بِأَفْوَاهِهِمْ
SÎGA- 6 geçiş
- 6 ayet
- kalıp بِأَفْعَالِهِمْ
- anlam Onların ağızları ile
Notlarım
Geçtiği ayetler(6)
… لَاتَّبَعْنَاكُمْ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَانِ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِمْ مَا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ
Onların ağızları ileBir de münafıklık edenleri açığa vurmak içindi. Kendilerine: Gelin Allah yolunda savaşın veya savunun, dendiği zaman: şayet savaşmayı bilseydik peşinizden gelirdik, dediler. O gün onlar imandan çok küfre yakındılar. Kalblerinde olmayan şeyi ağızlarıyla söylüyorlardı. Onların gizlediği şeyi Allah çok iyi bilir.
… الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوبُهُمْ وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ …
Onların ağızları ileEy peygamber; ağızlarıyla inandık dedikleri halde kalbleriyle inanmayanlardan, yahudi olanlardan, yalan kulak verenler ve sana gelmeyen başka bir kavmin sözünü dnleyenlerden küfre koşanlar, sen, üzmesin. Sözlerin yerlerini değiştirirler de; size bu verilirse alın, verilmezse kaçının, derler. Allah, kimin de fitneye düşmesini isterse; onun için senin Allah’a karşı hiçbir şeye gücün yetmez. İşte onlar; Allah’ın kalblerini temizlemek istemediği kimselerdir. Dünyada rüsvaylık, onlaradır. Ve onlar için ahirette, büyük bir azab vardır.
كَيْفَ وَإِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً يُرْضُونَكُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَى قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ
Onların ağızları ileNasıl olabilir ki, şayet size üstün gelselerdi; hakkınızda ne yemin, ne de bir vecibe gözetirlerdi. Sizi ağızlarıyla hoşnud etmeye çalışırlar, ama kalbleri dayatır. Ve onların çoğu fasıklardır.
… اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ذَلِكَ قَوْلُهُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ …
Onların ağızları ileYahudiler dediler ki: Uzeyr Allah’ın oğludur. Hristiyanlar da dediler ki: Mesih Allah’ın oğludur. Bu, onların ağızlarında dolaşan sözlerdir ki, daha önce küfretmiş olanların sözüne benzetiyorlar. Allah onları yok etsin, nasıl da uyduruyorlar.
يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Onların ağızları ileAllah’ın nurunu ağızlarıyla söndürmek isterler. Halbuki Allah nurunu mutlaka tamamlayacaktır. İsterse kafirler hoşlanmasınlar.
يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Onların ağızları ileOnlar, Allah’ın nurunu ağızlarıyla söndürmek isterler. Halbuki kafirler istemeseler de; Allah, nurunu tamamlayacaktır.
Sîga mücavirleri(59)
- لِيُطْفِئُوا(طفأ)2
- الْكَافِرُونَ(كفر)5
- وَتَأْبَى(أبي)2
- يُرِدِ(رود)3
- مُتِمُّ(تمم)2
- يُضَاهِئُونَ(ضهي)1
- قُلُوبُهُمْ(قلب)3
- الْيَهُودُ(هود)2
- كَرِهَ(كره)2
- عُزَيْرٌ(عزر)1
- ذِمَّةً(ذمم)1
- يُحَرِّفُونَ(حرف)1
- قَاتَلَهُمُ(قتل)2
- ادْفَعُوا(دفع)1
- اللَّهِ(أله)5
- الْمَسِيحُ(مسح)1
- نُورَ(نور)2
- فَاحْذَرُوا(حذر)1
- يَرْقُبُوا(رقب)1
- يَكْتُمُونَ(كتم)1
- يُسَارِعُونَ(سرع)1
- خِزْيٌ(خزي)1
- مَوَاضِعِهِ(وضع)1
- يُطَهِّرَ(طهر)1
- يُؤْفَكُونَ(أفك)1
- يَحْزُنْكَ(حزن)1
- فَاسِقُونَ(فسق)1
- يَظْهَرُوا(ظهر)1
- فِتْنَتَهُ(فتن)1
- يُرْضُونَكُمْ(رضي)1
- تَعَالَوْا(علو)1
- الْكَلِمَ(كلم)1
- لَيْسَ(ليس)1
- نَافَقُوا(نفق)1
- أَقْرَبُ(قرب)1
- عَظِيمٌ(عظم)1
- الدُّنْيَا(دنو)1
- ابْنُ(بنو)1
- النَّصَارَى(نصر)1
- قَالُوا(قول)3
- لَاتَّبَعْنَاكُمْ(تبع)1
- وَأَكْثَرُهُمْ(كثر)1
- سَمَّاعُونَ(سمع)1
- سَبِيلِ(سبل)1
- آمَنَّا(أمن)2
- تَمْلِكَ(ملك)1
- بَعْدِ(بعد)1
- آخَرِينَ(أخر)1
- فَخُذُوهُ(أخذ)1
- لِلْكَذِبِ(كذب)1