الْكَافِرُونَ
SÎGA- 17 geçiş
- 17 ayet
- kalıp الْفَاعِلُونَ
- anlam Örtenler
Notlarım
Geçtiği ayetler(17)
أُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا
Örtenlerİşte onlar; gerçekten kafir olanlardır. Kafirlere alçaltıcı bir azab hazırlamışızdır.
… وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ
ÖrtenlerDoğrusu Tevrat’ı Biz indirdik. Onda hidayet ve nur vardır. Kendilerini Allah’a teslim etmiş peygamberler, yahudi olanlara onunla, Rabb’a kul olanlarla bilginler de Allah’ın kitabından elde mahfuz kalanla hükmederlerdi. Ve ona şahid idiler. İnsanlardan korkmayın da Ben’den korkun. Ve ayetlerimi az bir değerle değiştirmeyin. Kim de Allah’In indirdiğiyle hükmetmezse, işte onlar, kafirlerin kendileridir.
يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
ÖrtenlerAllah’ın nurunu ağızlarıyla söndürmek isterler. Halbuki Allah nurunu mutlaka tamamlayacaktır. İsterse kafirler hoşlanmasınlar.
… آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ مُبِينٌ
Örtenlerİçlerinden bir adama: İnsanları uyar ve iman edenlere Rabbları katında yüksek bir makam olduğunu müjdele, diye vahyettiğimiz insanların tuhafına mı gitti ki kafirler: Bu, apaçık bir büyüdür, dediler.
يَابَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِنْ يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَيْئَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِنَّهُ لَا يَيْئَسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ
ÖrtenlerEy oğullarım; haydi gidin, Yusuf’u ve kardeşini araştırın. Allah’ın rahmetinden ümidinizi kesmeyin. Zira kafirler güruhundan başkası Allah’ın rahmetinden ümidini kesmez.
يَعْرِفُونَ نِعْمَةَ اللَّهِ ثُمَّ يُنْكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ
ÖrtenlerAllah’ın nimetini hem bilirler, hem de inkar ederler. Zaten onların çoğu kafirdirler.
وَمَنْ يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِنْدَ رَبِّهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
ÖrtenlerKim, başka bir tanrıya taparsa; onun hiç bir delili yoktur ve onun hesabı Rabbının katındadır. Gerçek şu ki, kafirler felah bulamazlar.
… مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
ÖrtenlerDaha dün onun yerinde olmayı isteyenler: Vay demek ki Allah; kullarından dilediğinin rızkını genişletip daraltmaktadır. Eğer Allah, bize lutfetmemiş olsaydı; bizi de yerin dibine geçirirdi. Vay, demek ki kafirler, asla felah bulmazlar, demeye başladılar.
وَكَذَلِكَ أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَمِنْ هَؤُلَاءِ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ
Örtenlerİşte böylece sana Kitab’ı indirdik. Kendilerine kitab verdiklerimiz de ona inanırlar. Bunlardan da ona inanan bulunur. Ayetlerimizi kafirlerden başkası inkar etmez.
وَعَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
ÖrtenlerKüfredenler içlerinden bir uyarıcının gelmesine şaşırmışlardı da demişlerdi ki: Bu, çok yalancı bir sihirbazdır.
فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
ÖrtenlerÖyleyse kafirler istemese de, siz dini yalnız O’na halis kılanlar olarak Allah’a dua edin.
فَلَمْ يَكُ يَنْفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ
ÖrtenlerAma baskınımızı görüp de öylece inanmaları kendilerine fayda vermedi. Bu; Allah’ın kulları hakkında öteden beri cari olan sünnetidir. Ve işte kafirler burada hüsrana uğramışlardır.
بَلْ عَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ
ÖrtenlerAralarından bir uyarıcının gelmesine şaştılar da o kafirler: Bu, şaşılacak bir şey, dediler.
مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
ÖrtenlerO çağırana koşarak kafirler: Bu, zorlu bir gündür, derler.
يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
ÖrtenlerOnlar, Allah’ın nurunu ağızlarıyla söndürmek isterler. Halbuki kafirler istemeseler de; Allah, nurunu tamamlayacaktır.
أَمَّنْ هَذَا الَّذِي هُوَ جُنْدٌ لَكُمْ يَنْصُرُكُمْ مِنْ دُونِ الرَّحْمَنِ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
ÖrtenlerRahman’dan başka size yardımda bulunacak ordunuz kimdir? Kafirler sadece gurur içindedirler.
قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ
ÖrtenlerDe ki: Ey kafirler;
Sîga mücavirleri(87)
- لِيُطْفِئُوا(طفأ)2
- عَجَبًا(عجب)3
- كَرِهَ(كره)3
- بِأَفْوَاهِهِمْ(فوه)2
- مُتِمُّ(تمم)2
- مُنْذِرٌ(نذر)3
- يُفْلِحُ(فلح)2
- مُهْطِعِينَ(هطع)1
- بِالْأَمْسِ(مسي)1
- سَاحِرٌ(سحر)2
- وَالْأَحْبَارُ(حبر)1
- فَتَحَسَّسُوا(حسس)1
- نُورَ(نور)3
- الدَّاعِ(دعو)3
- بُرْهَانَ(برهن)1
- لَخَسَفَ(خسف)1
- تَيْئَسُوا(يأس)1
- وَيَأْبَى(أبي)1
- يَجْحَدُ(جحد)1
- عَسِرٌ(عسر)1
- سُنَّةَ(سنن)1
- وَأَعْتَدْنَا(عتد)1
- التَّوْرَاةَ(تور)1
- تَمَنَّوْا(مني)1
- ثَمَنًا(ثمن)1
- يُرِيدُونَ(رود)2
- غُرُورٍ(غرر)1
- اللَّهِ(أله)9
- يَبْسُطُ(بسط)1
- تَشْتَرُوا(شري)1
- مَنَّ(منن)1
- مُهِينًا(هون)1
- يُوسُفَ(يوسف)1
- جُنْدٌ(جند)1
- خَلَتْ(خلو)1
- هَادُوا(هود)1
- مُخْلِصِينَ(خلص)1
- يُنْكِرُونَهَا(نكر)1
- تَخْشَوُا(خشي)1
- اسْتُحْفِظُوا(حفظ)1
- عِنْدَ(عند)2
- وَأَصْبَحَ(صبح)1
- قَدَمَ(قدم)1
- مَكَانَهُ(مكن)1
- يَنْفَعُهُمْ(نفع)1
- رَوْحِ(روح)1
- اذْهَبُوا(ذهب)1
- وَخَسِرَ(خسر)1
- يَعْرِفُونَ(عرف)1
- رَجُلٍ(رجل)1
Kardeş sîgalar(101)
- كَفَرُوا×189
- الْكَافِرِينَ×52
- لِلْكَافِرِينَ×23
- كَفَرَ×18
- كَافِرُونَ×15
- يَكْفُرُونَ×12
- تَكْفُرُونَ×11
- كَافِرِينَ×8
- يَكْفُرْ×8
- الْكُفْرَ×6
- كَفَرْتُمْ×6
- الْكُفَّارَ×5
- الْكُفَّارِ×5
- الْكُفْرِ×5
- وَلِلْكَافِرِينَ×5
- بِالْكُفْرِ×4
- بِكُفْرِهِمْ×4
- تَكْفُرُوا×4
- كَفُورًا×4
- كُفَّارٌ×4
- كُفْرًا×4
- وَكُفْرًا×4
- الْكُفَّارُ×3
- بِالْكَافِرِينَ×3
- فَكَفَرُوا×3
- كَفُورٍ×3
- كُفُورًا×3
- كُفْرُهُ×3
- لِيَكْفُرُوا×3
- وَالْكَافِرُونَ×3
- يَكْفُرُ×3
- يَكْفُرُوا×3
- الْكَافِرُ×2
- كَافِرٌ×2
- كَفَرْنَا×2
- كَفَّارٌ×2
- كَفَّارٍ×2
- كَفَّارَةٌ×2
- كَفُورٌ×2
- كُفْرُهُمْ×2
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Hufre, çukur demektir. Ğafere, çukurun dışarı atılmış toprağı demektir. Kefere ise tohumu örten toprağın adıdır. Kafir, çiftçi demektir. Sonraları bu kelime gerçekleri ve hakikatleri kapatan, gizleyen anlamında kullanılmaya başlanmıştır. Tohumun sonradan yeşermesi gibi hakikatin de bir gün yeşereceğini de bu kelime içermektedir. « Kafirun » kurallı erkek çoğuldur, muhatap örgütlenmiş bir topluluktur. Böylece İslam düzeninde onların kendi cemaatlerini kurabilecekleri ve diledikleri gibi yaşabilecekleri ifade edilmektedir. Burada kafirler arasında bir fark gözetilmediğinden bunların Ehl-i Kitap olma şartı yoktur. Tarihte de Mecusiler Ehl-i Kitap olmadıkları halde İslam ülkelerinde yaşadılar ve yaşıyorlar. Burada küfredenler belli ama küfür belirsizdir.