بَعِيدٍ
SÎGA- 12 geçiş
- 12 ayet
- kalıp فَعِيلٍ
- anlam Uzak
Notlarım
Geçtiği ayetler(12)
ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
UzakBu, Allah’ın kitabı hak olarak indirilmiş olup, o kitabda ihtilafa düşenlerin şüphesiz ki, pek uzak bir şikak içinde olmalarındandır.
الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا أُولَئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
UzakOnlar ki; dünya hayatını ahiret tercih ederler. Allah yolundan alıkoyarlar ve onda eğrilik ararlar. İşte onlar, derin bir sapıklık içindedirler.
لِيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
UzakŞeytanın karıştırdığı, kalblerinde hastalık bulunan ve kalbleri kaskatı olan kimseleri sınamay vesile kılmak içindir. Zalimler, şüpjesiz derin bir ayrılık içindedirler.
إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
UzakBu, kendilerine uzak bir yerden gözükünce onun kaynayışını ve uğultusunu duyacaklardır.
فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطْتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِنْ سَبَأٍ بِنَبَأٍ يَقِينٍ
UzakÇok geçmeden o geldi ve dedi ki: Senin bilmediğin bir şeyi öğrendim ve sana Sebe’den gerçek bir haber getirdim.
وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ
UzakO’na inandık demişlerdir. Ama uzak bir yerden nasıl kolayca imana ulaşılır?
وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِنْ قَبْلُ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ
UzakHalbuki daha önce onu inkar etmişlerdi. Uzak bir yerden gayba atıp tutuyorlardı.
… وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى أُولَئِكَ يُنَادَوْنَ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ
UzakBiz; onu yabancı bir dil ile ortaya koysaydık diyeceklerdi ki: Ayetleri tafsilatlı olarak açıklamalı değil miydi? Hem yabancı, hem da Arab’a mı hitab etmektedir? De ki: İman edenler için hidayet ve şifadır. İman etmemiş olanların kulaklarında ise bir ağırlık vardır ve bu, onlara kapalıdır. Sanki onlara uzak bir mesafeden sesleniyorlar da anlamıyorlar.
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُمْ بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
UzakDe ki: Şayet o, Allah katından gelmiş ve siz de onu inkar etmişseniz; söyleyin bana: Derin bir çıkmazda bulunan kimseden daha sapık kim vardır?
يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
UzakBuna inanmayanlar onun çabucak gelmesini isterler. İman edenler ise, ondan korku ile titrerler ve onun hak olduğunu bilirler. İyi bilin ki; kıyamet günü hakkında tartışanlar derin bir sapıklık içindedirler.
قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَكِنْ كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
UzakOnun yakın dostu dedi ki: Rabbımız; onu ben azdırmadım, fakat kendisi derin bir sapıklıktaydı.
وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
UzakCennet de takva sahiplerine yaklaştırılır. Zaten uzakta değildir.
Sîga mücavirleri(61)
- مَكَانٍ(مكن)4
- شِقَاقٍ(شقق)3
- ضَلَالٍ(ضلل)4
- التَّنَاوُشُ(نوش)1
- سَبَأٍ(سبأ)1
- وَزَفِيرًا(زفر)1
- أَأَعْجَمِيٌّ(عجم)1
- وَشِفَاءٌ(شفي)1
- وَالْقَاسِيَةِ(قسو)1
- فَمَكَثَ(مكث)1
- وَيَقْذِفُونَ(قذف)1
- عِوَجًا(عوج)1
- وَقْرٌ(وقر)1
- وَأُزْلِفَتِ(زلف)1
- تَغَيُّظًا(غيظ)1
- مُشْفِقُونَ(شفق)1
- يُمَارُونَ(مري)1
- غَيْرَ(غير)2
- وَعَرَبِيٌّ(عرب)1
- مَرَضٌ(مرض)1
- أَحَطْتُ(حوط)1
- يَقِينٍ(يقن)1
- عَمًى(عمي)1
- قَرِينُهُ(قرن)1
- أَطْغَيْتُهُ(طغي)1
- وَيَصُدُّونَ(صدد)1
- فُصِّلَتْ(فصل)1
- السَّاعَةِ(سوع)1
- يَسْتَعْجِلُ(عجل)1
- يُنَادَوْنَ(ندو)1
- الْحَقُّ(حقق)2
- فِتْنَةً(فتن)1
- بِالْغَيْبِ(غيب)1
- أَرَأَيْتُمْ(رأي)2
- قُلْ(قول)5
- جَعَلْنَاهُ(جعل)2
- الشَّيْطَانُ(شطن)1
- قُرْآنًا(قرأ)1
- يَسْتَحِبُّونَ(حبب)1
- آذَانِهِمْ(أذن)1
- وَيَبْغُونَهَا(بغي)1
- آمَنُوا(أمن)3
- اخْتَلَفُوا(خلف)1
- الدُّنْيَا(دنو)1
- يُلْقِي(لقي)1
- كَفَرُوا(كفر)2
- بِنَبَأٍ(نبأ)1
- قُلُوبُهُمْ(قلب)1
- سَمِعُوا(سمع)1
- سَبِيلِ(سبل)1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Baid uzak demektir. Karib yakın anlamındadır. Kurbe su matarasıdır. Devamlı yakında tutulduğu için karib yakın anlamını almıştır. Baidde zıttı olarak uzak anlamına gelmiştir. Bade zaman içinde uzak olmak anlamındadır. Buud Bakıldığı zaman ufka yakın yere “bei‘d“ denir. Eğer bu yer dar bir vadide ise o da “a‘mik“ denir. Sonra zaman için “ba‘de“ zamanda uzak anlamında kullanılmaya başlanmış ve daha sonra “önce“nin karşıtı olarak bir mana kazanmıştır.