وَقَالَتْ
SÎGA- 5 geçiş
- 5 ayet
- kalıp وَفَعَلَتْ
- anlam Ve söyledi
Notlarım
Geçtiği ayetler(5)
وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنْزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
SöylediEhl-i Kitab’tan bir güruh şöyle dedi: Varın o mü’minlere indirilenlere güpegündüz iman edin. Sonunda da dönüp küfredin. Belki onlar da dönerler.
وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ
SöylediÖncekiler de sonrakilere: Sizin bizden bir üstünlüğünüz yoktur. Öyleyse ne kazandıysanız karşılığı olan azabı tadın, derler.
وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَنْ نَفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
Ve söylediEvinde bulunduğu kadın onu kendine ram etmek istedi. Kapıları sımsıkı kapadı. Ve: Sana söylüyorum gelsene, dedi. O da: Allah’a sığınırım, doğrusu o, benim efendimdir, bana iyi bakmıştır. Muhakkak ki zalimler asla felah bulmaz, dedi.
وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Ve söylediOnun kızkardeşine dedi ki: Onu izle, o da kimse farkına varmadan onu uzaktan gözetledi.
فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
Ve söylediBunun üzerine zevcesi hayretle seslenerek döndü, yüzünü kapayarak: Kısır bir kocakarı, dedi.
Kalıp ve anlamlar
| وَفَعَلَتْ | ×5 |
| Ve söyledi | ×3 |
| Söyledi | ×2 |
Sîga mücavirleri(39)
- فَصَكَّتْ(صكك)1
- وَغَلَّقَتِ(غلق)1
- وَجْهَ(وجه)2
- عَقِيمٌ(عقم)1
- هَيْتَ(هيت)1
- صَرَّةٍ(صرر)1
- مَثْوَايَ(ثوي)1
- مَعَاذَ(عوذ)1
- آخِرَهُ(أخر)2
- الْأَبْوَابَ(بوب)1
- عَجُوزٌ(عجز)1
- قُصِّيهِ(قصص)1
- جُنُبٍ(جنب)1
- طَائِفَةٌ(طوف)1
- امْرَأَتُهُ(مرأ)1
- يَشْعُرُونَ(شعر)1
- يُفْلِحُ(فلح)1
- بَيْتِهَا(بيت)1
- تَكْسِبُونَ(كسب)1
- فَذُوقُوا(ذوق)1
- لِأُخْتِهِ(أخو)1
- فَضْلٍ(فضل)1
- النَّهَارِ(نهر)1
- يَرْجِعُونَ(رجع)1
- أَهْلِ(أهل)1
- وَرَاوَدَتْهُ(رود)1
- فَبَصُرَتْ(بصر)1
- أُولَاهُمْ(أول)1
- أَحْسَنَ(حسن)1
- أُنْزِلَ(نزل)1
- نَفْسِهِ(نفس)1
- الْكِتَابِ(كتب)1
- فَأَقْبَلَتِ(قبل)1
- الظَّالِمُونَ(ظلم)1
- الْعَذَابَ(عذب)1
- وَاكْفُرُوا(كفر)1
- آمَنُوا(أمن)1
- رَبِّي(ربب)1
- كَانَ(كون)1
Kardeş sîgalar(119)
- قَالَ×416
- قُلْ×263
- قَالُوا×250
- وَقَالَ×85
- وَقَالُوا×61
- يَقُولُونَ×51
- يَقُولُ×35
- قِيلَ×34
- قُلِ×30
- وَيَقُولُونَ×28
- فَقَالَ×27
- قَالَتْ×24
- قَوْلًا×19
- فَقَالُوا×18
- وَقُلْ×17
- فَقُلْ×16
- تَقُولُوا×15
- وَقِيلَ×15
- قُلْنَا×14
- الْقَوْلُ×12
- فَيَقُولُ×12
- وَيَقُولُ×11
- يَقُولُوا×11
- لَيَقُولُنَّ×10
- الْقَوْلِ×9
- قُلْتُمْ×9
- وَقَالَتِ×8
- وَقُولُوا×8
- أَقُولُ×7
- الْقَوْلَ×7
- قَوْلَ×7
- نَقُولُ×7
- تَقُولَ×6
- تَقُولُونَ×6
- فَقُلْنَا×6
- وَقُلْنَا×6
- أَقُلْ×5
- بِالْقَوْلِ×5
- قَالَتِ×5
- لَيَقُولَنَّ×5
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda eden kimsenin adından gelişmiş bir kelimedir. Bu sesten kinaye olunmuştur. Kelamdan farkı bağlayıcı olmasıdır. Türkçe’deki ”söz“ kelimesi de böyledir. O halde “söyle” olarak tercüme edilmelidir.