سُبْحَانَكَ
SÎGA- 9 geçiş
- 9 ayet
- kalıp فُعْلَانَكَ
- anlam Senin sübhanın
Notlarım
Geçtiği ayetler(9)
قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
Senin sübhanınMelekler ise: Sana tesbih ederiz, bize öğrettiğinden başka bilgimiz yok. Alim, Hakim Sensin Sen, demişlerdi.
الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Senin sübhanınOnlar ki; ayakta, oturarak ve yanları üstü yatarken Allah’ı anarlar, göklerin ve yerin yaratılışını düşünürler. Rabbımız; Sen bunları boşuna yaratmadın. Sen pak ve münezzehsin. Bizi, o ateş azabından koru.
… لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي …
Senin sübhanınAllah buyurmuştu ki: Ey meryem oğlu İsa; sen mi insanlara: Beni ve annemi Allah’tan başka iki ilah edinin, dedin? Demişti ki: Tenzih ederim Seni, hak olmayan bir sözü söylemek bana yakışmaz. Eğer ben, onu söylemişsem; Sen, onu elbette bilirsin. Sen, benim içimde olanı bilirsin, ama ben Senin zatında olanı bilmem. Doğrusu görülmeyeni en iyi bilen Sensin, Sen.
… جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَى صَعِقًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ
Senin sübhanınMusa ta’yin ettiğimiz vakitte gelince ve Rabbı onunla konuşunca; dedi ki: Rabbım; bana, kendini göster. Sana bakayım. Buyurdu ki: Beni kat’iyyen göremezsin. Ama dağa bak; eğer o yerinde kalırsa, sen de Beni görürsün. Rabbı dağa tecelli edince; onu paramparça etti ve Musa da baygın düştü. Ayılınca dedi ki: Tenzih ederim Seni, Sana tevbe ettim ve ben, mü’minlerin ilkiyim.
دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Senin sübhanınOradaki duaları: Münezzehsin Allah’ım; dirlik temennileri: Selam sizedir; dualarının sonu ise: Hamd alemlerin Rabbı olan Allah’a mahsusdur.
وَذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَى فِي الظُّلُمَاتِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Senin sübhanınZünnun’a da. Hani o, öfkelenerek giderken kendisine güç yetiremeyeceğimizi sanmıştı. Ama sonunda karanlıklar içinde: Sen’den başka hiç bir ilah yoktur. Tenzih ederim seni, doğrusu ben, haksızlık edenlerden oldum, diye niyaz etmişti.
وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُمْ مَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهَذَا سُبْحَانَكَ هَذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ
Senin sübhanınOnu duyduğunuz zaman: Bunu söylememiz bize yakışmaz. Haşa bu, büyük bir iftiradır, demeniz gerekmez miydi?
قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَّخِذَ مِنْ دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَكِنْ مَتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّى نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا
Senin sübhanınOnlar da derler ki: Tenzih ederiz, Seni bırakır da başka dostlar edinmek bize yaraşmaz. Ama Sen, onlara ve babalarına nimetler verdin de, Seni anmayı unuttular ve helaki hak eden bir kavim oldular.
قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنْتَ وَلِيُّنَا مِنْ دُونِهِمْ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ أَكْثَرُهُمْ بِهِمْ مُؤْمِنُونَ
Senin sübhanınMelekler: Tenzih ederiz Seni, bizim dostumuz onlar değil Sensin. Hayır, onlar cinnlere tapıyorlardı ve çoğu da onlara iman etmişlerdi, derler.
Sîga mücavirleri(72)
- النُّونِ(نون)1
- دُونِ(دون)3
- دَكًّا(دكك)1
- نَتَكَلَّمَ(كلم)2
- بُورًا(بور)1
- تَجَلَّى(جلو)1
- قَالَ(قول)6
- بُهْتَانٌ(بهت)1
- صَعِقًا(صعق)1
- وَخَرَّ(خرر)1
- كُنْتُ(كون)5
- لِمِيقَاتِنَا(وقت)1
- وَيَتَفَكَّرُونَ(فكر)1
- مُغَاضِبًا(غضب)1
- يَاعِيسَى(عيسى)1
- وَقُعُودًا(قعد)1
- أَوْلِيَاءَ(ولي)2
- جُنُوبِهِمْ(جنب)1
- مَرْيَمَ(مريم)1
- بَاطِلًا(بطل)1
- اسْتَقَرَّ(قرر)1
- نَسُوا(نسي)1
- اتَّخِذُونِي(أخذ)2
- الْجَبَلِ(جبل)1
- أَفَاقَ(فوق)1
- الذِّكْرَ(ذكر)2
- مَكَانَهُ(مكن)1
- فَنَادَى(ندو)1
- ذَهَبَ(ذهب)1
- فَظَنَّ(ظنن)1
- الْغُيُوبِ(غيب)1
- مَتَّعْتَهُمْ(متع)1
- الْحَمْدُ(حمد)1
- أَعْلَمُ(علم)3
- تُبْتُ(توب)1
- لَيْسَ(ليس)1
- يَنْبَغِي(بغي)1
- وَآبَاءَهُمْ(أبو)1
- رَبُّهُ(ربب)3
- وَأُمِّيَ(أمم)1
- وَذَا(ذو)1
- أَنْظُرْ(نظر)1
- نَقْدِرَ(قدر)1
- سَلَامٌ(سلم)1
- عَظِيمٌ(عظم)1
- مُوسَى(موسى)1
- ابْنَ(بنو)1
- أَوَّلُ(أول)1
- أَكْثَرُهُمْ(كثر)1
- سَمِعْتُمُوهُ(سمع)1
Kardeş sîgalar(30)
- سُبْحَانَهُ×14
- سُبْحَانَ×13
- فَسَبِّحْ×6
- وَسَبِّحْ×6
- يُسَبِّحُ×6
- يُسَبِّحُونَ×5
- سَبَّحَ×3
- فَسُبْحَانَ×3
- سَبْحًا×2
- فَسَبِّحْهُ×2
- وَسُبْحَانَ×2
- يَسْبَحُونَ×2
- يُسَبِّحْنَ×2
- الْمُسَبِّحُونَ×1
- الْمُسَبِّحِينَ×1
- تَسْبِيحَهُمْ×1
- تُسَبِّحُ×1
- تُسَبِّحُونَ×1
- سَبِّحُوا×1
- سَبِّحِ×1
- نُسَبِّحَكَ×1
- نُسَبِّحُ×1
- وَالسَّابِحَاتِ×1
- وَتَسْبِيحَهُ×1
- وَتُسَبِّحُوهُ×1
- وَسَبَّحُوا×1
- وَسَبِّحُوهُ×1
- وَسَبِّحْهُ×1
- وَيُسَبِّحُ×1
- وَيُسَبِّحُونَهُ×1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan elbise demektir. Sonraları uçmak ve yüzmek anlamlarında kullanılmıştır. Tesbih etmek yüzdürmek veya uçurmak demektir. Arapça’da mecaz olarak yüceltmek anlamına gelir. Tef’il babından teksir için kullanılır. Türkçe’de tarikatların kullandığı zikir Kur’an’da tesbih olarak geçmektedir. Zikir anlamak, anmak ve düşünmek demektir. Tolga, baş zırhıdır.