Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zümer 39:559 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.يَأْتِيَكُمُقبلنزلبغتبَغْتَةًأُنْزِلَحسنعذب39:55تَشْعُرُونَZümerشعررببرَبِّكُمْوَاتَّبِعُواتبع

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zümer 39:55

الزمرAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve kendiliğinizden uyunوَاتَّبِعُواKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعِلُواVe kendiliğinizden uyunEn iyiأَحْسَنَKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَEn iyi-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyİndirildiأُنْزِلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلَİndirildiSizeإِلَيْكُمْKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْكُمْSize-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSizin terbiyecinizرَبِّكُمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكُمْSizin terbiyeciniz-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denÖnceقَبْلِKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِÖnce-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makSize gelirيَأْتِيَكُمُKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلَكُمْSize gelirAzapالْعَذَابُKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالُAzapAnidenبَغْتَةًKök: بغت · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةًAnidenSizوَأَنْتُمْKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: وَأَنْتُمْSiz-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerŞuurunda olursunuzتَشْعُرُونَKök: شعر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَŞuurunda olursunuz

Meal(IK)

Siz, farkında değilken ansızın azab gelmezden önce Rabbınızdan size indirilen sözün en güzeline uyun.

Diğer mealler (9)
DI
«Size ansızın, farkına varmadan azap gelmeden önce Rabbinizden size indirilen en güzel söze, Kuran’a uyun.»
DV
Siz farkında olmadan, ansızın başınıza azap gelmezden önce, Rabbinizden size indirilenin en güzeline (Kur’an’a) tâbi olun.
E0
Haberiniz olmıyarak ansızın başınıza azâb gelmeden evvel halîs müsliman olun da rabbınızdan size indirilenin en güzelini ta’kıb ve tatbık edin
E1
Haberiniz olmadan ansızın başınıza azap gelmeden önce samimi müslüman olun da, Rabbinizden size indirilenin en güzeline uyun ve uygulayın!
E2
Haberiniz olmayarak ansızın başınıza azab gelmeden önce (halis müslüman olun da) Rabbinizden size indirilenin en güzelini takib ve tatbik edin.
FK
Ansızın ve hiç farkına varmadığınız bir sırada size azap gelmeden önce Rabb’inizden size indirilen en güzel söze, Kur’an’a uyun.
ON
«Ve Rabbinizden sizin için indirilmiş olanın en güzeline tâbi olunuz, size, siz farkında olmadığınız halde ansızın azap gelmeden evvel.
SY
Size azap farkına varmadığınız yerden ansızın gelip çatmadan önce, Rabbiniz tarafından size gönderilen hükümlerin en güzeline tâbi olun.
TK
Rabbinizden, size indirilenin en güzeline uyun; siz hiç şuurunda değilken, azab apansız size gelip çatmadan evvel.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَاتَّبِعُواتبعوَافْتَعِلُواVe kendiliğinizden uyun
2أَحْسَنَحسنأَفْعَلَEn iyi
3مَامامَا-dığı şey
4أُنْزِلَنزلأُفْعِلَİndirildi
5إِلَيْكُمْألىإِلَيْكُمْSize
6مِنْمِنمِنْ-den
7رَبِّكُمْرببفَعْلِكُمْSizin terbiyeciniz
8مِنْمِنمِنْ-den
9قَبْلِقبلفَعْلِÖnce
10أَنْأنأَنْ-mak
11يَأْتِيَكُمُأتييَفْعِلَكُمْSize gelir
12الْعَذَابُعذبالْفَعَالُAzap
13بَغْتَةًبغتفَعْلَةًAniden
14وَأَنْتُمْأنتوَأَنْتُمْSiz
15لَالالَا-mazlar/-mezler
16تَشْعُرُونَشعرتَفْعُلُونَŞuurunda olursunuz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)