قَالَتِ
SÎGA- 5 geçiş
- 5 ayet
- kalıp فَعَلَتْ
- anlam Söyledi
Notlarım
Geçtiği ayetler(5)
إِذْ قَالَتِ امْرَأَةُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
SöylediHani, İmran’ın karısı: Rabbım karnımdakini hür olarak Sana adadım, benden kabul buyur. Doğrusu Sensin Sen, Semi, Alim, demişti.
وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَامَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَى نِسَاءِ الْعَالَمِينَ
SöylediHani melekler: Ey Meryem, şüphesiz Allah seni seçip temizledi. Dünyaların kadınlarından seni üstün tuttu, demişlerdi.
إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَامَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
SöylediMelekler demişlerdi ki: Ey Meryem; Allah kendinden bir kelimeyi sana müjdeliyor. Adı; Meryem oğlu İsa, Mesih’tir. Dünyada da, ahirette de, şanı yücedir. Allah’a yakın kılınanlardandır.
… قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِنْ سُوءٍ قَالَتِ امْرَأَةُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدْتُهُ عَنْ …
SöylediDedi ki: Yusuf’tan kam almak istediğiniz zaman ne halde idiniz? Onlar dediler ki: Haşa, Allah için biz onun bir kötülüğünü görmedik. Aziz’in karısı da şöyle dedi: Şimdi hak ortaya çıktı. Onu kendime ben ram etmek istedim. Ve o, gerçekten sadıklardandır.
قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَلَكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنَا …
SöylediBedeviler: İman ettik, dediler. De ki: Siz iman etmediniz, ama müslüman olduk, deyin. İman henüz kalblerinize yerleşmedi. Şayet Allah’a ve peygamberine itaat ederseniz; O, amellerinizden hiç bir şey eksiltmez. Muhakkak ki Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.
Sîga mücavirleri(47)
- يَامَرْيَمُ(مريم)2
- حَصْحَصَ(حصحص)1
- امْرَأَةُ(مرأ)2
- يَلِتْكُمْ(ألت)1
- حَاشَ(حاش)1
- مُحَرَّرًا(حرر)1
- خَطْبُكُنَّ(خطب)1
- الْمَسِيحُ(مسح)1
- الْمَلَائِكَةُ(ملك)2
- اصْطَفَاكِ(صفو)1
- الْعَالَمِينَ(علم)3
- الْأَعْرَابُ(عرب)1
- عِمْرَانَ(عمر)1
- بَطْنِي(بطن)1
- عِيسَى(عيسى)1
- وَطَهَّرَكِ(طهر)1
- يُوسُفَ(يوسف)1
- اللَّهَ(أله)4
- نِسَاءِ(نسو)1
- اسْمُهُ(سمي)1
- بِكَلِمَةٍ(كلم)1
- وَجِيهًا(وجه)1
- الْمُقَرَّبِينَ(قرب)1
- يَدْخُلِ(دخل)1
- نَذَرْتُ(نذر)1
- الْعَزِيزِ(عزز)1
- تُطِيعُوا(طوع)1
- يُبَشِّرُكِ(بشر)1
- رَاوَدْتُنَّ(رود)1
- أَسْلَمْنَا(سلم)1
- الدُّنْيَا(دنو)1
- ابْنُ(بنو)1
- الصَّادِقِينَ(صدق)1
- سُوءٍ(سوأ)1
- قُلُوبِكُمْ(قلب)1
- السَّمِيعُ(سمع)1
- غَفُورٌ(غفر)1
- وَالْآخِرَةِ(أخر)1
- الْحَقُّ(حقق)1
- نَفْسِهِ(نفس)1
- فَتَقَبَّلْ(قبل)1
- رَحِيمٌ(رحم)1
- أَعْمَالِكُمْ(عمل)1
- وَرَسُولَهُ(رسل)1
- شَيْئًا(شيأ)1
- آمَنَّا(أمن)1
- رَبِّ(ربب)1
Kardeş sîgalar(119)
- قَالَ×416
- قُلْ×263
- قَالُوا×250
- وَقَالَ×85
- وَقَالُوا×61
- يَقُولُونَ×51
- يَقُولُ×35
- قِيلَ×34
- قُلِ×30
- وَيَقُولُونَ×28
- فَقَالَ×27
- قَالَتْ×24
- قَوْلًا×19
- فَقَالُوا×18
- وَقُلْ×17
- فَقُلْ×16
- تَقُولُوا×15
- وَقِيلَ×15
- قُلْنَا×14
- الْقَوْلُ×12
- فَيَقُولُ×12
- وَيَقُولُ×11
- يَقُولُوا×11
- لَيَقُولُنَّ×10
- الْقَوْلِ×9
- قُلْتُمْ×9
- وَقَالَتِ×8
- وَقُولُوا×8
- أَقُولُ×7
- الْقَوْلَ×7
- قَوْلَ×7
- نَقُولُ×7
- تَقُولَ×6
- تَقُولُونَ×6
- فَقُلْنَا×6
- وَقُلْنَا×6
- أَقُلْ×5
- بِالْقَوْلِ×5
- لَيَقُولَنَّ×5
- وَقَالَتْ×5
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda eden kimsenin adından gelişmiş bir kelimedir. Bu sesten kinaye olunmuştur. Kelamdan farkı bağlayıcı olmasıdır. Türkçe’deki ”söz“ kelimesi de böyledir. O halde “söyle” olarak tercüme edilmelidir.