Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kaf 50:155 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.خَلْقٍبِالْخَلْقِ50:15Kafلَبْسٍلبسجَدِيدٍالْأَوَّلِعييأَفَعَيِينَاجددأول

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kaf 50:15

قAYET

Notlarım

Ayet metni

Yorulduk mu?أَفَعَيِينَاKök: عيي · sîga sayfasıKalıp: أَفَفَعِلْنَاYorulduk mu?YaratırkenبِالْخَلْقِKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِYaratırkenİlkالْأَوَّلِKök: أول · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَلِİlkOysaبَلْKök: بل · sîga sayfasıKalıp: بَلْOysaOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeKarışıklıkلَبْسٍKök: لبس · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍKarışıklık-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denYaratmakخَلْقٍKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍYaratmakYeniجَدِيدٍKök: جدد · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍYeni

Meal(IK)

Ya Biz ilk yaratışta güçsüz mü düştük? Hayır, onlar yeni bir yaratılıştan şüphe içindedirler.

Diğer mealler (9)
DI
Biz ilk yaratışta yorulduk mu? Hayır; onlar yeniden yaratılmaktan şüphe etmektedirler.
DV
İlk yaratmada âcizlik mi gösterdik? Hayır, onlar yeni bir yaratma hususunda şüphe içindedirler.
E0
Ya artık birinci yaradış ile yoruluverdik mi? Doğrusu onlar, yeni bir yaradılıştan iltibastalar
E1
Ya Biz artık birinci yaratış ile yorulu mu verdik? Doğrusu, onlar yeni bir yaratılıştan şüphe içindelerdir.
E2
Biz ilk yaratmada acizlik mi gösterdik? Doğrusu, onlar yeni bir yaratılıştan şüphe içindedirler.
FK
İlk yaratma ile yorulup aciz mi kaldık ki yeniden yaratamayalım? Doğrusu onlar yeniden yaratılmaktan şüphe etmektedirler.
ON
Ya Biz ilk yaradılış ile yoruluverdik mi? (aciz mi kaldık?) Hayır. Onlar yeni bir yaradılıştan şiddetli bir şekk içindedirler.
SY
Biz ilkin yoktan yaratmadan bir âcizlik, becerisizlik mi gösterdik ki bu tekrar yaratmada acze düşelim? Hayır! Öyle değil, onlar da böyle olmadığını bilirler. Ama yine de onlar bu yeniden yaratılıştan (dirilmeden) şüphe içindedirler.
TK
Ya, biz ilk yaratılışta güçsüz mü düştük? Hayır, onlar ’karmaşık bir kuşku’ içindedirler.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَفَعَيِينَاعييأَفَفَعِلْنَاYorulduk mu?
2بِالْخَلْقِخلقبِالْفَعْلِYaratırken
3الْأَوَّلِأولالْأَفْعَلِİlk
4بَلْبلبَلْOysa
5هُمْهمهُمْOnlar
6فِيفيفِيİçinde
7لَبْسٍلبسفَعْلٍKarışıklık
8مِنْمِنمِنْ-den
9خَلْقٍخلقفَعْلٍYaratmak
10جَدِيدٍجددفَعِيلٍYeni
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)