Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İsra 17:486 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ضللفَضَلُّوا17:48الْأَمْثَالَİsraسَبِيلًامثلضَرَبُواانْظُرْسبلضربنظر

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:48

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

BakانْظُرْKök: نظر · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْBakNasıl?كَيْفَKök: كيف · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَNasıl?Örnek verdilerضَرَبُواKök: ضرب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrnek verdilerSanaلَكَKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكَSanaÖrneklerالْأَمْثَالَKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالَÖrneklerHemen saptılarفَضَلُّواKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلُواHemen saptılarHemen -meyecek/-mayacakفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَاHemen -meyecek/-mayacakGüç yetirirlerيَسْتَطِيعُونَKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: يَسْتَفْعِلُونَGüç yetirirlerYolسَبِيلًاKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاYol

Meal(IK)

Bak, sana nasıl misaller veriyorlar. Bunun için dalalete düşmüşlerdir. Ve bir daha yol bulamamaktadırlar.

Diğer mealler (9)
DI
Sana nasıl misaller verdiklerine bir bak! Bu yüzden sapmışlardır, artık bir yol da bulamamaktadırlar.
DV
Baksana; senin için ne türlü benzetmeler yaptılar! Bu yüzden, (öyle bir) saptılar ki, artık (doğru) yolu bulamayacaklardır.
E0
Biz pek âlâ biliyoruz seni dinlerken ne suretle dinliyorlar? Birbirleriyle fısıldaşırlarken de ve o zalimler derlerken de: başka değil, sırf bir sihirli adama tâbi’ oluyorsunuz
E1
Bak seni nelerle mukayese ettiler de nasıl sapıklığa düştüler, onun için bir yol bulmaya da güçleri yok.
E2
Bak senin için nasıl misaller verdiler de bu yüzden nasıl sapıklığa düştüler! Artık hak yolu bulmaya güçleri yetmez.
FK
Senin hakkında nasıl benzetmeler, ne tür yakıştırmalar yaptıklarına baksana! Sapıttılar, bir türlü doğru yolu bulamıyorlar.
ON
Bak senin için nasıl misaller irad ettiler, artık onlar sapıtmış oldular, artık onlar doğru bir yola (gitmeğe) güç yetiremezler.
SY
Bak Resulüm, seni nelere kıyas ettiler (gâh şair, gâh büyücü, gâh kâhin, gâh mecnûn dediler) de nasıl dalâlete düştüler?Hem öyle sersemleştiler ki artık yol bulacak halleri kalmadı.
TK
Sana nasıl örnekler vererek saptıklarına bir bak, artık onların bir yola güçleri yetmemektedir.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1انْظُرْنظرافْعُلْBak
2كَيْفَكيففَعْلَNasıl?
3ضَرَبُواضربفَعَلُواÖrnek verdiler
4لَكَلكلَكَSana
5الْأَمْثَالَمثلالْأَفْعَالَÖrnekler
6فَضَلُّواضللفَفَعَلُواHemen saptılar
7فَلَالافَلَاHemen -meyecek/-mayacak
8يَسْتَطِيعُونَطوعيَسْتَفْعِلُونَGüç yetirirler
9سَبِيلًاسبلفَعِيلًاYol
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)