الْمُسْلِمِينَ
SÎGA- 11 geçiş
- 11 ayet
- kalıp الْمُفْعِلِينَ
- anlam Teslim edenler
Notlarım
Geçtiği ayetler(11)
لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ
Teslim edenlerO’nun hiçbir ortağı yoktur. Ben, böylece emrolundum. Ve ben, müslümanların ilki.
فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُمْ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Teslim edenlerYüz çevirirseniz; zaten ben sizden öğütlerimin karşılığı olarak bir ücret istemedim. Benim ücretim ancak Allah’a aittir. Ben, müslümanlardan olmakla emrolundum.
… إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Teslim edenlerİsrailoğullarına da denizi geçirdik. Firavun ve askerleri haksızlık ve düşmanlıkla ardlarına düştüler. Firavun boğulacağı anda: İsrailoğullarının iman ettiğinden başka tanrı olmadığına inandım. Artık ben de müslümanlardanım, dedi.
… الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِنْ قَبْلُ وَفِي هَذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ …
Teslim edenlerVe Allah için hakkıyla cihad edin. O, sizi seçmiş ve babanız İbrahim’in yolu olan dinde sizin için bir zorluk kılmamaıştır. Daha önce peygamberlerin size şahid olması, sizin de insanlara şahidler olmanız için size müslüman adını veren O’dur. Şu halde namaz kılın, zekat verin ve Allah’a sarılın. O’dur sizin Mevlanız. Ne güzel Mevla, ne güzel yardımcı.
إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Teslim edenlerBen; ancak bu şehrin Rabbına kulluk etmekle emrolundum. O, burayı harem kılmıştır ve her şey O’nundur. Ben, müslümanlardan olmakla emrolundum.
إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ …
Teslim edenlerDoğrusu müslüman erkeklerle, müslüman kadınlar; mü’min erkeklerle, mü’ min kadınlar; taata devam eden erkeklerle, taata devam eden kadınlar; sadık erkeklerle, sadık kadınlar; sabreden erkeklerle, sabreden kadınlar; huşu’ eden erkeklerle, huşu’eden kadınlar; sadaka veren erkeklerle, sadaka veren kadınlar; oruç tutan erkeklerle, oruç tutan kadınlar; iffetlerini koruyan erkeklerle, iffetlerini koruyan kadınlar; Allah’ı çokça zikreden erkeklerle, çokça zikreden kadınlar; işte onlar için, Allah; mağfiret ve büyük bir mükafat hazırlamıştır.
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
Teslim edenlerVe ben, müslümanların ilki olmakla emrolundum.
وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِمَّنْ دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Teslim edenlerMuhakkak ki ben müslümanlardanım, diyerek salih amel işleyen ve Allah’a çağıran kimseden daha güzel sözlü kim vardır?
… لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Teslim edenlerBiz; insana, anne ve babasına ihsan etmesini tavsiye ettik. Annesi onu zahmetle taşıdı ve zahmetle doğurdu. Taşınması ve sütten kesilmesi otuz aydır. Nihayet erginlik çağına ulaşınca ve kırk yaşına varınca der ki: Rabbım bana; ana-babama verdiğin nimete şükretmemi ve senin hoşnud olacağın salih amel işlememi ilham et. Bana verdiğin gibi soyuma da salah ver. Doğrusu ben, Sana döndüm. Ve gerçekten ben, müslümanlardanım.
فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Teslim edenlerZaten orada bir evden başka müslüman bulamadık.
أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
Teslim edenlerBiz; müslümanları suçlular gibi tutar mıyız hiç?
