بَعْدِي
SÎGA- 4 geçiş
- 4 ayet
- kalıp فَعْلِي
- anlam Benden sonra
Notlarım
Geçtiği ayetler(4)
… يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنْ بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَهَكَ وَإِلَهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ …
Benden sonraYoksa Ya’kub ’a ölüm geldiğinde siz orada mıydınız? Hani o, oğullarına: Benden sonra neye ibadet edeceksiniz? demişti. Onlar da: Senin İlah’ına ve ataların İbrahim’in, İshak’ın İlah’ına tek ilah olarak ibadet edeceğiz. Ve biz O’na teslim olmuşuz, demişlerdi.
… إِلَى قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي مِنْ بَعْدِي أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ وَأَلْقَى الْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ …
Benden sonraMusa; kavmine kızgın ve üzgün dönünce; benden sonra arkamdan ne kötü işler yapmışsınız? Rabbınızın emrinin çabucak gelmesini mi istediniz? dedi ve levhaları attı. Kardeşinin başından tutup kendisine doğru çekiyordu: Ey anamın oğlu, bu kavim beni gerçekten zayıf gördüler. Az kalsın öldürüyorlardı. Sen de bana düşmanları sevindirecek harekette bulunma ve beni zalimler güruhu ile bir tutma, dedi.
قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
Benden sonraDedi ki: Rabbım; bağışla beni. Ve bana öyle bir mülk ver ki; benden sonra hiç bir kimse ulaşamasın. Muhakkak ki en çok bağışta bulunan Sensin, Sen.
… بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ …
Benden sonraHani Meryem oğlu İsa da demişti ki: Ey İsrailoğulları; muhakkak ki ben, size Allah’ın peygamberiyim. Benden önceki Tevrat’ı doğrulayan ve benden sonra gelecek, adı Ahmed olacak bir peygamberi de müjdeleyenim. Ama o, kendilerine açık burhanlarla gelince; bu, apaçık bir büyüdür, dediler.
Sîga mücavirleri(58)
- ابْنَ(بنو)3
- يَجُرُّهُ(جرر)1
- تُشْمِتْ(شمت)1
- قَالَ(قول)4
- أَسِفًا(أسف)1
- الْأَلْوَاحَ(لوح)1
- لِأَحَدٍ(وحد)2
- وَإِسْمَاعِيلَ(إسماعيل)1
- يَعْقُوبَ(يعقوب)1
- بِرَأْسِ(رأس)1
- التَّوْرَاةِ(تور)1
- وَإِسْحَاقَ(سحق)1
- غَضْبَانَ(غضب)1
- الْوَهَّابُ(وهب)1
- وَكَادُوا(كود)1
- حَضَرَ(حضر)1
- عِيسَى(عيسى)1
- مَرْيَمَ(مريم)1
- أَعَجِلْتُمْ(عجل)1
- اسْتَضْعَفُونِي(ضعف)1
- إِسْرَائِيلَ(سري)1
- سِحْرٌ(سحر)1
- إِبْرَاهِيمَ(إبراهيم)1
- اسْمُهُ(سمي)1
- أَحْمَدُ(حمد)1
- بِئْسَمَا(بأس)1
- أَخِيهِ(أخو)1
- يَنْبَغِي(بغي)1
- الْأَعْدَاءَ(عدو)1
- رَجَعَ(رجع)1
- آبَائِكَ(أبو)1
- أُمَّ(أمم)1
- يَدَيَّ(يدي)1
- خَلَفْتُمُونِي(خلف)1
- وَمُبَشِّرًا(بشر)1
- يَقْتُلُونَنِي(قتل)1
- شُهَدَاءَ(شهد)1
- مُسْلِمُونَ(سلم)1
- مُوسَى(موسى)1
- وَأَلْقَى(لقي)1
- الْمَوْتُ(موت)1
- مُصَدِّقًا(صدق)1
- مَعَ(مع)1
- رَبِّ(ربب)2
- مُلْكًا(ملك)1
- اغْفِرْ(غفر)1
- أَمْرَ(أمر)1
- وَأَخَذَ(أخذ)1
- تَعْبُدُونَ(عبد)1
- جَاءَهُمْ(جيأ)1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Baid uzak demektir. Karib yakın anlamındadır. Kurbe su matarasıdır. Devamlı yakında tutulduğu için karib yakın anlamını almıştır. Baidde zıttı olarak uzak anlamına gelmiştir. Bade zaman içinde uzak olmak anlamındadır. Buud Bakıldığı zaman ufka yakın yere “bei‘d“ denir. Eğer bu yer dar bir vadide ise o da “a‘mik“ denir. Sonra zaman için “ba‘de“ zamanda uzak anlamında kullanılmaya başlanmış ve daha sonra “önce“nin karşıtı olarak bir mana kazanmıştır.