مُسْلِمُونَ
SÎGA- 14 geçiş
- 14 ayet
- kalıp مُفْعِلُونَ
- anlam Teslim edenler
Notlarım
Geçtiği ayetler(14)
وَوَصَّى بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَابَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ
Teslim edenlerİbrahim bunu oğullarına da tavsiye etti. Ya’kub da: Ey oğullarım, Allah sizin için dinini seçti. Onun için siz de yalnız Müslüman olarak can verin, dedi.
… آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Teslim edenlerYoksa Ya’kub ’a ölüm geldiğinde siz orada mıydınız? Hani o, oğullarına: Benden sonra neye ibadet edeceksiniz? demişti. Onlar da: Senin İlah’ına ve ataların İbrahim’in, İshak’ın İlah’ına tek ilah olarak ibadet edeceğiz. Ve biz O’na teslim olmuşuz, demişlerdi.
… رَبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Teslim edenlerBiz; Allah’a, bize indirilmiş olana, İbrahim’e, İsmail’e, İshak’a, Ya’kub ’a, ve torunlarına indirilmiş olanlara, Musa’ya, İsa’ya verilenlere, peygamberlere Rabbları tarafından verilmiş olanlara iman ettik. Onların hiçbirinin arasını diğerinden ayırmayız. Biz ona teslim olmuşlardanız, deyin.
فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَى مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
Teslim edenlerİsa, onların inkarlarını sezince; Allah uğrunda yardımcılarım kimlerdir? dedi. Havariler: Biziz Allah’ın yardımcıları, Allah’a iman ettik. Sen de şahid ol ki biz, muhakkak müslümanlarız, dediler.
… مِنْ دُونِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
Teslim edenlerDe ki: Ey Ehl-i Kitab; hepiniz, sizinle bizim aramızda eşit olan bir kelimeye gelin: Allah’dan başkasına kulluk etmeyelim. O’na hiçbir şeyi eş koşmayalım. Ve Allah’ı bırakıp da kimimiz, kimimizi Rab edinmesin. Eğer yüz çevirirlerse; o vakit şahid olun ki biz, müslümanız, deyin.
وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَنْ تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا أَيَأْمُرُكُمْ بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ
Teslim edenlerSize melekleri ve peygamberleri Rabb olarak benimsemenizi de emretmez. Müslüman olduktan sonra size küfretmeyi mi emredecek?
… رَبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Teslim edenlerDe ki: Allah’a iman ettik. Ve bize indirilene, İbrahim, İsmail, İshak, Ya’kub ve oğullarına indirilenlere, Musa’ya, İsa’ya ve peygamberlere; Rabbları tarafından verilenlere de iman ettik. Onların hiç birisi arasında fark gözetmeyiz. Ve biz, O’na teslim olanlarız.
يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ
Teslim edenlerEy iman edenler; Allah’tan nasıl korkmak lazımsa öylece korkun. Ve her halde müslüman olarak can verin.
وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ
Teslim edenlerHani Ben Havarilere: Bana ve peygamberime iman edin, diye vahyetmiştim de; inandık, şahid ol ki biz, müslümanlarız, demişlerdi.
فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنْزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ
Teslim edenlerSize cevab veremezlerse bilin ki; o, ancak Allah’ın ilmiyle indirilmiştir. Ve O’ndan başka ilah yoktur. Hala müslüman olmuyor musunuz?
قُلْ إِنَّمَا يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ
Teslim edenlerDe ki: Gerçekten bana, sizin tanrınızın yalnızca bir tek tanrı olduğu vahyolunuyor. Artık Müslüman olacak mısınız?
وَمَا أَنْتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَنْ ضَلَالَتِهِمْ إِنْ تُسْمِعُ إِلَّا مَنْ يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُونَ
Teslim edenlerKörleri sapıklıklarından vazgeçirip hidayete erdirecek değilsin Sen; ancak ayetlerimize inananlara duyurabilirsin. Ve onlar müslümanlardır.
… إِلَيْنَا وَأُنْزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَهُنَا وَإِلَهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Teslim edenlerİçlerinden zulmedenler bir yana; Ehl-i Kitab ile en güzel olanın dışında mücadele etmeyin ve deyin ki Bize indirilene de, size indirilene de inandık. Bizim tanrımız da, sizin tanrınız da birdir. Biz, O’na teslim olanlarız.