Sîga mücavirleri(84)
- وَأُمِرْتُ(أمر)4
- وَجَاوَزْنَا(جوز)1
- أَوْزِعْنِي(وزع)1
- فُرُوجَهُمْ(فرج)1
- أَجْرٍ(أجر)2
- حَرَجٍ(حرج)1
- أَدْرَكَهُ(درك)1
- وَالصَّائِمَاتِ(صوم)1
- اجْتَبَاكُمْ(جبي)1
- وَاعْتَصِمُوا(عصم)1
- وَالْقَانِتَاتِ(قنت)1
- أَنْعَمْتَ(نعم)2
- وَالْخَاشِعَاتِ(خشع)1
- مِلَّةَ(ملل)1
- شَهْرًا(شهر)1
- الْبَلْدَةِ(بلد)1
- سَنَةً(سنه)1
- أَرْبَعِينَ(ربع)1
- وَوَصَّيْنَا(وصي)1
- أَوَّلَ(أول)2
- الْغَرَقُ(غرق)1
- وَوَضَعَتْهُ(وضع)1
- صَالِحًا(صلح)2
- أَحْسَنُ(حسن)2
- وَجُنُودُهُ(جند)1
- ثَلَاثُونَ(ثلث)1
- الْمَوْلَى(ولي)2
- كُرْهًا(كره)1
- جِهَادِهِ(جهد)1
- ذُرِّيَّتِي(ذرر)1
- الْبَحْرَ(بحر)1
- وَالْحَافِظَاتِ(حفظ)1
- وَفِصَالُهُ(فصل)1
- إِسْرَائِيلَ(سري)1
- حَمَلَتْهُ(حمل)1
- أَعَدَّ(عدد)1
- بَيْتٍ(بيت)1
- الزَّكَاةَ(زكو)1
- إِبْرَاهِيمَ(إبراهيم)1
- سَمَّاكُمُ(سمي)1
- تَرْضَاهُ(رضي)1
- كَالْمُجْرِمِينَ(جرم)1
- فِرْعَوْنُ(فرعون)1
- تُبْتُ(توب)1
- أَشْكُرَ(شكر)1
- أَفَنَجْعَلُ(جعل)2
- حَرَّمَهَا(حرم)1
- أَعْمَلَ(عمل)2
- بَلَغَ(بلغ)1
- النَّاسِ(أنس)2
Kardeş sîgalar(59)
- سَلَامٌ×19
- مُسْلِمُونَ×14
- مُسْلِمِينَ×8
- سَلَامًا×7
- أَسْلَمَ×5
- السَّلَمَ×4
- أَسْلَمُوا×3
- السَّلَامِ×3
- بِسَلَامٍ×3
- مُسَلَّمَةٌ×3
- وَسَلَامٌ×3
- أَسْلَمْتُ×2
- الْإِسْلَامِ×2
- تَسْلِيمًا×2
- سَلِيمٍ×2
- لِلْإِسْلَامِ×2
- لِلْمُسْلِمِينَ×2
- مُسْلِمًا×2
- وَالسَّلَامُ×2
- وَسَلَامًا×2
- أَأَسْلَمْتُمْ×1
- أَسْلَمَا×1
- أَسْلَمْنَا×1
- أَسْلِمُوا×1
- أَسْلِمْ×1
- أُسْلِمَ×1
- إِسْلَامَكُمْ×1
- إِسْلَامِهِمْ×1
- السَّلَامَ×1
- السَّلَامُ×1
- السَّلْمِ×1
- السِّلْمِ×1
- الْإِسْلَامَ×1
- الْإِسْلَامُ×1
- الْمُسْلِمُونَ×1
- تُسْلِمُونَ×1
- سَالِمُونَ×1
- سَلَمًا×1
- سَلَّمَ×1
- سَلَّمْتُمْ×1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
“Süllem” merdiven demektir. Selem hayvanların çıkamayacakları yüksek kaya demektir. Çobanlar azıklarını bu kayanın üzerine koyarlar. Böylece azık selamette olur. Sonra silm, barış anlamında kullanılmışttır. Çölde birbirleri ile karşılaşanlar ya kılıçlarını çeker saldırırlar ya da “selam” deyip barış içinde olurlar.