بَدَّلْنَا
SÎGA- 3 geçiş
- 3 ayet
- kalıp فَعَّلْنَا
- anlam Değiştirdik
Notlarım
Geçtiği ayetler(3)
ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّى عَفَوْا وَقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
DeğiştirdikSonra kötülüğün yerine iyilik koyduk. Nihayet çoğaldılar ve; atalarımıza da fakirlik, şiddet, hastalık, iyilik ve genişlik dokunmuştu, dediler. Bunun üzerine Biz de onları kendilerine farkına varmadan ansızın yakalayıverdik.
وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَكَانَ آيَةٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مُفْتَرٍ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
DeğiştirdikBiz, bir ayetin yerine başka bir ayet getirdiğimiz zaman; Allah ne indirdiğini gayet iyi bilirken, onlar: Sen sadece uyduruyorsun, derler. Hayır onların çoğu bunu bilmezler.
نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
DeğiştirdikBiz yarattık onları ve mafsallarını da Biz pekiştirdik. Dilersek onları benzerleri ile değiştiriveririz.
Sîga mücavirleri(23)
- مَكَانَ(مكن)2
- أَسْرَهُمْ(أسر)1
- بَغْتَةً(بغت)1
- عَفَوْا(عفو)1
- يَشْعُرُونَ(شعر)1
- وَالسَّرَّاءُ(سرر)1
- مُفْتَرٍ(فري)1
- مَسَّ(مسس)1
- الضَّرَّاءُ(ضرر)1
- وَشَدَدْنَا(شدد)1
- آبَاءَنَا(أبو)1
- أَمْثَالَهُمْ(مثل)1
- السَّيِّئَةِ(سوأ)1
- أَكْثَرُهُمْ(كثر)1
- الْحَسَنَةَ(حسن)1
- خَلَقْنَاهُمْ(خلق)1
- فَأَخَذْنَاهُمْ(أخذ)1
- يُنَزِّلُ(نزل)1
- قَالُوا(قول)2
- شِئْنَا(شيأ)1
- آيَةً(أيي)1
- أَعْلَمُ(علم)1
- وَاللَّهُ(أله)1
Kardeş sîgalar(31)
- تَبْدِيلًا×5
- مُبَدِّلَ×3
- بَدَّلُوا×2
- تَبْدِيلَ×2
- فَبَدَّلَ×2
- نُبَدِّلَ×2
- أَتَسْتَبْدِلُونَ×1
- أُبَدِّلَهُ×1
- اسْتِبْدَالَ×1
- بَدَلًا×1
- بَدَّلَ×1
- بَدَّلَهُ×1
- بَدَّلْنَاهُمْ×1
- بَدِّلْهُ×1
- تَبَدَّلَ×1
- تَتَبَدَّلُوا×1
- تُبَدَّلُ×1
- وَبَدَّلْنَاهُمْ×1
- وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ×1
- وَيَسْتَبْدِلْ×1
- يَتَبَدَّلِ×1
- يَسْتَبْدِلْ×1
- يُبَدَّلُ×1
- يُبَدِّلَ×1
- يُبَدِّلُ×1
- يُبَدِّلُوا×1
- يُبَدِّلُونَهُ×1
- يُبَدِّلْ×1
- يُبْدِلَنَا×1
- يُبْدِلَهُ×1
- يُبْدِلَهُمَا×1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Bedr dolunay demektir. Güneşin yerini aldığı için bedel anlamında kullanılmıştır. Tebdil etmek yerine başka bir şey koymak demektir. “Bedal” malların takas edildiği pazar yeri demektir.