اتَّخَذَ
SÎGA- 15 geçiş
- 15 ayet
- kalıp افْتَعَلَ
- anlam Edindi
Notlarım
Geçtiği ayetler(15)
وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ
EdindiDediler ki: Allah çocuk edindi. Tenzih ederiz O’nu. Doğrusu göklerde ve yerde ne varsa O’nundur. Hepsi de O’na itaat ederler.
قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ هُوَ الْغَنِيُّ لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ إِنْ عِنْدَكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بِهَذَا أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
EdindiAllah, çocuk edindi, dediler. Haşa, Allah bundan münezzehtir. O, müstağnidir. Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O’nundur. Bu hususta hiç bir deliliniz yok. Allah hakkında bilmediğiniz şeyi mi söylüyorsunuz?
وَيُنْذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا
EdindiVe: Allah çocuk edindi, diyenleri uyarman için.
أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا
EdindiO, görülmeyeni mi biliyor yoksa Rahman katından bir söz mü almış?
لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا
EdindiRahman’ın katında, ahid almış olanlardan başkası asla şefaatta bulunamayacaktır.
وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا
EdindiBir kısım kimseler: Rahman çocuk edindi, dediler.
وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ عِبَادٌ مُكْرَمُونَ
EdindiDediler ki: Rahman çocuk edindi. O’nun şanı yücedir. Hayır, onlar ikram edilmiş kullardır.
مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَهٍ إِذًا لَذَهَبَ كُلُّ إِلَهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
EdindiAllah, hiç bir çocuk edinmemiştir ve O’nunla birlikte hiç bir ilah da yoktur. Olsaydı; o zaman, her ilah, kendi yarattığını alıp götürür ve birbirinden üstün çıkmaya çalışırlardı. Allah, onların nitelendirdiklerinden mğünezzehtir.
أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا
EdindiHeva ve hevesini tanrı edinen kimseyi gördün mü? Şimdi onun üzerine vekil sen mi olacaksın?
أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُمْ بِالْبَنِينَ
EdindiYoksa; Allah, yarattıkları arasından kızları kendisine alıp oğulları size mi ayırdı?
أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَى عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَى …
EdindiGördün mü, o kimseyi ki; heva ve hevesini kendisine tanrı edinmiş, bilgisi olduğu halde Allah onu şaşırtmış, kulağını, kalbini mühürlemiş ve gözüne perde koymuştur? Allah’tan sonra onu kim hidayete eriştirebilir? Hala düşünmeyecek misiniz?
وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
EdindiMuhakkak ki Rabbımızın şanı yücedir. O; eş ve çocuk edinmemiştir.
إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا
EdindiMuhakkak ki bu; bir öğüttür. Dileyen, Rabbına doğru bir yol edinir.
إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا
EdindiŞüphesiz ki bu, bir öğüttür. Dileyen Rabbına bir yol tutar.
ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآبًا
Edindiİşte bu; hak gündür. Dileyen Rabbına doğru bir yol edinir.
Sîga mücavirleri(48)
- وَلَدًا(ولد)7
- سُبْحَانَهُ(سبح)4
- عَهْدًا(عهد)2
- هَوَاهُ(هوي)2
- الرَّحْمَنُ(رحم)4
- عِنْدَ(عند)3
- تَعَالَى(علو)2
- وَخَتَمَ(ختم)1
- جَدُّ(جدد)1
- قَانِتُونَ(قنت)1
- تَذْكِرَةٌ(ذكر)3
- يَصِفُونَ(وصف)1
- مَآبًا(أوب)1
- وَأَصْفَاكُمْ(صفو)1
- أَطَّلَعَ(طلع)1
- الشَّفَاعَةَ(شفع)1
- غِشَاوَةً(غشو)1
- سَبِيلًا(سبل)2
- سُلْطَانٍ(سلط)1
- مُكْرَمُونَ(كرم)1
- شَاءَ(شيأ)3
- خَلَقَ(خلق)2
- لَذَهَبَ(ذهب)1
- الْغَيْبَ(غيب)1
- وَكِيلًا(وكل)1
- الْغَنِيُّ(غني)1
- أَرَأَيْتَ(رأي)2
- السَّمَوَاتِ(سمو)2
- رَبِّهِ(ربب)4
- بَعْضٍ(بعض)1
- صَاحِبَةً(صحب)1
- وَيُنْذِرَ(نذر)1
- وَقَالُوا(قول)5
- بَنَاتٍ(بنو)1
- بَصَرِهِ(بصر)1
- وَقَلْبِهِ(قلب)1
- مَعَهُ(مع)1
- الْأَرْضِ(أرض)2
- سَمْعِهِ(سمع)1
- اللَّهُ(أله)6
- وَأَضَلَّهُ(ضلل)1
- يَمْلِكُونَ(ملك)1
- بَعْدِ(بعد)1
- عِبَادٌ(عبد)1
- الْحَقُّ(حقق)1
- يَهْدِيهِ(هدي)1
- وَجَعَلَ(جعل)1
- تَعْلَمُونَ(علم)2
Kardeş sîgalar(138)
- اتَّخَذُوا×21
- تَتَّخِذُوا×13
- أَخَذْنَا×12
- أَخَذَ×9
- فَأَخَذَتْهُمُ×8
- فَأَخَذَهُمُ×7
- خُذُوا×5
- وَاتَّخَذُوا×5
- يَتَّخِذَ×5
- فَأَخَذْنَاهُمْ×4
- وَاتَّخَذَ×4
- تَتَّخِذُونَ×3
- فَأَخَذْنَاهُ×3
- فَخُذْ×3
- فَيَأْخُذَكُمْ×3
- وَأَخَذْنَا×3
- يَتَّخِذُوا×3
- أَخَذَتْهُ×2
- أَخَذْتُهُمْ×2
- أَخَذْنَاهُمْ×2
- اتَّخَذْتُمُ×2
- اتَّخَذْتُمْ×2
- تَأْخُذُوا×2
- خُذُوهُ×2
- خُذِ×2
- فَأَخَذَهُمْ×2
- فَخُذُوهُ×2
- فَخُذُوهُمْ×2
- نَتَّخِذَ×2
- نَتَّخِذَهُ×2
- وَأَخَذَ×2
- وَلْيَأْخُذُوا×2
- يَأْخُذَهُمْ×2
- يَتَّخِذُ×2
- يَتَّخِذُونَكَ×2
- يَتَّخِذُوهُ×2
- يَتَّخِذِ×2
- يَتَّخِذْ×2
- يُؤَاخِذُ×2
- يُؤَاخِذُكُمُ×2
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya suların toplanması için açılmış çukurdur. Almak, tutmak anlamlarında fiil olmuştur. İttihaz etmek, edinmek, tutulmak anlamlarındadır. ihz, Fiil olarak bir şey almak demektir. İhaz perçem demektir. Testinin tutma kulpudur.