أَكْثَرَهُمْ
SÎGA- 15 geçiş
- 15 ayet
- kalıp أَفْعَلَهُمْ
- anlam Onların çoğu
Notlarım
Geçtiği ayetler(15)
وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنَزِّلَ آيَةً وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Onların çoğuVe dediler ki: Ona Rabbından bir ayet indirilmeli değil miydi? De ki: Şüphesiz Allah, ayet indirmeye kadirdir. Ne var ki, onların çoğu bilmezler.
… مَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ
Onların çoğuEğer biz, onlara gerçekten melekleri indirseydik, ölüler kendileriyle konuşsaydı ve herşeyi karşılarına toplasaydık, Allah dilemedikçe, onlar yine de inanacak değillerdi. Fakat onların çoğu bilmezler.
ثُمَّ لَآتِيَنَّهُمْ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَنْ شَمَائِلِهِمْ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ
Onların çoğuSonra andolsun ki; onların önlerinden, arkalarından, sağlarından ve sollarından geleceğim. Ve Sen, onların çoğunu şükreder bulmayacaksın.
وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِمْ مِنْ عَهْدٍ وَإِنْ وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ
Onların çoğuOnların çoğunda Biz, ahde vefa görmedik. Onların çoğunu fasıklar olarak bulduk.
فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَذِهِ وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَى وَمَنْ مَعَهُ أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Onların çoğuOnlara bir iyilik geldiğinde: Bu, bizim içindir, dediler. Şayet kendilerine bir kötülük gelirse; Musa ile beraberindekilere uğursuzluk yüklerdi. Dikkat edin, onların uğursuzluğu ancak Allah katındadır, fakat çoğu bilmezler.
وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Onların çoğuAllah onlara, niçin azab etmesin ki; onlar, kendileri ona ehil olmadıkları halde (insanları) Mescid-i Haram’dan men’edip duranlardır. Hem O’nun dostu değillerdir. O’nun dostları ancak müttakilerdir, ama onların çoğu bilmezler.
أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Onların çoğuDikkat edin, göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah’ındır. Dikkat edin, Allah’ın vaadi şüphesiz bir gerçektir. Fakat onların çoğu bunu bilmezler.
وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Onların çoğuAllah’a karşı yalan uyduranlar, kıyamet gününü ne sanıyorlar? Doğrusu Allah, insanlar hakkında lütuf sahibidir. Fakat onların çoğu şükretmezler.
أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا
Onların çoğuYoksa sen, onların çoğunun dilediklerini veya aklettiklerini mi sanıyorsun? Başka değil, onlar dört ayaklı hayvanlar gibidirler. Hatta daha da sapıktırlar.
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Onların çoğuMuhakkak ki Rabbın; insanlara karşı lutuf sahibidir. Ama onların çoğu şükretmezler.
فَرَدَدْنَاهُ إِلَى أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Onların çoğuBöylece onun gözü aydın olsun, tasalanmasın ve Allah’ın vaadinin mutlak gerçek olduğunu bilsin diye, annesine geri verdik. Ama onların çoğu bilmezler.
… إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِزْقًا مِنْ لَدُنَّا وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Onların çoğuDediler ki: Seninle beraber hidayete uyacak olursak, yerimizden oluruz. Halbuki onları katımızdan bir rızık olarak her şeyin mahsulünün toplandığı emin bir haremde yerleştirmedik mi? Ama onların çoğu bilmezler.
فَإِذَا مَسَّ الْإِنْسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Onların çoğuİnsana bir sıkıntı gelince; Bize yalvarır. Sonra katımızdan ona bir nimet verdiğimizde; bu, bana bilgimden dolayı verilmiştir, der. Hayır, bu bir denemedir. Fakat çokları bilmezler.
مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Onların çoğuBiz; onları, ancak hak ile yarattık. Ne var ki onların çoğu, bilmezler.
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَلِكَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Onların çoğuMuhakkak ki o zulmedenlere; bundan başka da azab vardır. Ne var ki onların çoğu bilmezler.
