Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:1923 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نصرنَصْرًاطوعيَنْصُرُونَأَنْفُسَهُمْيَسْتَطِيعُونَ7:192نفسAraf

AyetKök 3Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:192

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

-mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَا-mazlar/-mezlerGüç yetirirlerيَسْتَطِيعُونَKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: يَسْتَفْعِلُونَGüç yetirirlerOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraYardımنَصْرًاKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاYardımVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOnların canlarıأَنْفُسَهُمْKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلَهُمْOnların canlarıYardım ederlerيَنْصُرُونَKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَYardım ederler

Meal(IK)

Halbuki bunlar; ne onlara yardım edebilir, ne de kendilerine bir yardımları olabilir.

Diğer mealler (8)
DI
Oysa putlar ne onlara yardım edebilir ve ne de kendilerine bir yardımları olur.
DV
Halbuki (putlar) ne onlara bir yardım edebilirler ne de kendilerine bir yardımları olur.
E0
Halbuki onlar, onların imdadına yetişmezler, hattâ kendilerini bile kurtaramazlar
E1
Halbuki onlar, onların imdadına yetişmezler, hatta kendilerini bile kurtaramazlar.
E2
Bu putlar, ne o tapınanlara, ne de kendi kendilerine yardım edebilirler.
FK
Oysa bu düzmece ortaklar, ne onlara yardım edebilirler, ne de kendilerine yardım edebilirler.
ON
Halbuki bunlar için yardımda bulunmaya muktedir olamazlar. Ve ne de kendi nefislerine yardım edebilirler.
TK
Oysa (bu şirk koştukları güçler ve nesneler) ne onlara bir yardıma güç yetirebilir, ne kendi nefislerine yardım etmeğe.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَالاوَلَا-mazlar/-mezler
2يَسْتَطِيعُونَطوعيَسْتَفْعِلُونَGüç yetirirler
3لَهُمْلهلَهُمْOnlara
4نَصْرًانصرفَعْلًاYardım
5وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
6أَنْفُسَهُمْنفسأَفْعُلَهُمْOnların canları
7يَنْصُرُونَنصريَفْعُلُونَYardım ederler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)