وَمَا أَنْتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَنْ ضَلَالَتِهِمْ إِنْ تُسْمِعُ إِلَّا مَنْ يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُونَ
Teslim edenlerKörleri sapıklıklarından vazgeçirip doğru yola döndüremezsin. Sen; ayetlerimizi ancak inananlara duyurabilirsin. İşte onlar, müslümanlardır.
Sîga mücavirleri(56)
- وَيَعْقُوبَ(يعقوب)4
- وَإِسْمَاعِيلَ(إسماعيل)3
- وَإِسْحَاقَ(سحق)3
- إِبْرَاهِيمَ(إبراهيم)4
- أَحَدٍ(وحد)5
- وَعِيسَى(عيسى)3
- وَالْأَسْبَاطِ(سبط)2
- آمَنَّا(أمن)8
- وَاشْهَدْ(شهد)4
- الْحَوَارِيُّونَ(حور)2
- اللَّهِ(أله)10
- الْعُمْيِ(عمي)2
- أُنْزِلَ(نزل)4
- تَمُوتُنَّ(موت)3
- النَّبِيُّونَ(نبأ)3
- قَالَ(قول)8
- نُفَرِّقُ(فرق)2
- أَحَسَّ(حسس)1
- أَوْحَيْتُ(وحي)2
- أَهْلَ(أهل)2
- اصْطَفَى(صفو)1
- مُوسَى(موسى)2
- بَنِيهِ(بنو)2
- وَوَصَّى(وصي)1
- حَضَرَ(حضر)1
- تُجَادِلُوا(جدل)1
- تُسْمِعُ(سمع)2
- ضَلَالَتِهِمْ(ضلل)2
- يَسْتَجِيبُوا(جوب)1
- بَيْنَ(بين)3
- بَعْدَ(بعد)2
- تَتَّخِذُوا(أخذ)2
- تَعْبُدُونَ(عبد)2
- بِهَادِ(هدي)2
- تَعَالَوْا(علو)1
- كَلِمَةٍ(كلم)1
- الْكِتَابِ(كتب)2
- أَرْبَابًا(ربب)4
- سَوَاءٍ(سوي)1
- بِآيَاتِنَا(أيي)3
- بَعْضًا(بعض)1
- آبَائِكَ(أبو)1
- الدِّينَ(دين)1
- أَنْصَارُ(نصر)1
- دُونِ(دون)1
- نُشْرِكَ(شرك)1
- الْكُفْرَ(كفر)2
- أُوتِيَ(أتي)2
- أَحْسَنُ(حسن)1
- الْمَلَائِكَةَ(ملك)1
Kardeş sîgalar(59)
- سَلَامٌ×19
- الْمُسْلِمِينَ×11
- مُسْلِمِينَ×8
- سَلَامًا×7
- أَسْلَمَ×5
- السَّلَمَ×4
- أَسْلَمُوا×3
- السَّلَامِ×3
- بِسَلَامٍ×3
- مُسَلَّمَةٌ×3
- وَسَلَامٌ×3
- أَسْلَمْتُ×2
- الْإِسْلَامِ×2
- تَسْلِيمًا×2
- سَلِيمٍ×2
- لِلْإِسْلَامِ×2
- لِلْمُسْلِمِينَ×2
- مُسْلِمًا×2
- وَالسَّلَامُ×2
- وَسَلَامًا×2
- أَأَسْلَمْتُمْ×1
- أَسْلَمَا×1
- أَسْلَمْنَا×1
- أَسْلِمُوا×1
- أَسْلِمْ×1
- أُسْلِمَ×1
- إِسْلَامَكُمْ×1
- إِسْلَامِهِمْ×1
- السَّلَامَ×1
- السَّلَامُ×1
- السَّلْمِ×1
- السِّلْمِ×1
- الْإِسْلَامَ×1
- الْإِسْلَامُ×1
- الْمُسْلِمُونَ×1
- تُسْلِمُونَ×1
- سَالِمُونَ×1
- سَلَمًا×1
- سَلَّمَ×1
- سَلَّمْتُمْ×1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
“Süllem” merdiven demektir. Selem hayvanların çıkamayacakları yüksek kaya demektir. Çobanlar azıklarını bu kayanın üzerine koyarlar. Böylece azık selamette olur. Sonra silm, barış anlamında kullanılmışttır. Çölde birbirleri ile karşılaşanlar ya kılıçlarını çeker saldırırlar ya da “selam” deyip barış içinde olurlar.