جَدِيدٍ
SÎGA- 6 geçiş
- 6 ayet
- kalıp فَعِيلٍ
- anlam Yeni
Notlarım
Geçtiği ayetler(6)
… فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَئِذَا كُنَّا تُرَابًا أَئِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ أُولَئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ وَأُولَئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ …
YeniŞaşacaksan, onların: Biz, toprak olunca yeniden mi yaratılacağız? demelerine şaşmak gerekir. İşte onlar; Rabblarını inkar edenlerdir. İşte onlar; boyunlarına demir halkalar vurulanlardır. Ve işte onlar; cehennemliklerdir, orada temelli kalacaklardır.
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
YeniGörmez misin ki, Allah; gökleri ve yeri hak ile yaratmıştır. Dilerse sizi yok edip yeni bir halk getirir.
وَقَالُوا أَئِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَئِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ بَلْ هُمْ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ
YeniDediler ki: Toprağa karışıp yok olduktan sonra mı, biz, yeniden yaratılacağız. Evet onlar; Rabblarına kavuşmayı inkar edenlerdir.
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَى رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ
YeniKüfretmiş olanlar dediler ki: Siz, didik didik parçalanıp dağıldığınız zaman muhakkak sizin yeni bir yaratılışta bulunacağınızı haber veren bir adamı size gösterelim mi?
إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Yeniİsterse; sizi giderir ve yepyeni bir yaratık getirir.
أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ
YeniYa Biz ilk yaratışta güçsüz mü düştük? Hayır, onlar yeni bir yaratılıştan şüphe içindedirler.
Sîga mücavirleri(27)
- خَلْقٍ(خلق)6
- يُذْهِبْكُمْ(ذهب)2
- أَفَعَيِينَا(عيي)1
- مُزِّقْتُمْ(مزق)1
- نَدُلُّكُمْ(دلل)1
- أَعْنَاقِهِمْ(عنق)1
- كَفَرُوا(كفر)3
- الْأَغْلَالُ(غلل)1
- لَبْسٍ(لبس)1
- تُرَابًا(ترب)1
- تَعْجَبْ(عجب)1
- رَجُلٍ(رجل)1
- الْأَرْضِ(أرض)2
- يَشَأْ(شيأ)2
- خَالِدُونَ(خلد)1
- أَصْحَابُ(صحب)1
- وَيَأْتِ(أتي)2
- بِلِقَاءِ(لقي)1
- يُنَبِّئُكُمْ(نبأ)1
- قَوْلُهُمْ(قول)3
- الْأَوَّلِ(أول)1
- ضَلَلْنَا(ضلل)1
- النَّارِ(نور)1
- بِرَبِّهِمْ(ربب)2
- بِالْحَقِّ(حقق)1
- تَرَ(رأي)1
- السَّمَوَاتِ(سمو)1
Kardeş sîgalar(3)
Sözlükler(9)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Cedid geniş yol demektir. Yeni açılmış yol, yeni oluşmuş dağlar demektir. “Cadde” geniş yol demektir.