ×4
- بِعِبَادِي×3
- عَابِدِينَ×3
- عَبْدَنَا×3
- عِبَادَتِهِ×3
- عِبَادَكَ×3
- عِبَادَهُ×3
- عِبَادِكَ×3
- فَاعْبُدُونِ×3
- لِعِبَادِهِ×3
- نَعْبُدَ×3
- نَعْبُدُ×3
- وَاعْبُدُوا×3
- يَاعِبَادِ×3
- أَتَعْبُدُونَ×2
- الْعَبْدُ×2
- الْعِبَادِ×2
- بِعِبَادَتِهِمْ×2
- تَعْبُدُ×2
- عَبْدٍ×2
- عَبْدَهُ×2
- عَبْدُ×2
- عَبْدِنَا×2
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Ana kapının önündeki bekçidir. “Abd”in “amel”den farkı, “amil” olan belli bir sureyi başkasına tahsis edendir. Geri kalan zamanlarını ise başkalarına kullandırabilir. Abd ise bütün vaktini birisinin emrine veren kimse demektir. Kişi kendisini satma hakkına sahip olmadığı için abdlik (kölelik) sözleşmesi batıldır. Burada sözleşmeye göre başka insanlara, kafirlere hizmet verilmeyecek anlamında değildir. Bütünü ile yücelterek birine hizmet vermek ibadettir.