بِسِيمَاهُمْ
SÎGA- 5 geçiş
- 5 ayet
- kalıp بِفِعْلَاهُمْ
- anlam Onların simasıyla
Notlarım
Geçtiği ayetler(5)
… فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُمْ بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ …
Onların simasıylaSadakalarınızı, kendilerini Allah yoluna vermiş olup da yeryüzünde dolaşmayan ve tanımayanların; hayalarından dolayı onları zengin zannettikleri yoksullara verin. Onları yüzlerinden tanırsın. Yüzsüzlük ederek insanlardan bir şey istemezler. Hayırdan ne infak ederseniz şüphesiz Allah onu bilir.
وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ وَعَلَى الْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّا بِسِيمَاهُمْ وَنَادَوْا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ
Onların simasıylaİki taraf arasında bir perde vardır. A’raf üzerinde de her birini simalarıyla tanıyan adamlar vardır. Cennetliklere: Size selam olsun, diye seslenirler. Bunlar, henüz girmeyen, ama uman kimselerdir.
وَنَادَى أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُمْ بِسِيمَاهُمْ قَالُوا مَا أَغْنَى عَنْكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ
Onların simasıylaA’raf ashabı; simalarıyla tanıdıkları adamlara seslenirler: Topluluğunuz, topladığınız mal ve büyüklük taslamalarınız size fayda vermedi, derler.
وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُمْ بِسِيمَاهُمْ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
Onların simasıylaŞayet isteseydik; Biz, onları sana gösterirdik de sen; onları yüzlerinden tanırdın. Andolsun ki; sen, onları sözlerinin üslubundan da tanırsın. Allah; bütün yaptıklarınızı bilir.
يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
Onların simasıylaSuçlular simalarından tanınırlar da perçemlerinden ve ayaklarından tutulurlar.
Sîga mücavirleri(39)
- الْأَعْرَافِ(عرف)5
- إِلْحَافًا(لحف)1
- لَحْنِ(لحن)1
- وَنَادَوْا(ندو)2
- رِجَالًا(رجل)2
- أَغْنَى(غني)2
- أَصْحَابَ(صحب)2
- التَّعَفُّفِ(عفف)1
- بِالنَّوَاصِي(نصو)1
- أُحْصِرُوا(حصر)1
- حِجَابٌ(حجب)1
- يَطْمَعُونَ(طمع)1
- لِلْفُقَرَاءِ(فقر)1
- الْجَاهِلُ(جهل)1
- وَالْأَقْدَامِ(قدم)1
- ضَرْبًا(ضرب)1
- الْمُجْرِمُونَ(جرم)1
- تُنْفِقُوا(نفق)1
- يَحْسَبُهُمُ(حسب)1
- يَدْخُلُوهَا(دخل)1
- يَسْأَلُونَ(سأل)1
- يَسْتَطِيعُونَ(طوع)1
- جَمْعُكُمْ(جمع)1
- سَلَامٌ(سلم)1
- تَسْتَكْبِرُونَ(كبر)1
- عَلِيمٌ(علم)2
- سَبِيلِ(سبل)1
- خَيْرٍ(خير)1
- الْجَنَّةِ(جنن)1
- فَيُؤْخَذُ(أخذ)1
- لَأَرَيْنَاكَهُمْ(رأي)1
- أَعْمَالَكُمْ(عمل)1
- النَّاسَ(أنس)1
- الْأَرْضِ(أرض)1
- نَشَاءُ(شيأ)1
- وَبَيْنَهُمَا(بين)1
- الْقَوْلِ(قول)2
- اللَّهَ(أله)2
- كُنْتُمْ(كون)1
Sözlükler(12)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Sima çehre demektir. Sema hayvan sırtı demektir. Görünen taraf demektir. Vesm, hayvanın sırtına vurulan damga demektir.