وَسِعَ
SÎGA- 4 geçiş
- 4 ayet
- kalıp فَعِلَ
- anlam Kapsadı
Notlarım
Geçtiği ayetler(4)
… وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ …
KapsadıAllah O’ndan başka hiçbir ilah yoktur. Hayy ve Kayyum’dur. O’nu dalgınlık ve uyku tutmaz. Göklerde ve yerde olanların hepsi de O’nundur. O’nun izni olmadan katında şefaat edecek kimdir? Önlerinde ve arkalarında ne varsa bilir. Dilediği kadarından başka O’nun ilminden hiçbir şey kavrayamazlar. Kürsi’si gökleri ve yeri kaplamıştır. Onları koruyup gözetmek O’na ağırlık vermez. O, öyle ulu, öyle yücedir.
وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
KapsadıKavmi, onunla tartoşmaya girişti. Demişti ki: Beni doğru yola iletmişken; Allah hakkında mı benimle tartışıyorsunuz? O’na şirk koştuklarınızdan korkmam. Meğer ki, Rabbım bir şey dilemiş olsun. Rabbım, ilimce herşeyi kuşatmıştır. Hala düşünüp öğüt almayacak mısınız?
… أَنْ نَعُودَ فِيهَا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا …
KapsadıAllah, bizi ondan kurtardıktan sonra yine sizin dininize dönecek olursak; doğrusu Allah’a karşı yalan uydurmuş oluruz. Rabbımız olan Allah’ın dilemesi bir yana, O’na dönmemiz bizim için olacak şey değildir. Rabbımızın ilmi her şeyi kuşatmıştır. Ancak Allah’a dayanıp güvendik biz. Rabbımız, kavmimizle bizim aramızda Sen, hak ile hüküm ver. Sen, hüküm verenlerin en hayırlısısın.
إِنَّمَا إِلَهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
KapsadıSizin ilahınız; ancak O’ndan başka hiç bir ilah olmayan Allah’tır. O, ilmiyle her şeyi kuşatmıştır.
Sîga mücavirleri(41)
- شَيْءٍ(شيأ)4
- عِلْمًا(علم)4
- يَئُودُهُ(أود)1
- سِنَةٌ(وسن)1
- كُرْسِيُّهُ(كرس)1
- الْقَيُّومُ(قوم)3
- اللَّهُ(أله)4
- نَوْمٌ(نوم)1
- مِلَّتِكُمْ(ملل)1
- أَتُحَاجُّونِّي(حجج)1
- يَشْفَعُ(شفع)1
- يُحِيطُونَ(حوط)1
- افْتَحْ(فتح)1
- عُدْنَا(عود)1
- حِفْظُهُمَا(حفظ)1
- بَيْنَ(بين)2
- افْتَرَيْنَا(فري)1
- تَوَكَّلْنَا(وكل)1
- الْعَلِيُّ(علو)1
- نَجَّانَا(نجو)1
- بِإِذْنِهِ(أذن)1
- ذَا(ذو)1
- أَخَافُ(خوف)1
- أَيْدِيهِمْ(يدي)1
- خَلْفَهُمْ(خلف)1
- الْعَظِيمُ(عظم)1
- تُشْرِكُونَ(شرك)1
- رَبُّنَا(ربب)2
- الْحَيُّ(حيي)1
- خَيْرُ(خير)1
- عِنْدَهُ(عند)1
- بَعْدَ(بعد)1
- تَأْخُذُهُ(أخذ)1
- كَذِبًا(كذب)1
- بِالْحَقِّ(حقق)1
- تَتَذَكَّرُونَ(ذكر)1
- هَدَانِ(هدي)1
- السَّمَوَاتِ(سمو)1
- الْأَرْضِ(أرض)1
- يَكُونُ(كون)1
- قَالَ(قول)1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
“Sunv’a” tas demektir. Sad sine dönüşmüş genişlik anlamında “saat” olmuştur. “Vus’a” da vav yer değiştirmiş tasın alabileceği miktar, tastakiler anlamı kazanmıştır. “Vus’at”daki vav ta ya dönüşmüş “tis’a” olmuştur. “Semen” yağ demektir. Semiz hayvan hayvan semin olur, “tis’a” da dolgunun daha genişi anlamına gelir. Böylece sekizden sonra gelen dokuz denmiştir.