Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:172

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarYiyinكُلُواKök: أكل · sîga sayfasıKalıp: اُفْعُلُواYiyin-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denİyilerطَيِّبَاتِKök: طيب · sîga sayfasıKalıp: فَيْعِلَاتِİyiler-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeySize rızık verdikرَزَقْنَاكُمْKök: رزق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاكُمْSize rızık verdikVe şükredinوَاشْكُرُواKök: شكر · sîga sayfasıKalıp: وَافْعُلُواVe şükredinAllah’aلِلَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: لِلَّهِAllah’aEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzOnaإِيَّاهُKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: إِيَّاهُOnaKulluk edersinizتَعْبُدُونَKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَKulluk edersiniz

Meal(IK)

Ey iman edenler; size rızık olarak veridğimiz şeylerin temiz olanlarından yeyin, Allah’a şükredin, eğer O’na kulluk ediyorsanız.

Diğer mealler (9)
DI
Ey İnananlar! Sizi rızıklandırdığımızın temizlerinden yiyin; yalnız Allah’a kulluk ediyorsanız, O’na şükredin.
DV
Ey iman edenler! Size verdiğimiz rızıkların temiz olanlarından yeyin, eğer siz yalnız Allah’a kulluk ediyorsanız O’na şükredin.
E0
Ey o bütün iman edenler! size kısmet ettiğimiz rızıkların hoşlarından yeyin ve Allaha şükreyleyin eğer ancak ona tapıyorsanız
E1
Ey iman edenler, size kısmet ettiğimiz rızıkların hoşlarından yiyin ve Allah’a şükredin, eğer yalnızca O’na tapıyorsanız!
E2
Ey iman edenler! Size kısmet ettiğimiz rızıkların hoş ve temiz olanlarından yiyin ve Allah’a şükredin, eğer yalnız O’na kulluk ediyorsanız.
FK
Ey müminler, size verdiğimiz rızıkların tertemiz (helâl) olanlarından yiyin ve eğer gerçekten sırf Allah â kulluk ediyorsanız, O’na şükredin.
ON
Ey imân edenler! Size rızk olarak verdiğimiz şeylerin tertemiz olanlarından yiyiniz ve Allah’a şükrediniz. Eğer siz ancak O’na ibadette bulunuyorsanız.
SY
Ey iman edenler! Size kısmet ettiğimiz rızıkların temiz ve helâlinden yeyiniz. Eğer yalnız Allah’a ibadet ediyorsanız, O’na şükrediniz.
TK
Ey iman edenler size rızık olarak verdiklerimizin temiz olanlarından yiyin ve yalnızca O’na kulluk ediyorsanız, (yine yalnızca) Allah’a şükredin.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4كُلُواأكلاُفْعُلُواYiyin
5مِنْمِنمِنْ-den
6طَيِّبَاتِطيبفَيْعِلَاتِİyiler
7مَامامَا-dığı şey
8رَزَقْنَاكُمْرزقفَعَلْنَاكُمْSize rızık verdik
9وَاشْكُرُواشكروَافْعُلُواVe şükredin
10لِلَّهِألهلِلَّهِAllah’a
11إِنْأنإِنْEğer
12كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
13إِيَّاهُأييإِيَّاهُOna
14تَعْبُدُونَعبدتَفْعُلُونَKulluk edersiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)