تُفْسِدُوا
SÎGA- 4 geçiş
- 4 ayet
- kalıp تُفْعِلُوا
- anlam Bozmayın
Notlarım
Geçtiği ayetler(4)
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
BozmayınKendilerine: yeryüzünde bozgun çıkarmayın, denildiğinde, biz ancak ıslah edicileriz, derler.
وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَةَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
BozmayınIslah olmuşken yeryüzünde fesad çıkarmayın ve O’na korka korka ve ümitle yalvarın. Muhakkak ki Allah’ın rahmeti; ihsan edenlere çok yakındır.
… فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ …
BozmayınMedyen’e de kardeşleri Şuayb’ı. Dedi ki: Ey kavmim; Allah’a kulluk edin. Sizin O’ndan başka hiç bir ilahınız yoktur. Rabbınızdan size apaçık bir burhan gelmiştir. O halde ölçüyü ve tartıyı doğru tutun. İnsanların eşyasını eksik vermeyin. Ve o, ıslah olduktan sonra yeryüzünde fesad çıkarmayın. Bunlar, sizin için hayırlıdır, eğer mü’minlerden iseniz.
فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
BozarsınızDemek, sizler idareyi ele alırsanız; yeryüzünde fesad çıkaracak, akrabalık bağlarını bile koparacaksınız öyle mi?
Kalıp ve anlamlar
| تُفْعِلُوا | ×4 |
| Bozmayın | ×3 |
| Bozarsınız | ×1 |
Sîga mücavirleri(32)
- الْأَرْضِ(أرض)4
- إِصْلَاحِهَا(صلح)3
- تَبْخَسُوا(بخس)1
- مَدْيَنَ(مدين)1
- شُعَيْبًا(شعب)1
- وَطَمَعًا(طمع)1
- بَعْدَ(بعد)2
- الْكَيْلَ(كيل)1
- وَالْمِيزَانَ(وزن)1
- أَرْحَامَكُمْ(رحم)2
- عَسَيْتُمْ(عسى)1
- وَتُقَطِّعُوا(قطع)1
- فَأَوْفُوا(وفي)1
- أَخَاهُمْ(أخو)1
- قَرِيبٌ(قرب)1
- خَوْفًا(خوف)1
- غَيْرُهُ(غير)1
- الْمُحْسِنِينَ(حسن)1
- خَيْرٌ(خير)1
- وَادْعُوهُ(دعو)1
- تَوَلَّيْتُمْ(ولي)1
- اعْبُدُوا(عبد)1
- جَاءَتْكُمْ(جيأ)1
- النَّاسَ(أنس)1
- قَالَ(قول)2
- أَشْيَاءَهُمْ(شيأ)1
- بَيِّنَةٌ(بين)1
- يَاقَوْمِ(قوم)1
- إِلَهٍ(أله)2
- مُؤْمِنِينَ(أمن)1
- رَبِّكُمْ(ربب)1
- كُنْتُمْ(كون)1
Kardeş sîgalar(23)
- الْمُفْسِدِينَ×10
- مُفْسِدِينَ×5
- الْفَسَادَ×4
- فَسَادًا×3
- يُفْسِدُونَ×3
- بِالْمُفْسِدِينَ×2
- لَفَسَدَتِ×2
- وَيُفْسِدُونَ×2
- أَفْسَدُوهَا×1
- الْفَسَادُ×1
- الْفَسَادِ×1
- الْمُفْسِدَ×1
- الْمُفْسِدُونَ×1
- فَسَادٍ×1
- كَالْمُفْسِدِينَ×1
- لَتُفْسِدُنَّ×1
- لَفَسَدَتَا×1
- لِنُفْسِدَ×1
- لِيُفْسِدَ×1
- لِيُفْسِدُوا×1
- مُفْسِدُونَ×1
- وَفَسَادٌ×1
- يُفْسِدُ×1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Fesad “Visad” yıkılmış uzanmış ağaç parçası, yastık anlamında kullanılmaya başlanmış ve bu yılmış anlamından “ve”nin “fe”ye dönüşmesiyle bozulmuş anlamı kazanmıştır.