خَلَتْ
SÎGA- 13 geçiş
- 13 ayet
- kalıp فَعَلَتْ
- anlam Geldi geçti
Notlarım
Geçtiği ayetler(13)
تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُمْ مَا كَسَبْتُمْ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Geldi geçtiOnlar bir ümmetti gelip geçti. Onların kazandıkları kendilerinin, sizin kazandığınız da sizin. Ve siz, onların yapmış olduklarından sorulmazsınız.
تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُمْ مَا كَسَبْتُمْ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Geldi geçtiOnlar bir ümmetti gelip geçti. Onların kazandıkları kendilerine, sizin kazandıklarınız da sizedir. Ve siz onların yapmış olduklarından sorulmazsınız.
قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Geldi geçtiSizden önce neler gelip geçti. Onun için gezin de yalanlayanların sonunun nasıl olduğunu görün.
وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ …
Geldi geçtiMuhammed; sadece bir elçidir. Ondan önce de nice elçiler gelip geçmiştir. Şimdi o, ölür veya öldürülürse; geriye mi döneceksiniz? Kim geriye dönerse; Allah’a hiç bir zarar vermez. Allah, şükredenlerin mükafatını verecektir.
مَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ …
Geldi geçtiMeryem oğlu Mesih, Peygamberden başka bir şey değildir. Ondan önce de peygamberler geçmiştir. Annesi de dosdoğru bir kadındı. İkisi de yemek yerlerdi. Onlara ayetleri nasıl açıkladığımıza bak. Sonra da bak ki; nasıl yüz çeviriyorlar.
قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ فِي النَّارِ كُلَّمَا …
Geldi geçtiBuyurdu ki: Sizden önce geçmiş cinn ve insan topluluklarıyla girin ateşe. Her ümmet girdikçe; yoldaşına la’net eder. Nihayet hepsi birbiri ardından orada toplanınca; sonrakiler öncekiler için derler ki: Rabbımız; işte bizi bunlar saptırdı. Onun için bunlara katmerli azab ver. Buyurur ki: Hepiniz Evet, dediler. Bunun üzerine aralarında bir münadi: Allah’ın la’neti; zalimlerin üzerinedir, diye seslendi.
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِلنَّاسِ عَلَى ظُلْمِهِمْ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ
Geldi geçtiİyilikten önce, kötülük isterler çabucak senden. Oysa onlardan önce nice örnekler geçmiştir. Doğrusu insanların zulmetmelerine rağmen, Rabbın mağfiret sahibidir. Şüphesiz ki Rabbının cezalandırması; şiddetlidir.
كَذَلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهَا أُمَمٌ لِتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ …
Geldi geçtiİşte böyle; sana vahyettiğimizi okuman için, seni de onlardan önce nice ümmetlerin gelip geçtiği bir ümmete gönderdik. Onlar; Rahman’ı inkar ederler. De ki: O benim Rabbımdır. O’ndan başka ilah yoktur. Yalnız O’na tevekkül ederim. Dönüşüm de O’nadır.
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
Geldi geçtiKendilerinden öncekilerin uğradıkları ortada iken yine de ona inanmazlar
فَلَمْ يَكُ يَنْفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ
Geldi geçtiAma baskınımızı görüp de öylece inanmaları kendilerine fayda vermedi. Bu; Allah’ın kulları hakkında öteden beri cari olan sünnetidir. Ve işte kafirler burada hüsrana uğramışlardır.
… وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
Geldi geçtiBiz; onlara bir takım yoldaşlar kattık da önlerindekini ve arkalarındakini onlara süslü gösterdiler. Gerek cinnlerden, gerekse insanlardan kendilerinden önce geçmiş ümmetler içinde aleyhlerinde söz hak olmuştur. Doğrusu onlar, hüsrana uğrayanlardı.
أُولَئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
Geldi geçtiİşte onlar; kendilerinden önce cinnlerden ve insanlardan gelip geçmiş ümmetler içinde üzerlerine söz hak olmuş kimselerdir. Doğrusu onlar, hüsrana uğrayanlardandırlar.
سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلُ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
Geldi geçtiBu, önceden beri geçmiş olan Allah’ın sünnetidir. Ve sen; Allah’ın sünnetinde asla bir değişiklik bulamazsın.
Sîga mücavirleri(73)
- قَبْلِكُمْ(قبل)9
- أُمَمٍ(أمم)7
- سُنَّةَ(سنن)4
- خَاسِرِينَ(خسر)3
- أَعْقَابِكُمْ(عقب)3
- وَقَيَّضْنَا(قيض)1
- وَالْإِنْسِ(أنس)4
- كَانُوا(كون)7
- كَسَبَتْ(كسب)2
- الْجِنِّ(جنن)3
- ادَّارَكُوا(درك)1
- الْمَسِيحُ(مسح)1
- انْظُرْ(نظر)2
- تُسْأَلُونَ(سأل)2
- الْأَوَّلِينَ(أول)2
- فَسِيرُوا(سير)1
- يُؤْفَكُونَ(أفك)1
- مَرْيَمَ(مريم)1
- قُرَنَاءَ(قرن)1
- الرُّسُلُ(رسل)3
- لَعَنَتْ(لعن)1
- تَبْدِيلًا(بدل)1
- الطَّعَامَ(طعم)1
- فَزَيَّنُوا(زين)1
- وَيَسْتَعْجِلُونَكَ(عجل)1
- ضِعْفًا(ضعف)1
- يَنْفَعُهُمْ(نفع)1
- حَقَّ(حقق)2
- لِتَتْلُوَ(تلو)1
- تَوَكَّلْتُ(وكل)1
- مُحَمَّدٌ(حمد)1
- مَتَابِ(توب)1
- الشَّاكِرِينَ(شكر)1
- بَأْسَنَا(بأس)1
- يَضُرَّ(ضرر)1
- أَوْحَيْنَا(وحي)1
- أُخْتَهَا(أخو)1
- يَعْمَلُونَ(عمل)2
- لَشَدِيدُ(شدد)1
- تَجِدَ(وجد)1
- يَأْكُلَانِ(أكل)1
- وَسَيَجْزِي(جزي)1
- لَذُو(ذو)1
- ادْخُلُوا(دخل)1
- أَيْدِيهِمْ(يدي)1
- خَلْفَهُمْ(خلف)1
- قُتِلَ(قتل)1
- جَمِيعًا(جمع)1
- ابْنُ(بنو)1
- مَاتَ(موت)1
Sözlükler(9)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Haliy : Boş arı kovanıdır. خلو boşaltmak anlamındadır. Zamanda boşaltmak gelip geçmek demektir. إِلى ile başbaşa kalmak, لَ ile ona ait olmak (sadece onunla başbaşa kalmak) anlamındadır. Tefil babında boş bırakmak, tefeul babaında boş olmak anlamındadır.