أَرْبَعِينَ
SÎGA- 4 geçiş
- 4 ayet
- kalıp أَفْعَلِينَ
- anlam Kırk
Notlarım
Geçtiği ayetler(4)
وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَنْتُمْ ظَالِمُونَ
KırkVe hani, Musa ile kırk geceyi vaidleşmiştik. Yine siz zalimler olarak onun arkasından buzağıyı (tanrı) edinmiştiniz.
قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ أَرْبَعِينَ سَنَةً يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
KırkBuyurmuştur ki: Orası onlara kırk yıl haram edildi. Yeryüzünde şaşkın şaşkın dolaşacaklar. Artık sen fasıklar güruhu için tasalanma.
… مُوسَى ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَقَالَ مُوسَى لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي …
KırkMusa’ya otuz gece vade verdik. Sonra bunu on ile tamamladık. Böylece Rabbının ta’yin ettiği vakit, kırk gece olarak tamamlandı. Musa kardeşi Harun’a dedi ki: Kavmim içinde, benim yerime geç. Islah et ve fesadçıların yoluna uyma.
… وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا حَتَّى إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي …
KırkBiz; insana, anne ve babasına ihsan etmesini tavsiye ettik. Annesi onu zahmetle taşıdı ve zahmetle doğurdu. Taşınması ve sütten kesilmesi otuz aydır. Nihayet erginlik çağına ulaşınca ve kırk yaşına varınca der ki: Rabbım bana; ana-babama verdiğin nimete şükretmemi ve senin hoşnud olacağın salih amel işlememi ilham et. Bana verdiğin gibi soyuma da salah ver. Doğrusu ben, Sana döndüm. Ve gerçekten ben, müslümanlardanım.
Sîga mücavirleri(47)
- سَنَةً(سنه)2
- ثَلَاثُونَ(ثلث)2
- يَتِيهُونَ(تيه)1
- لَيْلَةً(ليل)2
- تَأْسَ(أسي)1
- وَاعَدْنَا(وعد)2
- مُوسَى(موسى)2
- أَوْزِعْنِي(وزع)1
- وَأَصْلِحْ(صلح)2
- مِيقَاتُ(وقت)1
- شَهْرًا(شهر)1
- فَتَمَّ(تمم)1
- هَارُونَ(هارون)1
- وَوَصَّيْنَا(وصي)1
- وَوَضَعَتْهُ(وضع)1
- بِعَشْرٍ(عشر)1
- كُرْهًا(كره)1
- ذُرِّيَّتِي(ذرر)1
- وَفِصَالُهُ(فصل)1
- الْعِجْلَ(عجل)1
- الْمُفْسِدِينَ(فسد)1
- حَمَلَتْهُ(حمل)1
- الْفَاسِقِينَ(فسق)1
- قَالَ(قول)3
- تَرْضَاهُ(رضي)1
- تُبْتُ(توب)1
- أَشْكُرَ(شكر)1
- مُحَرَّمَةٌ(حرم)1
- بَلَغَ(بلغ)1
- لِأَخِيهِ(أخو)1
- بِوَالِدَيْهِ(ولد)1
- الْقَوْمِ(قوم)2
- أَشُدَّهُ(شدد)1
- أُمُّهُ(أمم)1
- اخْلُفْنِي(خلف)1
- الْمُسْلِمِينَ(سلم)1
- أَنْعَمْتَ(نعم)1
- تَتَّبِعْ(تبع)1
- سَبِيلَ(سبل)1
- رَبِّ(ربب)2
- إِحْسَانًا(حسن)1
- بَعْدِهِ(بعد)1
- اتَّخَذْتُمُ(أخذ)1
- ظَالِمُونَ(ظلم)1
- أَعْمَلَ(عمل)1
- الْإِنْسَانَ(أنس)1
- الْأَرْضِ(أرض)1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Rebi’ (ayn): Bağdaş kurmak demektir. Diz ve ayakların sayısı dört olduğu için rabi’ denmiştir.