يَسْتَطِيعُونَ
SÎGA- 15 geçiş
- 15 ayet
- kalıp يَسْتَفْعِلُونَ
- anlam Güç yetirirler
Notlarım
Geçtiği ayetler(15)
لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ …
Güç yetirirlerSadakalarınızı, kendilerini Allah yoluna vermiş olup da yeryüzünde dolaşmayan ve tanımayanların; hayalarından dolayı onları zengin zannettikleri yoksullara verin. Onları yüzlerinden tanırsın. Yüzsüzlük ederek insanlardan bir şey istemezler. Hayırdan ne infak ederseniz şüphesiz Allah onu bilir.
إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا
Güç yetirirlerAncak erkek, kadın ve çocuklardan çaresiz kalarak bir yol bulamayan zavallılar müstesnadır.
وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ
Güç yetirirlerHalbuki bunlar; ne onlara yardım edebilir, ne de kendilerine bir yardımları olabilir.
وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ
Güç yetirirlerO’nu bırakıp taptıklarınız ise; size yardım edemedikleri gibi; kendilerine de yardım edemezler.
أُولَئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ
Güç yetirirlerBunlar, yeryüzünde aciz bırakacak olanlar değillerdir. Allah’a karşı duracak yardımcıları da yoktur. Onların azabı kat kat olacaktır. Onlar, işitmeye tahammül edemez ve göremezlerdi de.
وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِنَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ
Güç yetirirlerOnlar; Allah’ı bırakarak, göklerden ve yerden kendilerine verecek rızıkları olmayan, olsa bile veremeyen şeylere mi tapınıyorlar?
انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Güç yetirirlerBak, sana nasıl misaller veriyorlar. Bunun için dalalete düşmüşlerdir. Ve bir daha yol bulamamaktadırlar.
الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَنْ ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
Güç yetirirlerOnların gözleri Bizim öğüdümüze karşı kapalıdır ve öfkelerinden onu dinlemeye tahammül edemezler.
بَلْ تَأْتِيهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ
Güç yetirirlerDoğrusu o aniden gelecek ve onları şaşırtacaktır. Artık onu geri çevirmeye güçleri yetmeyecektir. Ve onlara mühlet de verilmeyecektir.
أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُمْ مِنْ دُونِنَا لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنْفُسِهِمْ وَلَا هُمْ مِنَّا يُصْحَبُونَ
Güç yetirirlerYoksa kendilerini Bize karşı savunacak tanrıları mı var? Oysa bunlar kendilerine bile yardım edemezler. Bizden yakınlık da görmezler.
انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Güç yetirirlerBir bak; sana nasıl misaller getirip saptılar. Bir daha yol bulamazlar.
وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
Güç yetirirlerBu, onlara düşmez de, buna güçleri de yetmez.
فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَى أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
Güç yetirirlerArtık ne vasiyet edebilirler, ne de ailelerine dönebilirler.
لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُحْضَرُونَ
Güç yetirirlerHalbuki onlar, kendilerine yardım edemezler. Sadece kendileri onlar için hazırlanmış askerlerdir.
يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ
Güç yetirirlerO gün; baldırlar açılır ve secdeye çağrılırlar. Ama buna güç yetiremezler.
Sîga mücavirleri(55)
- ضَرَبُوا(ضرب)3
- يَنْصُرُونَ(نصر)4
- دُونِ(دون)4
- سَبِيلًا(سبل)4
- إِلْحَافًا(لحف)1
- انْظُرْ(نظر)3
- غِطَاءٍ(غطي)1
- الْمُسْتَضْعَفِينَ(ضعف)2
- التَّعَفُّفِ(عفف)1
- أُحْصِرُوا(حصر)1
- فَتَبْهَتُهُمْ(بهت)1
- بَغْتَةً(بغت)1
- لِلْفُقَرَاءِ(فقر)1
- أَنْفُسَهُمْ(نفس)3
- بِسِيمَاهُمْ(سوم)1
- سَاقٍ(سوق)1
- تَمْنَعُهُمْ(منع)1
- يُكْشَفُ(كشف)1
- تَوْصِيَةً(وصي)1
- الْجَاهِلُ(جهل)1
- مُحْضَرُونَ(حضر)1
- حِيلَةً(حول)1
- مُعْجِزِينَ(عجز)1
- الْأَمْثَالَ(مثل)2
- جُنْدٌ(جند)1
- السَّمْعَ(سمع)2
- فَضَلُّوا(ضلل)2
- تَدْعُونَ(دعو)2
- الْأَرْضِ(أرض)3
- وَالنِّسَاءِ(نسو)1
- رَدَّهَا(ردد)1
- تَعْرِفُهُمْ(عرف)1
- أَعْيُنُهُمْ(عين)1
- الرِّجَالِ(رجل)1
- أَغْنِيَاءَ(غني)1
- وَالْوِلْدَانِ(ولد)1
- السُّجُودِ(سجد)1
- تُنْفِقُوا(نفق)1
- يُصْحَبُونَ(صحب)1
- يَنْبَغِي(بغي)1
- يَحْسَبُهُمُ(حسب)1
- يَرْجِعُونَ(رجع)1
- رِزْقًا(رزق)1
- يَسْأَلُونَ(سأل)1
- أَهْلِهِمْ(أهل)1
- يُبْصِرُونَ(بصر)1
- خَيْرٍ(خير)1
- يَمْلِكُ(ملك)1
- أَوْلِيَاءَ(ولي)1
- وَيَعْبُدُونَ(عبد)1
Kardeş sîgalar(46)
- وَأَطِيعُوا×14
- وَأَطِيعُونِ×11
- وَأَطَعْنَا×6
- يُطِعِ×6
- أَطِيعُوا×5
- اسْتَطَعْتُمْ×5
- تُطِيعُوا×5
- اسْتَطَاعُوا×4
- تَسْتَطِيعَ×4
- تُطِعِ×4
- تُطِعْ×4
- طَوْعًا×4
- طَاعَةٌ×3
- أَطَعْنَا×2
- اسْتَطَعْتَ×2
- تَطَوَّعَ×2
- تُطِعْهُمَا×2
- يَسْتَطِعْ×2
- يَسْتَطِيعُ×2
- أَطَاعَ×1
- أَطَاعُونَا×1
- أَطَعْتُمُوهُمْ×1
- أَطَعْتُمْ×1
- أَطَعْنَكُمْ×1
- اسْتَطَاعَ×1
- اسْتَطَعْتُ×1
- اسْتَطَعْنَا×1
- اسْطَاعُوا×1
- الْمُطَّوِّعِينَ×1
- تَسْتَطِعْ×1
- تَسْتَطِيعُوا×1
- تَسْتَطِيعُونَ×1
- تَسْطِعْ×1
- تُطِعْهُ×1
- تُطِيعُوهُ×1
- سَنُطِيعُكُمْ×1
- طَائِعِينَ×1
- فَأَطَاعُوهُ×1
- فَطَوَّعَتْ×1
- لِيُطَاعَ×1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya olgunlaşmış daldaki meyve demektir. Hayvanı yedmek yani yulara gelmektir. İtaat etmek, dinlemek, uymak demektir.