Sîga mücavirleri(73)
- يَعْلَمُونَ(علم)9
- يَشْكُرُونَ(شكر)3
- نُتَخَطَّفْ(خطف)1
- خَوَّلْنَاهُ(خول)1
- الْحَرَامِ(حرم)2
- فَضْلٍ(فضل)2
- شَمَائِلِهِمْ(شمل)1
- يُجْبَى(جبي)1
- وَجَدْنَا(وجد)2
- حَقٌّ(حقق)3
- لَذُو(ذو)2
- لَدُنَّا(لدن)1
- وَعْدَ(وعد)2
- كَالْأَنْعَامِ(نعم)2
- النَّاسِ(أنس)3
- ثَمَرَاتُ(ثمر)1
- يَجْهَلُونَ(جهل)1
- طَائِرُهُمْ(طير)1
- مَعَكَ(مع)2
- عَهْدٍ(عهد)1
- تَقَرَّ(قرر)1
- يَصُدُّونَ(صدد)1
- تَحْزَنَ(حزن)1
- وَحَشَرْنَا(حشر)1
- نُمَكِّنْ(مكن)1
- يَعْقِلُونَ(عقل)1
- يَفْتَرُونَ(فري)1
- لَفَاسِقِينَ(فسق)1
- تُصِبْهُمْ(صوب)1
- فَرَدَدْنَاهُ(ردد)1
- ظَنُّ(ظنن)1
- مَسَّ(مسس)1
- فِتْنَةٌ(فتن)1
- عَيْنُهَا(عين)1
- أَيْمَانِهِمْ(يمن)1
- نَزَّلْنَا(نزل)2
- ضُرٌّ(ضرر)1
- وَكَلَّمَهُمُ(كلم)1
- اللَّهِ(أله)7
- الْمَسْجِدِ(سجد)1
- عَذَابًا(عذب)2
- تَحْسَبُ(حسب)1
- أُمِّهِ(أمم)1
- رِزْقًا(رزق)1
- أَيْدِيهِمْ(يدي)1
- خَلْفِهِمْ(خلف)1
- قَادِرٌ(قدر)1
- بِمُوسَى(موسى)1
- دُونَ(دون)1
- الْمَوْتَى(موت)1
Kardeş sîgalar(31)
- كَثِيرًا×46
- أَكْثَرَ×25
- أَكْثَرُهُمْ×22
- كَثِيرٍ×7
- أَكْثَرُ×6
- وَكَثِيرٌ×6
- كَثِيرَةً×4
- كَثِيرَةٌ×4
- وَأَكْثَرُهُمْ×4
- كَثِيرٌ×3
- كَثِيرَةٍ×3
- أَكْثَرَكُمْ×2
- وَأَكْثَرُهُمُ×2
- أَكْثَرِهِمْ×1
- اسْتَكْثَرْتُمْ×1
- التَّكَاثُرُ×1
- الْكَوْثَرَ×1
- تَسْتَكْثِرُ×1
- فَأَكْثَرُوا×1
- فَأَكْثَرْتَ×1
- فَكَثَّرَكُمْ×1
- كَثُرَ×1
- كَثُرَتْ×1
- كَثْرَةُ×1
- كَثْرَتُكُمْ×1
- لَاسْتَكْثَرْتُ×1
- لِأَكْثَرِهِمْ×1
- لِكَثِيرٍ×1
- وَأَكْثَرَ×1
- وَأَكْثَرُ×1
- وَتَكَاثُرٌ×1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Kesr(sin ile) kırık demektir. (Peltek se ile) çok demektir. Tefau’l babı çok kimselerin birbirleriyle yarışmalarında kullanılır. Türkçe’deki “leşme” karşılığıdır. Ancak Türkçe’de iki karşılaşma ile çoklu karşılaşma aynı kiple ifade edilir. Oysa Arapça’da iki için mufaale babı, çok kimse için tefau’l babı getirilir. İnsanlar devamlı olarak birbirlerine karşı çok olma, serveti çok olma, bilgisi çok olma, taraftarı çok olma gibi çokluklar peşine koşmaktadırlar. Sin’le kullanılan “kesr” “kesmek, kirmak” anlamına gelir. Peltek “se” ile sonraları çokluk anlamına kullanılmıştır. “Az” demek olan “kalil”in karşılığında. “Kesret” çoğunlukla insanlar için kullanılmaktadır. Arapça’da üçlü harflerin arasına “vav” veya “ya” gelerek dörtlü bablar yapılmaktadır. “Cehr” “açık ses” veya “açık” demektir. “Cevher” ise “parlak taş” demektir. İlave edilen bir harf, ilave bir anlam getirir. “Kesret” sadece bir çokluk ifade ettiği halde “kevser” bolluk, bereket ve düzen içinde çokluğu ifade eder.