غَيْرَكُمْ
SÎGA- 3 geçiş
- 3 ayet
- kalıp فَعْلَكُمْ
- anlam Sizden başkası
Notlarım
Geçtiği ayetler(3)
إِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Sizden başkasıEğer elbirliği ile çıkmazsanız; sizi elim bir azabla azablandırır ve yerinize sizden başka bir kavim getirir. Siz ona hiç bir şeyle zarar veremezsiniz. Allah, her şeye Kadir’dir.
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا إِنَّ رَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
Sizden başkasıYüz çevirirseniz; bilin ki: Ben, size neyi bildirmek için gönderildimse onları bildirdim. Rabbım, yerinize sizden başka bir kavim de getirebilir. Ve siz, O’na bir şey yapamazsınız. Doğrusu Rabbım, her şeye Hafiz’dir.
… وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ وَإِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُمْ
Sizden başkasıİşte sizler; Allah yolunda infak etmek için çağrılıyorsunuz. İçinizden kiminiz cimrilik ediyor. Kim cimrilik ederse; ancak kendi nefsine cimrilik etmiş olur. Allah; Gani’dir, siz ise fakirlersiniz. Eğer O’ndan yüz çevirirseniz; yerinize sizden başka bir kavmi getirir. Sonra onlar sizin benzerleriniz olmazlar.
Sîga mücavirleri(24)
- وَيَسْتَبْدِلْ(بدل)2
- تَضُرُّونَهُ(ضرر)2
- قَوْمًا(قوم)3
- تَتَوَلَّوْا(ولي)2
- يَبْخَلُ(بخل)1
- الْفُقَرَاءُ(فقر)1
- تَنْفِرُوا(نفر)1
- شَيْءٍ(شيأ)2
- حَفِيظٌ(حفظ)1
- الْغَنِيُّ(غني)1
- أَلِيمًا(ألم)1
- أَبْلَغْتُكُمْ(بلغ)1
- لِتُنْفِقُوا(نفق)1
- وَيَسْتَخْلِفُ(خلف)1
- قَدِيرٌ(قدر)1
- أَمْثَالَكُمْ(مثل)1
- سَبِيلِ(سبل)1
- تُدْعَوْنَ(دعو)1
- نَفْسِهِ(نفس)1
- عَذَابًا(عذب)1
- أُرْسِلْتُ(رسل)1
- وَاللَّهُ(أله)2
- رَبِّي(ربب)1
- يَكُونُوا(كون)1
Sözlükler(12)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Ğayr, Ğayr dışında demektir.