بَغْتَةً
SÎGA- 13 geçiş
- 13 ayet
- kalıp فَعْلَةً
- anlam Aniden
Notlarım
Geçtiği ayetler(13)
… الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ حَتَّى إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَاحَسْرَتَنَا عَلَى مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ …
AnidenAllah’a kavuşmayı yalan sayanlar; gerçekten kaybetmişlerdir. Nihayet kıyamet ansızın gelip çattığı zaman; yüklerini sırtlarına yüklenerek: Orada yaptığımız eksiklerden dolayı yazıklar olsun bize, derler. Dikkat edin, ne kötüdür yüklendikleri şeyler.
فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً فَإِذَا هُمْ مُبْلِسُونَ
AnidenOnlar, kendilerine hatırlatılan şeyleri unutunca; Biz de kendilerine her şeyin kapılarını açtık. Nihayet kendilerine verilen o şeyler yüzünden sevinince; onları, ansızın yakaladık ve bütün ümitlerinden mahrum kaldılar.
قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ
AnidenDe ki: Bana haber verir misiniz; Allah’ın azabı siz ansızın ve açıkça gelirse; zalimler güruhundan başka kimse helake uğratılmış olur mu?
ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّى عَفَوْا وَقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
AnidenSonra kötülüğün yerine iyilik koyduk. Nihayet çoğaldılar ve; atalarımıza da fakirlik, şiddet, hastalık, iyilik ve genişlik dokunmuştu, dediler. Bunun üzerine Biz de onları kendilerine farkına varmadan ansızın yakalayıverdik.
… هُوَ ثَقُلَتْ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ …
AnidenSana kıyametin ne zaman gelip çatacağını soruyorlar. De ki: Onun bilgisi, ancak Rabbımın katındadır. Onun vaktini kendisinden başkası açıklayamaz. Onun ağırlığını gökler de, yer de kaldıramaz. O, size ansızın gelir. Sen, onu biliyormuşsun gibi sana soruyorlar. De ki: Onun bilgisi ancak Allah katındadır. Fakat insanların çoğu bilmezler.
أَفَأَمِنُوا أَنْ تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
AnidenAllah tarafından onları kuşatacak bir azabın kendilerine gelip çatmasından veya farkında olmadan kıyamet saatinin ansızın gelmesinden emin midirler?
بَلْ تَأْتِيهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ
AnidenDoğrusu o aniden gelecek ve onları şaşırtacaktır. Artık onu geri çevirmeye güçleri yetmeyecektir. Ve onlara mühlet de verilmeyecektir.
وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
AnidenKüfredenler; kendilerine o saat ansızın gelinceye veya gecesi olmayan günün azabı çatana kadar ondan yana devamlı bir şüphe içinde kalırlar.
فَيَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
AnidenO da kendilerine apansız, haberleri olmadan geliverir.
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُسَمًّى لَجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
AnidenSenden azabı çarçabuk isterler. Eğer belirtilmiş bir süre olmasaydı, azab onlara hemen gelirdi. Ama farkına varmadan o, kendilerine ansızın gelecektir.
وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
AnidenSiz, farkında değilken ansızın azab gelmezden önce Rabbınızdan size indirilen sözün en güzeline uyun.
هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
AnidenOnlar, farkında değillerken kendilerine ansızın o saatın gelmesini mi bekliyorlar?
فَهَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا فَأَنَّى لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ
AnidenOnlar, kıyamet saatının ansızın kendilerine gelip çatmasından başka bir şey mi bekliyorlar? Şüphesiz onun alametleri gelmiştir. Kendilerine gelip çatınca öğüt almaları neye yarar?
Sîga mücavirleri(65)
- تَأْتِيَهُمْ(أتي)11
- يَشْعُرُونَ(شعر)6
- السَّاعَةُ(سوع)6
- الْعَذَابُ(عذب)5
- أَشْرَاطُهَا(شرط)1
- يَنْظُرُونَ(نظر)3
- حَفِيٌّ(حفي)1
- عَقِيمٍ(عقم)1
- يُجَلِّيهَا(جلو)1
- فَتَبْهَتُهُمْ(بهت)1
- فَرَّطْنَا(فرط)1
- جَاءَ(جيأ)3
- يَزَالُ(زول)1
- يَاحَسْرَتَنَا(حسر)1
- لِوَقْتِهَا(وقت)1
- مُرْسَاهَا(رسو)1
- أَوْزَارَهُمْ(وزر)1
- جَهْرَةً(جهر)1
- مُبْلِسُونَ(بلس)1
- مِرْيَةٍ(مري)1
- فَرِحُوا(فرح)1
- السَّيِّئَةِ(سوأ)2
- أَبْوَابَ(بوب)1
- ثَقُلَتْ(ثقل)1
- غَاشِيَةٌ(غشو)1
- أَحْسَنَ(حسن)2
- عَفَوْا(عفو)1
- فَتَحْنَا(فتح)1
- نَسُوا(نسي)1
- بَدَّلْنَا(بدل)1
- وَالسَّرَّاءُ(سرر)1
- وَيَسْتَعْجِلُونَكَ(عجل)1
- أَجَلٌ(أجل)1
- مَكَانَ(مكن)1
- يَحْمِلُونَ(حمل)1
- أَخَذْنَاهُمْ(أخذ)2
- رَدَّهَا(ردد)1
- ظُهُورِهِمْ(ظهر)1
- مَسَّ(مسس)1
- خَسِرَ(خسر)1
- ذُكِّرُوا(ذكر)2
- مُسَمًّى(سمي)1
- يُهْلَكُ(هلك)1
- الضَّرَّاءُ(ضرر)1
- آبَاءَنَا(أبو)1
- يَسْأَلُونَكَ(سأل)1
- يَسْتَطِيعُونَ(طوع)1
- بِلِقَاءِ(لقي)1
- وَاتَّبِعُوا(تبع)1
- أَكْثَرَ(كثر)1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Baas aniden ortaya çıkıp saldıran hayvan demektir. Sonra T ile ansızın, aniden anlamlarına gelmiştir. “Beğiy” boğa demektir. “Y” “t”ye dönüşmüştür ve boğanın ani saldırısından dolayı ani oluşa “beğt” denmiştir.