السِّجْنِ
SÎGA- 4 geçiş
- 4 ayet
- kalıp الْفِعْلِ
- anlam Zindan
Notlarım
Geçtiği ayetler(4)
يَاصَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
ZindanEy zindan arkadaşlarım; darmadağınık ve değişik Rabblar mı hayırlıdır, yoksa Vahid ve Kahhar olan Allah mı?
يَاصَاحِبَيِ السِّجْنِ أَمَّا أَحَدُكُمَا فَيَسْقِي رَبَّهُ خَمْرًا وَأَمَّا الْآخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْ رَأْسِهِ قُضِيَ الْأَمْرُ الَّذِي فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ
ZindanEy zindan arkadaşlarım; biriniz efendisine şarab içirecek, diğeri de asılacak, kuşlar onun başından yiyecektir. İşte sorduğunuz iş, böylece olup bitmiştir.
وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُ نَاجٍ مِنْهُمَا اذْكُرْنِي عِنْدَ رَبِّكَ فَأَنْسَاهُ الشَّيْطَانُ ذِكْرَ رَبِّهِ فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ
ZindanO ikisinden kurtulacağını sandığı kimseye dedi ki: Efendinin yanında beni an. Fakat şeytan onu efendisine anmayı unutturdu. Bu yüzden daha nice yıl zindanda kaldı.
… رَبِّي حَقًّا وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُمْ مِنَ الْبَدْوِ مِنْ بَعْدِ أَنْ نَزَغَ …
ZindanAna-babasını tahtın üzerine çıkarıp oturttu. Hepsi onun için secdeye kapandılar. Dedi ki: Babacığım; işte bu; vaktiyle gördüğüm rüyanın gerçekleşmesidir. Doğrusu Rabbım, onu gerçekleştirdi ve bana ihsan etti de; şeytan benimle kardeşlerimin arasını bozduktan sonra, beni zindandan çıkardı ve sizi çölden getirdi. Muhakkak ki Rabbım, dilediğine lütufkardır. Muhakkak ki O’dur O, Hakim, Alim.
Sîga mücavirleri(48)
- رَبِّي(ربب)4
- الشَّيْطَانُ(شطن)2
- يَاصَاحِبَيِ(صحب)2
- نَزَغَ(نزغ)1
- بِضْعَ(بضع)1
- أَحَدُكُمَا(وحد)2
- خَمْرًا(خمر)1
- فَيُصْلَبُ(صلب)1
- لَطِيفٌ(لطف)1
- الْقَهَّارُ(قهر)1
- وَخَرُّوا(خرر)1
- رَأْسِهِ(رأس)1
- تَسْتَفْتِيَانِ(فتي)1
- سِنِينَ(سنه)1
- فَيَسْقِي(سقي)1
- الطَّيْرُ(طير)1
- فَلَبِثَ(لبث)1
- الْبَدْوِ(بدي)1
- وَرَفَعَ(رفع)1
- الْعَرْشِ(عرش)1
- فَأَنْسَاهُ(نسي)1
- ظَنَّ(ظنن)1
- قُضِيَ(قضي)1
- مُتَفَرِّقُونَ(فرق)1
- نَاجٍ(نجو)1
- إِخْوَتِي(أخو)1
- سُجَّدًا(سجد)1
- فَتَأْكُلُ(أكل)1
- أَبَوَيْهِ(أبو)1
- أَخْرَجَنِي(خرج)1
- تَأْوِيلُ(أول)1
- أَحْسَنَ(حسن)1
- خَيْرٌ(خير)1
- الْحَكِيمُ(حكم)1
- عِنْدَ(عند)1
- بَعْدِ(بعد)1
- الْأَمْرُ(أمر)1
- الْآخَرُ(أخر)1
- وَجَاءَ(جيأ)1
- حَقًّا(حقق)1
- اذْكُرْنِي(ذكر)1
- قَبْلُ(قبل)1
- رُؤْيَايَ(رأي)1
- جَعَلَهَا(جعل)1
- وَقَالَ(قول)2
- يَشَاءُ(شيأ)1
- بَيْنِي(بين)1
- الْعَلِيمُ(علم)1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Dibi çepeçevre kazılmış hurma ağacı demektir. Ormanlarda mevcut olan meyve ağaçları toplumun malıdır. Kim isterse ondan yararlanır. Ancak ağacın dibi kazılır, budanır ve bakımı yapılırsa kişinin mülkü haline dönüşür. Bu ağaçlara siccin denir. Sonra “sicl” hapishane anlamında kullanılmıştır. Sicil, “le” harfi ile kayıtların tutulduğu yazılı evraka denmiştir.