مَعَنَا
SÎGA- 6 geçiş
- 6 ayet
- kalıp مَعَنَا
- anlam Bizimle beraber
Notlarım
Geçtiği ayetler(6)
… الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَمْ تَرَوْهَا …
Bizimle beraberEğer siz ona yardım etmezseniz; doğrusu Allah, ona yardım etmişti. Hani kafirler onu çıkarmışlardı da, o ikinin ikinicisydi. Hani onlar mağarada idiler ve hani o, arkadaşına; üzülme, Allah bizimledir, diyordu. Bunun üzerine Allah, ona sekinetini indirmişti, onu sizin görmediğiniz ordularla desteklemişti. Ve küfretmiş olanların sözünü alçaltmıştı. Allah’ın kelimesi ise en yüce olandır. Allah; Aziz’dir, Hakim’dir.
وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَى نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَابُنَيَّ ارْكَبْ مَعَنَا وَلَا تَكُنْ مَعَ الْكَافِرِينَ
Bizimle beraberDağlar gibi dalgaların içinde onları götürürken Nuh bir kenarda ayrı kalmış oğluna: Bizimle beraber gel, küfredenlerle birlikte olma, diye seslendi.
أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
Bizimle beraberYarın onu bizimle beraber gönder de gezsin, oynasın. Şüphesiz biz, onu koruruz.
فَلَمَّا رَجَعُوا إِلَى أَبِيهِمْ قَالُوا يَاأَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَا أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
Bizimle beraberBabalarına döndüklerinde dediler ki: Ey babamız; artık bize zahire verilmeyecek. Kardeşimizi bizimle beraber gönder de zahiremizi alalım. Biz herhalde onu koruruz.
فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكَ وَالسَّلَامُ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى
Bizimle beraberHaydi ona gidin ve deyin ki: Doğrusu biz, senin Rabbının elçileriyiz. Artık İsrailoğullarını bizimle gönder ve onlara azab etme. Hem biz, Rabbından sana bir ayetle geldik. Hidayete tabi olanların üzerine selam olsun
أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
Bizimle beraberİsrailoğullarını bizimle beraber gönder.
Sîga mücavirleri(46)
- بَنِي(بنو)3
- فَأَرْسِلْ(رسل)4
- يَرْتَعْ(رتع)1
- لَحَافِظُونَ(حفظ)2
- إِسْرَائِيلَ(سري)2
- الْغَارِ(غور)1
- مَوْجٍ(موج)1
- وَأَيَّدَهُ(أيد)1
- السُّفْلَى(سفل)1
- مَعْزِلٍ(عزل)1
- الْكَيْلُ(كيل)1
- ارْكَبْ(ركب)1
- غَدًا(غدو)1
- مُنِعَ(منع)1
- وَيَلْعَبْ(لعب)1
- اثْنَيْنِ(ثني)1
- بِجُنُودٍ(جند)1
- كَالْجِبَالِ(جبل)1
- تَحْزَنْ(حزن)1
- نُوحٌ(نوح)1
- وَنَادَى(ندو)1
- تَجْرِي(جري)1
- سَكِينَتَهُ(سكن)1
- الْعُلْيَا(علو)1
- كَلِمَةَ(كلم)1
- أَخَانَا(أخو)1
- كَفَرُوا(كفر)2
- لِصَاحِبِهِ(صحب)1
- رَجَعُوا(رجع)1
- أَبِيهِمْ(أبو)1
- عَزِيزٌ(عزز)1
- وَالسَّلَامُ(سلم)1
- تَنْصُرُوهُ(نصر)1
- فَقُولَا(قول)3
- أَخْرَجَهُ(خرج)1
- اتَّبَعَ(تبع)1
- حَكِيمٌ(حكم)1
- فَأَنْزَلَ(نزل)1
- جِئْنَاكَ(جيأ)1
- الْهُدَى(هدي)1
- تَرَوْهَا(رأي)1
- وَجَعَلَ(جعل)1
- تُعَذِّبْهُمْ(عذب)1
- فَأْتِيَاهُ(أتي)1
- بِآيَةٍ(أيي)1
- رَبِّكَ(ربب)1