Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:56

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meBozmayınتُفْسِدُواKök: فسد · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُواBozmayınİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerSonraبَعْدَKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَSonraOnu uyumlu yapmakإِصْلَاحِهَاKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: اِفْعَالِهَاOnu uyumlu yapmakVe onu çağırınوَادْعُوهُKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: وَافْعُلُوهُVe onu çağırınKorkuخَوْفًاKök: خوف · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاKorkuVe ümit etmekوَطَمَعًاKök: طمع · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلًاVe ümit etmekKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleRahmetرَحْمَةَKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةَRahmetAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahYakınقَرِيبٌKök: قرب · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌYakın-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denİyi davrananlarالْمُحْسِنِينَKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَİyi davrananlar

Meal(IK)

Islah olmuşken yeryüzünde fesad çıkarmayın ve O’na korka korka ve ümitle yalvarın. Muhakkak ki Allah’ın rahmeti; ihsan edenlere çok yakındır.

Diğer mealler (9)
DI
Düzeltilmişken, yeryüzünde bozgunculuk yapmayın. Allah’a korkarak ve umutla yalvarın. Doğrusu Allah’ın rahmeti iyi davrananlara yakındır.
DV
Islah edilmesinden sonra yeryüzünde bozgunculuk yapmayın. Allah’a korkarak ve (rahmetini) umarak dua edin. Muhakkak ki iyilik edenlere Allah’ın rahmeti çok yakındır.
E0
Yer yüzünü ifsad etmeyin ıslahından sonra da hem havf hem şevk ile ona kulluk edin, her halde Allahın rahmeti yakındır muhsinlere
E1
Yeryüzünde, düzeni kurulduktan sonra, bozgunculuk yapmayın ve O’na korku ve ümit ile kulluk edin! Şüphe yok ki, Allah’ın rahmeti, iyilik yapanlara yakındır.
E2
Düzeltildikten sonra yeryüzünde bozgunculuk yapmayın. O’na, korkarak ve rahmetini umarak dua edin. Muhakkak ki Allah’ın rahmeti, iyilik edenlere yakındır.
FK
Yeryüzünde dirlik- düzen sağlandıktan sonra bozgunculuk çıkarmayınız. Allah’a korku ve umut içinde dua ediniz. Hiç kuşkusuz Allah’ın rahmeti iyi işler yapanlara yakındır.
ON
Ve yeryüzünde ıslahından sonra ifsatta bulunmayın ve O’na korkarak ve umarak dua edin. Şüphe yok ki, Allah Teâlâ’nın rahmeti iyilik edenlere pek yakındır.
SY
Düzeltilmiş olan ülkeyi ifsad etmeyin. Hem endişe, hem de ümit ile O’na yalvarın. Muhakkak ki Allah’ın rahmeti iyi kimselere yakındır.
TK
Düzene konulmas(ıslah) ından sonra yeryüzünde bozgunculuk (fesad) çıkarmayın; O’na korkarak ve umut taşıyarak dua edin. Doğrusu Allah’ın rahmeti iyilik yapanlara pek yakındır.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
2تُفْسِدُوافسدتُفْعِلُواBozmayın
3فِيفيفِيİçinde
4الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
5بَعْدَبعدفَعْلَSonra
6إِصْلَاحِهَاصلحاِفْعَالِهَاOnu uyumlu yapmak
7وَادْعُوهُدعووَافْعُلُوهُVe onu çağırın
8خَوْفًاخوففَعْلًاKorku
9وَطَمَعًاطمعوَفَعَلًاVe ümit etmek
10إِنَّأنإِنَّKesinlikle
11رَحْمَةَرحمفَعْلَةَRahmet
12اللَّهِألهاللَّهِAllah
13قَرِيبٌقربفَعِيلٌYakın
14مِنَمِنمِنَ-den
15الْمُحْسِنِينَحسنالْمُفْعِلِينَİyi davrananlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)