Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enbiya 21:437 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نفسطوعمنعصحبدُونِنَايَسْتَطِيعُونَيُصْحَبُونَدوننصر21:43Enbiyaآلِهَةٌأله

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:43

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

OysaأَمْKök: أم · sîga sayfasıKalıp: أَمْOysaOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraİlahlarآلِهَةٌKök: أله · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلَةُİlahlarOnlara mani olurتَمْنَعُهُمْKök: منع · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُهُمْOnlara mani olur-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denBizim dışımızdaدُونِنَاKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِنَاBizim dışımızda-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerGüç yetirirlerيَسْتَطِيعُونَKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: يَسْتَفْعِلُونَGüç yetirirlerYardımنَصْرَKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَYardımOnların canlarıأَنْفُسِهِمْKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلِهِمْOnların canlarıVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarBizdenمِنَّاKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَّاBizdenArkadaş olunurlarيُصْحَبُونَKök: صحب · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُونَArkadaş olunurlar

Meal(IK)

Yoksa kendilerini Bize karşı savunacak tanrıları mı var? Oysa bunlar kendilerine bile yardım edemezler. Bizden yakınlık da görmezler.

Diğer mealler (9)
DI
Yoksa kendilerini bize karşı savunacak tanrıları mı var? O tanrılar kendilerine bile yardım edemezler. Katımızdan da dostluk görmezler.
DV
Yoksa kendilerini bize karşı savunacak birtakım ilâhları mı var? (O ilâh dedikleri şeyler) kendilerine bile yardım edecek güçte değildirler. Onlar bizden de alâka ve destek görmezler.
E0
Yoksa onlar için kendilerini önümüzden men’edecek ilâhlar mı var? Onlar kendi nefislerini bile kurtaramıyacakları gibi bizden sahabet de olunmazlar
E1
Yoksa onlar için kendilerini önümüzden koruyacak tanrılar mı var? Onlar kendilerini kurtaramayacakları gibi Bizden himaye de görmezler.
E2
Yoksa kendilerini bize karşı savunacak tanrıları mı var? O tanrılar kendilerine bile yardım edemezler, katımızdan da dostluk görmezler.
FK
Yoksa onların, kendilerini koruyacak bizim dışımızda başka ilahları mı var? O sözde ilahlar kendilerine bile yardım edecek güçte olmadıkları gibi bizden de destek göremezler.
ON
Yoksa onlar için kendilerini azabımızdan menedecek ilâhlar mı vardır? Kendi nefislerine yardıma muktedir olamazlar ve onlar Bizden sehabet de görmezler.
SY
Ne o, yoksa, akılları sıra, onların Bizden başka kendilerini savunacak tanrıları mı var? (Nerede!) O tanrılaştırdıkları nesneler kendi kendilerini bile koruyamazlar. Öyleyse, o müşrikleri Bize karşı hiç mi hiç koruyamazlar. Onlar Bizim tarafımızdan zaten bir destek görmezler.
TK
Yoksa onların, bize karşı kendilerini, engellemeyle-koruyabilecek ilahları mı var? Onların kendi nefislerine bile yardıma güçleri yetmez ve onlar bizden yakınlık bulamazlar.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَمْأمأَمْOysa
2لَهُمْلهلَهُمْOnlara
3آلِهَةٌألهأَفْعِلَةُİlahlar
4تَمْنَعُهُمْمنعتَفْعَلُهُمْOnlara mani olur
5مِنْمِنمِنْ-den
6دُونِنَادونفُعْلِنَاBizim dışımızda
7لَالالَا-mazlar/-mezler
8يَسْتَطِيعُونَطوعيَسْتَفْعِلُونَGüç yetirirler
9نَصْرَنصرفَعْلَYardım
10أَنْفُسِهِمْنفسأَفْعُلِهِمْOnların canları
11وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
12هُمْهمهُمْOnlar
13مِنَّامِنمِنَّاBizden
14يُصْحَبُونَصحبيُفْعَلُونَArkadaş olunurlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)