Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:1975 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.دوندعويَسْتَطِيعُونَدُونِهِتَدْعُونَ7:197Arafيَنْصُرُونَنصر

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:197

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَ-an kimselerÇağırırsınızتَدْعُونَKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَÇağırırsınız-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun dışındaدُونِهِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِهِOnun dışında-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerGüç yetirirlerيَسْتَطِيعُونَKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: يَسْتَفْعِلُونَGüç yetirirlerSize yardım etmekنَصْرَكُمْKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكُمْSize yardım etmekVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOnların canlarıأَنْفُسَهُمْKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلَهُمْOnların canlarıYardım ederlerيَنْصُرُونَKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَYardım ederler

Meal(IK)

O’nu bırakıp taptıklarınız ise; size yardım edemedikleri gibi; kendilerine de yardım edemezler.

Diğer mealler (9)
DI
«O’nu bırakıp da taptıklarınız, kendilerine yardım edemezler ki size yardım etsinler.»
DV
Allah’ın dışında taptıklarınızın ne size yardıma güçleri yeter ne de kendilerine yardım edebilirler.
E0
Sizin ondan maada taptıklarınız ise ne size yardım edebilirler, ne de kendilerine yardımları dokunur
E1
Sizin O’ndan başka taptıklarınız ise, ne size yardım edebilir, ne de kendilerine yardımları dokunur!»
E2
«Sizin Allah’tan başka taptıklarınız ise ne size yardım edebilirler, ne de kendi kendilerine yardımları dokunur.»
FK
O’nun dışındaki yalvardıklarınız ne size yardım edebilirler, ne de kendilerine yardım edebilirler.
ON
Ve O’ndan başka taptıklarınız, size yardım etmeye muktedir olamazlar ve ne de kendi nefislerine yardım edebilirler.
SY
Allah’tan başka yardımınıza çağırdığınız tanrılarınız ise sizin imdadınıza yetişemezler, hatta kendilerine bile fayda ve yardımları dokunmaz.
TK
O’ndan başka taptıklarınız ise size yardıma güç yetiremezler, kendilerine de.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَ-an kimseler
2تَدْعُونَدعوتَفْعُلُونَÇağırırsınız
3مِنْمِنمِنْ-den
4دُونِهِدونفُعْلِهِOnun dışında
5لَالالَا-mazlar/-mezler
6يَسْتَطِيعُونَطوعيَسْتَفْعِلُونَGüç yetirirler
7نَصْرَكُمْنصرفَعْلَكُمْSize yardım etmek
8وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
9أَنْفُسَهُمْنفسأَفْعُلَهُمْOnların canları
10يَنْصُرُونَنصريَفْعُلُونَYardım ederler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)