لَفَسَدَتِ
SÎGA- 2 geçiş
- 2 ayet
- kalıp لَفَعَلَتِ
- anlam Öyleyse bozuldu
Notlarım
Geçtiği ayetler(2)
… مِمَّا يَشَاءُ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
Öyleyse bozulduAllah’ın izniyle onları hemen hezimete uğrattılar. Davud da Calut’u öldürdü. Allah ona mülk ve hikmet verdi. Dilemekte olduğunu da ona öğretti. Şayet Allah’ın insanları birbiriyle def’edip savması olmasaydı yeryüzü muhakkak fesada uğrardı. Ancak Allah, alemler üzerinde lutuf sahibidir.
وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَنْ فِيهِنَّ بَلْ أَتَيْنَاهُمْ بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَنْ ذِكْرِهِمْ مُعْرِضُونَ
Öyleyse bozulduŞayet hak, onların heveslerine uysaydı; gökler, yer ve onlarda bulunanlar muhakkak bozulup giderdi. Hayır, Biz onlara kendi zikirlerini getirdik. Ama onlar zikirlerinden yüz çeviriyorlar.
Sîga mücavirleri(23)
- جَالُوتَ(جالوت)1
- فَهَزَمُوهُمْ(هزم)1
- الْأَرْضُ(أرض)2
- دَفْعُ(دفع)1
- أَتَيْنَاهُمْ(أتي)2
- دَاوُدُ(داود)1
- أَهْوَاءَهُمْ(هوي)1
- مُعْرِضُونَ(عرض)1
- بَعْضَهُمْ(بعض)1
- بِإِذْنِ(أذن)1
- فَضْلٍ(فضل)1
- ذُو(ذو)1
- وَقَتَلَ(قتل)1
- اتَّبَعَ(تبع)1
- وَالْحِكْمَةَ(حكم)1
- الْمُلْكَ(ملك)1
- الْحَقُّ(حقق)1
- بِذِكْرِهِمْ(ذكر)1
- السَّمَوَاتُ(سمو)1
- النَّاسَ(أنس)1
- يَشَاءُ(شيأ)1
- الْعَالَمِينَ(علم)1
- اللَّهِ(أله)1
Kardeş sîgalar(23)
- الْمُفْسِدِينَ×10
- مُفْسِدِينَ×5
- الْفَسَادَ×4
- تُفْسِدُوا×4
- فَسَادًا×3
- يُفْسِدُونَ×3
- بِالْمُفْسِدِينَ×2
- وَيُفْسِدُونَ×2
- أَفْسَدُوهَا×1
- الْفَسَادُ×1
- الْفَسَادِ×1
- الْمُفْسِدَ×1
- الْمُفْسِدُونَ×1
- فَسَادٍ×1
- كَالْمُفْسِدِينَ×1
- لَتُفْسِدُنَّ×1
- لَفَسَدَتَا×1
- لِنُفْسِدَ×1
- لِيُفْسِدَ×1
- لِيُفْسِدُوا×1
- مُفْسِدُونَ×1
- وَفَسَادٌ×1
- يُفْسِدُ×1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Fesad “Visad” yıkılmış uzanmış ağaç parçası, yastık anlamında kullanılmaya başlanmış ve bu yılmış anlamından “ve”nin “fe”ye dönüşmesiyle bozulmuş anlamı kazanmıştır.