عُدْنَا
SÎGA- 3 geçiş
- 3 ayet
- kalıp فَعَلْنَا
- anlam Geri döndük
Notlarım
Geçtiği ayetler(3)
قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُمْ بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا وَمَا …
Geri döndükAllah, bizi ondan kurtardıktan sonra yine sizin dininize dönecek olursak; doğrusu Allah’a karşı yalan uydurmuş oluruz. Rabbımız olan Allah’ın dilemesi bir yana, O’na dönmemiz bizim için olacak şey değildir. Rabbımızın ilmi her şeyi kuşatmıştır. Ancak Allah’a dayanıp güvendik biz. Rabbımız, kavmimizle bizim aramızda Sen, hak ile hüküm ver. Sen, hüküm verenlerin en hayırlısısın.
عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يَرْحَمَكُمْ وَإِنْ عُدْتُمْ عُدْنَا وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا
Geri döndükBelki Rabbınız size merhamet eder. Eğer dönerseniz; Biz de döneriz ve Biz, cehennemi kafirler için bir zindan kılmışızdır.
رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
Geri döndükRabbımız, bizi buradan çıkar, tekrar dönersek doğrusu zulmetmiş oluruz.
Sîga mücavirleri(25)
- رَبَّنَا(ربب)3
- حَصِيرًا(حصر)1
- مِلَّتِكُمْ(ملل)1
- عَسَى(عسى)1
- وَسِعَ(وسع)1
- افْتَحْ(فتح)1
- افْتَرَيْنَا(فري)1
- تَوَكَّلْنَا(وكل)1
- نَجَّانَا(نجو)1
- جَهَنَّمَ(جهم)1
- أَخْرِجْنَا(خرج)1
- خَيْرُ(خير)1
- بَعْدَ(بعد)1
- كَذِبًا(كذب)1
- بِالْحَقِّ(حقق)1
- ظَالِمُونَ(ظلم)1
- وَجَعَلْنَا(جعل)1
- يَرْحَمَكُمْ(رحم)1
- شَيْءٍ(شيأ)1
- بَيْنَنَا(بين)1
- لِلْكَافِرِينَ(كفر)1
- قَوْمِنَا(قوم)1
- عِلْمًا(علم)1
- يَكُونُ(كون)1
- اللَّهُ(أله)1
Sözlükler(11)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Kalabalık hayvan sürülerinin sulamalarında varış yoluyla dönüş yolu biribirinden farklı olmuş, bunlardan geriye dönüş olan yolun adı “avd” olmuştur. “Avdet” dönüş demektir. Ad Kavmi, toplantı yerlerinde veya sulama yerlerinde bu usulu uygulayan kavm olabileceği gibi kötü adetleri terk ettikten sonra eski alışkanlıklara dönen bir kavm olduklarında başkaları tarafından bu adla anılmış olabilirler. Tevrat’ta Ad ve Semud’un hikayeleri başka adlarla anlatılmış olabilir. Ad kelimesi “udvan”dan ismi fail olabilir, “hass” kelimesi gibi. O zaman da saldırgan kavim olur. Kur’an’daki anlatılışı iyice yorumladıktan sonra tarih ve arkeoloji bilgileri ile bu topluluk tanınmış olur ve bu kavramlar açığa kavuşmuş olur.