الْمُفْسِدِينَ
SÎGA- 10 geçiş
- 10 ayet
- kalıp الْمُفْعِلِينَ
- anlam Bozanlar
Notlarım
Geçtiği ayetler(10)
… اللَّهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ
BozanlarYahudiler dediler ki: Allah’ın eli bağlıdır. Böyle dediklerinden ötürü kendi elleri bağlansın, la’net olsun. Hayır, O’nun iki eli de açıktır, nasıl dilerse öyle infak eder. Rabbından sana indirilen; andolsun ki, onlardan çoğunun azgınlığını ve küfürünü artıracaktır. Onların aralarına kıyamet gününe kadar sürecek kin ve nefret saldık. Savaş için ateşi ne zaman körükleseler; Allah, onu söndürür. Ve yeryüzünde fesada koşarlar. Allah, ise fesadçıları sevmez.
… إِذْ كُنْتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ وَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
BozanlarVe siz, Allah’a iman edenleri tehdit ederek, Allah’ın yolundan alıkoyarak ve onun eğriliğini isteyerek, her yolun başını tutup oturmayın. Hem hatırlayın ki; siz, vaktiyle pek az idiniz de sizi O, çoğalttı. Ve bakın fesad çıkaranların sonu ne olmuştur.
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسَى بِآيَاتِنَا إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
BozanlarSonra onların ardından Musa’yı ayetlerimizle Firavun’a ve erkanına gönderdik. Onlar buna karşı haksızlık ettiler. Bir bak ki; fesadçıların sonu nice oldu?
… هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ
BozanlarMusa’ya otuz gece vade verdik. Sonra bunu on ile tamamladık. Böylece Rabbının ta’yin ettiği vakit, kırk gece olarak tamamlandı. Musa kardeşi Harun’a dedi ki: Kavmim içinde, benim yerime geç. Islah et ve fesadçıların yoluna uyma.
فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَى مَا جِئْتُمْ بِهِ السِّحْرُ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
BozanlarOnlar atacaklarını atınca; Musa dedi ki: Bu sizin yaptığınız sihirdir, Allah onu boşa çıkaracaktır. Allah, elbette fesadçıların işini düzeltmez.
آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
BozanlarŞimdi mi inandın? Daha önce baş kaldırmış ve bozgunculardan olmuştun.
وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنْفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
BozanlarGönülleri kesin olarak kabul ettiği halde, zulüm ve kibirle bunları bile bile inkar ettiler. Bozguncuların sonunun nasıl olduğuna bir bak.
إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
BozanlarGerçekten, Firavun, yeryüzünde zorbalığa yöneldi ve halkını sınıflara ayırdı. İçlerinden bir zümreyi güçsüz bularak oğullarını boğazlıyor, kızlarını diri bırakıyordu. Çünkü o, bozgunculardandı.
… تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ
BozanlarAllah’ın sana verdiği şeylerde ahiret yurdunu gözet. Dünyadaki nasibini de unutma. Allah’ın sana ihsan ettiği gibi sen de ihsan da bulun. Yeryüzünde bozgunculuk arama. Doğrusu Allah; bozguncuları sevmez.
قَالَ رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
BozanlarDedi ki: Rabbım; bozgunculara karşı bana yardım et.
Sîga mücavirleri(85)
- عَاقِبَةُ(عقب)3
- فَانْظُرْ(نظر)3
- مُوسَى(موسى)3
- أَطْفَأَهَا(طفأ)1
- فِرْعَوْنَ(فرعون)2
- عَلَا(علو)2
- وَالْبَغْضَاءَ(بغض)1
- يُحِبُّ(حبب)2
- تَبْغِ(بغي)2
- يُذَبِّحُ(ذبح)1
- عِوَجًا(عوج)1
- لِلْحَرْبِ(حرب)1
- شِيَعًا(شيع)1
- أَوْقَدُوا(وقد)1
- وَجَحَدُوا(جحد)1
- غُلَّتْ(غلل)1
- مِيقَاتُ(وقت)1
- تُوعِدُونَ(وعد)2
- أَلْقَوْا(لقي)2
- كَانَ(كون)5
- فَتَمَّ(تمم)1
- هَارُونَ(هارون)1
- فَكَثَّرَكُمْ(كثر)2
- أَرْبَعِينَ(ربع)1
- سَبِيلَ(سبل)2
- وَأَصْلِحْ(صلح)2
- مَبْسُوطَتَانِ(بسط)1
- الْأَرْضِ(أرض)3
- بِعَشْرٍ(عشر)1
- تَقْعُدُوا(قعد)1
- ثَلَاثِينَ(ثلث)1
- وَيَسْعَوْنَ(سعي)1
- وَاسْتَيْقَنَتْهَا(يقن)1
- نَصِيبَكَ(نصب)1
- الْيَهُودُ(هود)1
- عَصَيْتَ(عصي)1
- سَيُبْطِلُهُ(بطل)1
- طَائِفَةً(طوف)1
- وَلُعِنُوا(لعن)1
- تَنْسَ(نسي)1
- طُغْيَانًا(طغي)1
- وَمَلَئِهِ(ملأ)1
- وَتَصُدُّونَ(صدد)1
- صِرَاطٍ(صرط)1
- يَسْتَضْعِفُ(ضعف)1
- الْقَوْمِ(قوم)3
- الدَّارَ(دور)1
- نِسَاءَهُمْ(نسو)1
- ظُلْمًا(ظلم)2
- السِّحْرُ(سحر)1
Kardeş sîgalar(23)
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Fesad “Visad” yıkılmış uzanmış ağaç parçası, yastık anlamında kullanılmaya başlanmış ve bu yılmış anlamından “ve”nin “fe”ye dönüşmesiyle bozulmuş anlamı kazanmıştır.