سُجَّدًا
SÎGA- 11 geçiş
- 11 ayet
- kalıp فُعَّلًا
- anlam Secde edenler
Notlarım
Geçtiği ayetler(11)
وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ
Secde edenlerHani; şu kasabaya girin, dilediğiniz yerde istediğinizi bol bol yeyin, kapısından secde ederek girin, affet deyin, kusurlarınızı örtelim. İyilik
وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا
Secde edenlerSöz vermelerine karşılık Tur dağını üzerlerine kaldırdık. Ve onlara; Şehrin kapısından secde ederek girin, dedik. Cumartesileri aşırı gitmeyin, dedik. Onlardan ağır bir te’minat aldık.
وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ
Secde edenlerHani onlara denilmişti ki: Şu şehirde oturun, dilediğiniz gibi yeyin, için. «Affet» deyin ve kapısından secde ederek girin ki; yanılmalarınızı bağışlayalım. İhsan edenlere daha da arttıracağız.
وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا وَقَالَ يَاأَبَتِ هَذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِنْ قَبْلُ قَدْ …
Secde edenlerAna-babasını tahtın üzerine çıkarıp oturttu. Hepsi onun için secdeye kapandılar. Dedi ki: Babacığım; işte bu; vaktiyle gördüğüm rüyanın gerçekleşmesidir. Doğrusu Rabbım, onu gerçekleştirdi ve bana ihsan etti de; şeytan benimle kardeşlerimin arasını bozduktan sonra, beni zindandan çıkardı ve sizi çölden getirdi. Muhakkak ki Rabbım, dilediğine lütufkardır. Muhakkak ki O’dur O, Hakim, Alim.
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى مَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ
Secde edenlerAllah’ın yarattığı şeylerin gölgelerinin sağa sola vurarak boyun eğip Allah’a secde ettiklerini görmüyorlar mı?
قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَى عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا
Secde edenlerDe ki: Ona ister inanın, ister inanmayın, muhakkak ki ondan önce kendilerine bilgi verilenlere, o okunduğu zaman, yüzleri üstü secdeye kapanırlar.
… هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا
Secde edenlerİşte bunlar; Allah’ın kendilerine nimetler verdiği peygamberlerden, Adem in soyundan, Nuh ile beraber taşıdıklarımızdan ve İbrahim ile İsrail’in neslinden, hidayete erdirdiğimiz ve seçtiğimiz kimselerdendir. Rahman’ın ayetleri onlara okunduğu zaman; ağlayarak secdeye kapanırlardı.
فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَى
Secde edenlerSonunda sihirbazlar secdeye kapanarak dediler ki: Biz, Musa ve Harun’un Rabbına inandık.
وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
Secde edenlerOnlar ki; Rabbları için secdeye vararak ve kıyama durarak gecelerler.
إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
Secde edenlerAyetlerimize ancak, kendilerine hatırlatıldığı zaman secdeye kapananlar, büyüklük taslamayarak Rabblarını hamd ile tesbih edenler inanırlar.
… مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِمْ …
Secde edenlerMuhammed; Allah’ın Rasulüdür. Beraberinde bulunanlar da; kafirlere karşı zorlu, kendi aralarında merhametlidirler. Onları rüku’ edenler, secde edenler olarak görürsün. Allah’tan lutuf ve rıza isterler. Onlar; yüzlerindeki izinden tanınırlar. İşte onların Tevrat’taki vasıfları budur. İncil’de de şöyle vasıflandırılmışlardı: Onlat filizini yarıp çıkarmış, gittikçe onu kuvvetlendirerek kalınlaşmış, gövdesi üzerine dikilmiş bir ekine benzerler ki bu, ekicilerin de hoşuna gider. Allah; böylece onları çoğaltıp kuvvetlendirmekle, kafirleri öfkelendirir. Allah; iman edip salih amel işleyenlere hem mağfiret, hem de büyük bir mükafat vaadetmiştir.
Sîga mücavirleri(101)
- خَرُّوا(خرر)4
- حِطَّةٌ(حطط)2
- الْبَابَ(بوب)3
- غَلِيظًا(غلظ)2
- خَطَايَاكُمْ(خطأ)2
- ادْخُلُوا(دخل)3
- حَيْثُ(حيث)2
- وَرَفَعَ(رفع)2
- شَطْأَهُ(شطأ)1
- الْمُحْسِنِينَ(حسن)3
- فَآزَرَهُ(أزر)1
- لِلْأَذْقَانِ(ذقن)1
- رَغَدًا(رغد)1
- الْقَرْيَةَ(قري)2
- سَنَزِيدُ(زيد)2
- تُتْلَى(تلو)2
- دَاخِرُونَ(دخر)1
- نَزَغَ(نزغ)1
- نَغْفِرْ(غفر)3
- بِحَمْدِ(حمد)2
- شِئْتُمْ(شيأ)4
- وَبُكِيًّا(بكي)1
- السَّبْتِ(سبت)1
- لَطِيفٌ(لطف)1
- فَكُلُوا(أكل)2
- رُكَّعًا(ركع)1
- لِيَغِيظَ(غيظ)1
- تَرَاهُمْ(رأي)3
- وَالشَّمَائِلِ(شمل)1
- الطُّورَ(طور)1
- وَاجْتَبَيْنَا(جبي)1
- الزُّرَّاعَ(زرع)1
- السِّجْنِ(سجن)1
- الْإِنْجِيلِ(نجل)1
- سِيمَاهُمْ(سوم)1
- يَتَفَيَّأُ(فيأ)1
- وَقُلْنَا(قول)6
- سُوقِهِ(سوق)1
- التَّوْرَاةِ(تور)1
- هَارُونَ(هارون)1
- أَخْرَجَ(خرج)2
- مَعَ(مع)2
- أَثَرِ(أثر)1
- آمَنَّا(أمن)4
- يُعْجِبُ(عجب)1
- آدَمَ(أدم)1
- الْبَدْوِ(بدي)1
- بِمِيثَاقِهِمْ(وثق)1
- ظِلَالُهُ(ظلل)1
- الْعَرْشِ(عرش)1
Kardeş sîgalar(33)
- الْمَسْجِدِ×12
- اسْجُدُوا×6
- السُّجُودِ×6
- السَّاجِدِينَ×5
- سَاجِدِينَ×5
- فَسَجَدُوا×5
- يَسْجُدُونَ×4
- الْمَسْجِدَ×3
- مَسَاجِدَ×3
- يَسْجُدُ×3
- تَسْجُدَ×2
- فَسَجَدَ×2
- مَسْجِدًا×2
- مَسْجِدٍ×2
- وَاسْجُدُوا×2
- وَالْمَسْجِدِ×2
- أَأَسْجُدُ×1
- أَنَسْجُدُ×1
- السَّاجِدُونَ×1
- الْمَسَاجِدَ×1
- الْمَسَاجِدِ×1
- تَسْجُدُوا×1
- سَاجِدًا×1
- سَجَدُوا×1
- فَاسْجُدُوا×1
- فَاسْجُدْ×1
- لَمَسْجِدٌ×1
- لِأَسْجُدَ×1
- وَاسْجُدِي×1
- وَاسْجُدْ×1
- وَمَسَاجِدُ×1
- يَسْجُدَانِ×1
- يَسْجُدُوا×1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi yere eğilmiş ağaçtır. Alnı yere koymaya secde denir.